Шестое путешествие или как Трурл и Клапанчуш построили демона второго вида для сертифицированного мошенника

«Два каравана людей Великих Дней идут на юг. Первый, более старый, ведет от Четырех Звезд к Гаразде; последний - очень коварная звезда с переменчивым светом, когда он угасает, он напоминает карлика серебристо-белых, поэтому он обманывает пассажиров и заманивает их в пустыню Бакачин, откуда благополучно выходит только один караван из десяти. Второй, более поздний путь был открыт Империей Мирабил после того, как ее ракетные рабы проложили шесть миллиардов миль через саму Белую Бурю.

А северный вход в туннель надо найти так: от последнего из Великих Дней надо идти прямо к Полюсу, за семь трамваев. Затем немного левее, пока не появится брандмауэр, это сторона Гаразды, и вход в туннель выглядит как черная точка в море белого огня. Затем вы должны продолжать идти прямо вниз, смело, потому что восемь кораблей могут поместиться в туннеле бок о бок; а из окна корабля перед пассажиром открывается бесподобный вид.

Сначала происходит Огненный Падение Пожирателей Жара, затем чудеса меняются в зависимости от погоды; когда недра звезды содрогаются от магнитных бурь на расстоянии в миллиард или две мили, тогда видны огромные ядра огня и видны светящиеся вены звезды с белыми горящими сгустками крови, если буря ближе или бушует тайфун седьмой степени, то свод дрожит, как будто белое горячее тесто хочет упасть с него, но это только видимость, ибо летит и не падает, и горит, но не горит, как его держат в узде барьеров Сильных Полей. Ты видишь, как месит тесто выпуклость, и гремят и рокочут родники-молнии, называемые Адами; не помешает крепче вцепиться в руль, потому что именно тогда нужен наибольший навык рулевого управления, и надо обращать внимание не на карту, а на внутренности дня: потому что никто никогда не видел по этой дороге дважды по той же дороге. Тоннель, прорубленный в Гаразде, не стоит на одном месте, а постоянно колеблется, извивается и корчится, как борющаяся змея; поэтому будем широко открывать глаза, следить за падающими стенами огня и выступающими языками огня, и если мы услышим треск корабельной брони от огненных кнутов и гребней пламени, не полагайтесь ни на что, кроме собственной скорости. Тем не менее, надо также учитывать, что не каждая волна огня и не каждое дергание туннеля сразу означает звездотрясение или разлив белоогненных океанов, так что, помня об этом, опытный лодочник не кричит во всю глотку. Легкие: «К насосам!», чтобы не срамить старших лис, ему следует прислушаться к тому, что он хочет погасить вечный свет звезды каплей охлаждающего нашатырного спирта. А тем, кто спросит, что делать, если ковчег сотрясет настоящее звездотрясение, каждый опытный матрос звездолета скажет, что в таких случаях достаточно сделать глубокий вдох, потому что нет времени на долгое прощание перед смертью, и мы можем держать глаза открытыми или закрытыми, как мне нравится, потому что огонь все равно выжигает их. Но такое бедствие случается очень редко, так как инженеры империи Мирабиль укрепили свод прочными скобами; поэтому это путешествие по звезде, между гибкими, яркими водородными стенами Гаразды действительно можно рекомендовать. Строители справедливо хвастаются, что кто войдет в туннель, тот почти наверняка выйдет; но то же самое едва ли можно было сказать о пустыне Бакачин. Потому что туннель ломается максимум раз в столетие из-за звездотрясения, но в нем вообще нельзя заблудиться, так как это единственный путь, который ведет сквозь звезду. Напротив, пустыня чернее ночи, потому что свет от окружающих звезд просто не проникает туда. Шум и стук тем сильнее, что постоянно сталкиваются обломки кораблей, гремит металлолом: все эти корабли сбились с пути из-за вероломного Гаразды, и попали в бездонные вихри, чтобы вертеться там до последнего витка галактика, сотрясаемая нежной гравитацией, как погремушка. К востоку от пустыни Бакачин находится царство гладкощеких, а к западу — земля глазо-рук, но на юг несколько дорог ведут между котлами смерти в более безмятежный край синей Лазурной земли. , а затем через него к огнецветущей Мургундии, кровавому созвездию железных звезд, называемому Колесницей Алькарона.

Сама Пустыня, как уже упоминалось, полна такой же черноты, как солнечный туннель Гаразды — белизны. Неприятности вызывают не только вихри, клубящиеся туманы и метеоритные дожди; ибо некоторые говорят, что в неведомом месте, в темнейшей тьме, в бездонной глубине, с древних времен таится некое существо или небытие, называемое Безымянным, ибо кто однажды встретил его и узнал его истинное имя, тот может больше ничего не рассказывай другим, так как сразу умирает. Говорят, что Безымянный по роду занятий мошенник и мастер-ведьма, живет в собственном замке, который построен из черной гравитации, замковый ров - вечный тайфун, сама стена замка - ничто, совершенное ничто, окна его слеп, ворота его глухи; Безымянный крадется по караванам, а когда им овладевают сокровища и кровожадность, он сыплет черным порошком на указывающие путь солнца, гасит их свет и сбивает путников с безопасного пути, потом вырывается из небытия, бросает лассо на своих жертв, и тащит их в небытие своего замка, наблюдая при этом не сломав ни малейшей рубиновой иглы, ведь он столь же кровожаден, сколь и точен. Потом из дворца вылетают только изжеванные обломки и продолжают циркулировать в Пустыне, а за ними и корабельные заклепки, которые Безымянный Зверь выплевывает, как сливовые косточки. Но с тех пор, как рабским трудом ракетного роя прорыт туннель через Гаразду, и корабли все выбирают этот светлый, безопасный путь, с тех пор у Безымянного нет добычи, и жар его гнева освещает тьму Пустыни, его тело, просвечивающее сквозь черную стену гравитации, подобно ужасающей скелетной марионетке, которая в своем шелковом коконе рассыпается в могильной фосфоресценции. Ни один мудрец не утверждает, что Безымянного вообще не существует и никогда не существовало; это легко сказать, гораздо труднее справиться с образом вещи, о которой не может быть и речи, в теплой летней тишине, вдали от пустынь Бакачин и Тузфорро. Легко не поверить в ужас, труднее победить его и избежать его безмерного обжорства. Не проглотил ли он самого мургундианского кибернатора вместе с его восьмидесятиместной армией и тремя кораблями, так что среди них не осталось ни одного гонца, кроме отгрызенных ребер корабля, найденных крестьянскими детьми деревня Кис Солярия, потому что туман выбросил их на берег? Разве он не поглотил бесчисленное множество других храбрецов без пощады и сострадания? По крайней мере, тихая электрическая память должна отдать дань уважения несчастным, у которых нет даже могилы, если нет больше борца, который по древним звездным законам отомстил бы по-рыцарски виновникам всех этих злодеяний. "

Все это Трурль прочитал в старом, истертом от старости фолианте, который он случайно купил у бродячего кальмара в Холме. На следующий день он отвел его к Клапанцию ​​и прочел все эти необыкновенные вещи от начала до конца, так как они ему очень нравились.

Клапанчуш, как мудрый инженер, хорошо знающий вселенную и хорошо разбирающийся в мире всевозможных солнц и туманов, улыбнулся, покачал головой и сказал: — Надеюсь, ты не веришь ни единому слову в этой сказке?

"Почему я не должен верить?" — рявкнул Трурль. Смотри, здесь есть даже хорошо сделанная гравюра на меди: на ней изображен Безымянный, как он в настоящее время поглощает два солнечных паруса среди сокровищ, спрятанных в его подвалах.

К тому же, может быть, в суперзвезде действительно нет туннеля, если в другой, а именно в Бет-эль-Гезе? Не настолько ли вы невежественны в космографии, что усомнились бы в этом?.. «Что касается гравюры, то я могу нарисовать вам дракона с тысячей солнц в каждом глазу, если вы сочтете рисунок доказательством истины», — парировал он. Клапанцюш. — Что касается туннеля, то, во-первых, его длина всего два миллиона миль, не говоря уже о миллиардах вещей, а во-вторых, судоходство по туннелю ничуть не опасно, вы это сами знаете, раз только что пролетели. Достаточно раз. А эта так называемая пустыня Бакачин — просто масса космического мусора, циркулирующего между Меридией и Тетрархидой и распределенная на десяти квадратных килопарсеках; правда там темно, но только из-за мусора. Безымянного нет, это все ерунда! Это даже не старый честный миф, а дешевая маска, созданная непропеченным умом.

Рот Трурла сжался.

«Давайте покинем туннель», — сказал он. — Вы говорите, что это безопасно, потому что я пролетел над ним; если бы вы были там, вы бы говорили совсем по-другому. Что ж, оставим туннель, так будет лучше. Что касается Пустыни и Безымянного, то мне не нравится, когда они пытаются убедить меня пустыми словами. Поедем туда, тогда и увидишь, - и он поднял со стола толстую фольгу, - что правда, а что нет!

Клапанчуш определенно хотел поговорить о своем намерении, но, увидев, что Трурль по-прежнему упрям, и что он не намерен отказываться от этого конкретного путешествия, он сначала заявил, что не хочет больше видеть своего друга, но вскоре он сам стал готовиться к путешествию. , потому что не хотел, чтобы его друг брал его туда одного — вместе встречать смерть как-то веселее.

Так что они экипировались и тем, и этим, так как путь их пролегал через пустыню (пусть она и не будет такой живописной, как описывается в книге), а затем отправились в путь на своем испытанном корабле. По пути они останавливались здесь и там, чтобы услышать новости от жителей, особенно когда они покидали область, о которой они еще имели точные сведения. Но мало что можно было узнать от туземцев. Они могли только описать свое непосредственное окружение, а о том, что было там, где они сами никогда не были, у них было явное неумение описывать, притом очень подробно, и хотя с дрожью, но видимо с большим удовольствием. Клапанчуш кратко назвал такие истории разъедающими, имея в виду склеротическую коррозию, поражающую разум каждого встревоженного человека.

Однако, когда они приблизились к пустыне Бакачин на расстоянии пяти или шести миллионов световых вдохов, они начали слышать новости о жестоком великане по имени Дипло Разбойник; это правда, что никто из новостных колоколов никогда не видел его и не знал, что означает это странное имя «Дипло». Трурль полагал, что, возможно, искаженная форма «диполя» относится к биполярной, то есть двойственной и противоречивой природе мошенника, но Клапанчуш, как более вдумчивый из двоих, воздержался от гипотез. Этот негодяй, как говорилось в известиях, имеет чрезвычайно жестокий и необузданный характер, который проявляется в том, что когда он обокрал все свои жертвы, то в своей страшной скупости не довольствуется добычей, а даже душит их. Два инженера некоторое время размышляли, стоит ли им брать с собой в Черную пустыню огнестрельное оружие и мечи, но в конце концов решили, что лучшее оружие — это их инженерно-заточенный, широкий и всесторонний ум; они путешествовали как были. Надо признать, что в дальнейшем путешествии Трурль испытал очень горькие разочарования, потому что звездные звездные гнезда, пылающие огненные врата, голые пустоши, метеоритные шины и блуждающие скалы были описаны в старом фолианте гораздо красивее, чем как это выглядело в реальности. Звезд в этом районе было немного, они тоже были совсем незначительными, но они были старше; некоторые из них едва мерцали, как угольки в золе, поверхность некоторых уже потемнела, только красноватые прожилки от сморщенного шлака просвечивали сквозь трещины в коре; не было вовсе ни огненных джунглей, ни таинственного вихря, никто даже и не слышал о таком, вся пустыня слыла, скорее, самой скучной, пустой землей из возможных: метеоры летали, как нимфы, но в шумном вихре там было больше мусора, чем обычный магнитный магнетит или тектонический тектит; это понятно, ведь до южного галактического полюса рукой подать, а темные течения приносят сюда пыль и обломки из центральных областей галактики. Соседние племена и народы называют этот регион не пустыней Бакачин, а просто помойкой.

Итак, Трурль, как мог скрывая свое разочарование от Клапанция, чтобы ему не приходилось слышать никаких комментариев, направил их корабль в сторону Пустыни. Песок тут же зашуршал по броневой стенке, сбивая всякие звездоглазы, и вскоре стенки корабля покрылись таким толстым слоем обломков от солнечных извержений, что мысль о том, чтобы полностью помыть корабль, лишала их интереса к все, особенно поездка.

Звезды давно скрылись в грязной тьме, корабль летел во тьме, а потом вдруг сделал большой прыжок, в нем загремели все приборы, бочки и инструменты, и пассажиры почувствовали, что их куда-то дрейфует, все быстрее и быстрее; наконец корабль внезапно, хотя и довольно плавно, остановился, накренившись, точно его нос проткнул какое-то небесное тело. Они бросились к окну, но за окном была кромешная тьма, и они напрасно щурились; а потом начали стучать в борт корабля снаружи, так что стены просто затряслись: кто-то неведомой, страшной силы хотел силой войти. Два инженера как-то стали меньше доверять безоружному разуму, но было уже поздно, поэтому, чтобы не разбить свой корабль, они сами открыли дверь изнутри.

Смотрят, смотрят, и вот, появляется в дверях гигантское лицо, такое огромное, что сам хозяин его никак не может вместиться; это неслыханное лицо, наполненное большими, выпученными глазами вдоль и поперек, носом, как пила, подбородком, как абордажная машина; и он не двигается, он просто смотрит через дверь, его глаза жадно осматривают внутренность корабля, каждая пара глаз смотрит в другой угол, с выражением лица, как будто оценивая, окупится ли все это; даже человек гораздо глупее инженеров понял бы, что означал этот взгляд, ибо он был очень красноречив.

-Как дела? Наконец Трурль заговорил, раздраженный этим молчаливым бессовестным расследованием. — Чего ты хочешь, уродливое лицо? Я инженер Трурль, всемогущий, а это мой друг Клапанчуш, тоже знаменитость. Мы в туристическом путешествии с нашей лодкой, поэтому, пожалуйста, немедленно возьмите отсюда свою фотографию и выведите нас из этого темного и наверняка грязного места, а затем направьте нас в нужное, чистое место, иначе мы подадим жалобу и тебя разорвут на куски, мусорщик. Ты слышишь, что я говорю?!

Но лицо не говорит ни слова, оно просто смотрит и, кажется, считает про себя. Вы уважаете свою добычу или что, черт возьми? «Слушай сюда, глупая фигура, — сердито кричит Трурль, хотя Клапанциус оттолкнул его в сторону, чтобы успокоиться, — у нас нет ни золота, ни серебра, ни каких-либо других сокровищ, так что пойдем сейчас же, и главное, убери свой большой рот отсюда, потому что он невероятно уродлив. А ты, - он снова поворачивается к Клапанчушу, - не дави на меня, потому что у меня есть свое мнение и я знаю, с кем и как говорить!

-- Для меня, -- вдруг заговорило лицо, указывая тысячей головней на Трурля, -- мне нужно не только золото или серебро, но вы должны говорить со мной деликатно и уважительно, потому что я дипломированный негодяй, образованный и очень нервный характер». У меня были здесь и другие парни вроде тебя, и я приручил их так, как хотел, приручишь и тебя, и я выжму из тебя все.

Меня зовут Мохо, я длиною в тридцать локтей во все стороны, и я действительно граблю сокровища, но по-научному и по-современному, то есть: собираю драгоценные тайны, сокровища науки, подлинные истины и вообще всякие ценные вещи. Информация. А теперь пойдем с ним сюда, а то если нет, то свистни! Считаю до пяти: раз, два, три...

Он сосчитал до пяти, а так как ему ничего не дали, то он так свистнул, что чуть не разорвал им уши. Клапанчуш обнаружил, что "Дипло"

имя может быть связано с дипломом, который блокпост, по-видимому, получил в какой-то криминальной академии. Трурл закрыл уши рукой, ибо свисток Мохо был достоин его роста.

"Вы ничего не получите!" — кричал он, пока Клапанчуш бежал за ватой. — И убери свое лицо отсюда!

«Если я уберу свое лицо, я засуну в него руку, — ответил Кохо, — а у меня сильная, тяжелая рука, которая заканчивается клещами, вот увидишь!» Осторожно, я начинаю!

И действительно: вата, которую подобрал Клапанчуш, уже оказалась ненужной, потому что лицо исчезло, вместо него появилась огромная, судорожно судорожная стальная клешня с лопатовидными гвоздями, и она тут же принялась рыться, ломая столы, шкафы и перегородки, железная пластина просто скрипела. Трурл и Клапанциус убегали от лапы за ядерным костром, и каждый раз, когда к ним приближался палец, они били его киркой. В конце концов дипломированный негодяй рассердился, снова сунул лицо в дверь и сказал: «Я добр к тебе, договаривайся со мной, но сразу, потому что, если ты этого не сделаешь, я тебя посажу в дно моего запасного погреба на потом, обсыпать тебя отбросами и закидать камнями." , что ты не можешь пошевелиться и ржавчина съест тебя; С другими я уже разобрался, так что решать вам, один или два!

Трурль и слышать не хотел о соглашении, но Клапанчуш не стал противиться и спросил, чего на самом деле хочет мастер-изгой.

"Это речь!" ухмыльнулся блокпост. — Я собираю сокровища знаний, потому что это мое хобби, учитывая мое университетское образование и мой практический взгляд, а также то, что в нашей стране ничего нельзя купить за общие сокровища, какие требуют необрезанные негодяи; с другой стороны, знание утоляет мою жажду познания, поскольку, как известно, все существующее есть информация. Так что я собирал информацию веками; Я не говорю, что я также кладу немного золота или драгоценных камней, потому что они красивы и приятны для глаз, если я выставлю их в своем доме, но только случайно, если представится случай. Предупреждаю вас, что я бьюсь за ложные истины так же, как и за ложное золото, ибо у меня тонкий вкус и я жажду подлинных истин!

— Ну, какую достоверную и ценную информацию вы хотите? — спрашивает Клапанчуш.

«Всевозможные, лишь бы это было правдой», — отвечает он. — Вся информация может быть получена по какому-то поводу. Мои подвалы и кладовые уже начинают заполняться, но вмещают еще столько же. Скажи мне, что ты знаешь, и я запишу это. Просто быстро!

«Хорошее маленькое дело, — шепчет Клапанчуш на ухо Трурлу, — это может задержать нас здесь на столетие, прежде чем мы все скажем ему, что знаем, потому что наша мудрость огромна!»

«Подожди, — шепчет в ответ Трурл, — сейчас я с ним договорюсь». — И говорит вслух — Ну, слушай сюда, дипломированный негодяй: что касается золота, то у нас есть одна информация, равная всему остальному, а именно рецепт того, как сделать золото из атомов, для закваски, скажем, например, атомы водорода, потому что космос полон ими.

Если хотите, можете взять этот отличный рецепт, а потом отпустите нас. Есть ли сделка?

«У меня уже есть целый сундук, полный таких рецептов», — отвечает лицо, раздраженно вращая всеми своими тысячами глаз. «Никто из них ничего не стоит». Я больше не позволяю себя дурачить, сначала пробую каждый рецепт.

-Почему нет? Мы можем попробовать. У тебя есть горшок?

-Здесь ничего нет.

«Все в порядке, вы можете обойтись без горшка, просто приходите», — призывает Трурл. — Рецепт прост: столько атомов водорода, сколько весит один атом золота, то есть сто девяносто семь. Сдираем сначала электроны с атомов водорода, потом месим протоны, месим ядерное тесто до тех пор, пока не появятся мезоны, потом все вокруг обмазываем электронами, и чистое золото готово. Смотри сюда!

Трурль ущипнул за ухо несколько атомов водорода, отлепил электроны, жадно замесил протоны, его пальцев не было видно, они так быстро двигались, он хорошенько замесил протонное тесто, перемазал его электронами и уже смотрел на следующее атомы; не прошло и пяти минут, в руке у него был большой самородок цветного золота, он поднес его к щеке, прикусил, кивнул и сказал: "Да, это действительно золото, но я не могу справиться с атомы так быстро». Я слишком большой.

"Не волнуйтесь, мы дадим вам небольшой кухонный прибор!" Трурль обещает. — Подумай, золото можно сделать из всего, не только из водорода, мы дадим тебе рецепт и для других атомов; весь космос можно превратить в золото, если немного постараться!

«Если бы космос был сделан из золота, золото потеряло бы всю свою ценность», — отвечает практичный Мохо. — Нет, меня ваши рецепты не интересуют; т.е. мне интересно, я записал, но все равно ничего! Я жажду сокровищ знаний.

— Да что ты хочешь знать, что осел тебя ударит?

-Все!

Трурл смотрит на Клапанциуса, Клапанциус на Трурла, а тот говорит - Если вы дадите великую клятву и исключительный обет, что вы нас сейчас же освободите, то мы дадим вам сведения обо всех сведениях, которые то есть, мы своими руками сделаем вам Демона Второго Вида, магического, термодинамического, антиклассического и статистического. Он извлекает информацию из старой бочки или даже кашля и передает ее вам обо всем, что было, есть, будет и может быть. Нет демона более могущественного, чем этот Демон, потому что он принадлежит ко второму виду. Что ж, подумай, хочешь ли ты этого и быстро сделай заявление.

Сертифицированный мошенник был недоверчив, не сразу принял условия, а в конце концов дал присягу, с оговоркой, что перед тем, как отпустить своих пленников, демон должен доказать свои информационные способности. Трурль тоже решил сделать это.

"А теперь слушай, большещекая!" - Он сказал. — У тебя дома есть воздух? Потому что без воздуха демон не может функционировать.

-- По-моему, немного, -- прорычал Кохо, -- но не совсем чистый, какой-то осадок...

«Ничего страшного, там может быть даже плесень, не беда», — успокоили его инженеры. «Отвезите нас туда, где вы затаили дыхание, и мы вам там все покажем!»

Жадный выпустил их из корабля, взяв оттуда рот, инженеры пошли за ним, а он привел их в свой дом; ноги у него как башни, спина как пропасть, и его не мыли и не смазывали веками, поэтому он ужасно скрипит. После этого они идут в подвальные коридоры; все забито пыльными мешками, пачками бумаг, завязанными пакетами — жадные хранят в них украденную информацию, а самые ценные подчеркнуты красным карандашом. Гигантская учетная карточка висит на ржавой цепи на стене подвала. Список всех предметов в алфавитном порядке. Трурл оглядывается, идет дальше — их шаги глухо отдаются эхом. Трурль и Клапанчуш морщатся, потому что хоть все и забито награбленной дорогой информацией, подвал кругом забит мусором и грязью. Воздуха много, но он совершенно затхлый. Они останавливаются, и Трурль говорит: «Теперь открой уши, констатированный негодяй!» Воздух состоит из молекул, они прыгают, сталкиваются миллиарды раз в секунду в каждом кубическом миллиметре, и тот факт, что они прыгают, прыгают и сталкиваются вот так, делает его таким плохим.

Конечно, они просто прыгают вслепую и хаотично, но поскольку их триллионы и триллионы в каждом крошечном промежутке, осмысленные конфигурации тоже создаются из чистой случайности... Знаешь ли ты, буйвол, что такое конфигурация?

— Только не оскорбляй меня! Мохо фыркнул. — Я не какой-нибудь заурядный хулиган, а с утонченным вкусом, дипломированный и потому очень нервный.

-Хорошо. Итак, от подпрыгивания молекул создаются осмысленные, т. е. осмысленные конфигурации, безо всякого намерения, как если бы, например, вы стреляли в стену вслепую, и из отверстий образовалась бы какая-нибудь буква. Но то, что редко происходит в большем масштабе, в молекулярном газе обычно и непрерывно, поскольку там каждую стотысячную долю секунды происходят триллионы столкновений. Есть только одна загвоздка: в каждой щепотке воздуха из танца молекул образуются важные истины и мудрые изречения, но рождаются и совершенно бессмысленные прыжки; а последних в миллион раз больше, чем разумных. Поэтому, хотя и было известно давно, что здесь, перед твоим пилообразным носом, в долях секунды в каждом миллиграмме воздуха рождаются стихи, которые будут написаны только через миллион лет, пронзительные и великие истины, разгадка всех тайн Бытия и всех загадок, эту значимую информацию никак нельзя было как-то разделить, хотя бы потому, что как только молекулы толкают друг друга и выстраиваются в каком-то порядке, они тотчас же становятся отдельными, и информация теряется вместе с ними, возможно, навсегда. Итак, задача состоит в том, чтобы построить селектор, который выбирает все, что имеет смысл, из завихрения молекул.

Ну, это принцип Второго Вида Демонов, ты понял, Жадный? Этот демон отфильтровывает из молекулярного танца содержательную информацию, т. легенды, все, о чем писали и пишут газеты по всему космосу, телефонные справочники, которые еще не были напечатаны...

"Достаточно!" Достаточно! — воскликнул Мохо. - Просто остановись! Что толку в том, что молекулы собираются вот так, если они тут же разлетаются на части? Я не думаю, что можно было бы постоянно фильтровать драгоценные истины из беспорядочных прыжков и толканий воздушных крошек, не имеющих смысла и бесполезности!

— Похоже, ты менее глуп, чем я думал, — ответил Трурль. «Действительно, все зависит от этого выбора». Что ж, задача непростая, но решить ее можно. Однако я не хочу убеждать вас в этом теоретически, но, верный своему обещанию, я тут же отредактирую Демона Второго Рода, чтобы вы могли своими глазами увидеть удивительные способности этот "чудо информатор"! Дайте мне коробку, какой бы большой она ни была, лишь бы она хорошо закрывалась; просверлите в нем крошечное отверстие кончиком иглы и посадите Демона в отверстие; вы будете сидеть там и выпускать из коробки только значимую информацию, ничего больше. Как только рой молекул случайно собирается таким образом, что это что-то значит, Демон тут же щиплет его за ухо и записывает осмысленную информацию алмазной иглой на бумажную ленту, которую ему приходится заготавливать очень много, потому что она работать день и ночь, пока существует космос, записывая сто миллиардов битов в секунду. Вот как работает Демон Второго Вида; скоро увидишь!

После этого Трурл отправился на корабль, чтобы сделать Демона, а Мохо тем временем спросил Клапанциуса: "А на что похож Демон Первой Расы?"

«О, менее интересный, он называется Демон Максвелла». Обыкновенный термодинамический демон, знает только, что пропускает через дыру быстрые молекулы, но не медленные; так создается термодинамический вечный двигатель. Но это уже совсем другая история, так что лучше приготовьте коробку, потому что Трурль скоро вернется! Заверенный негодяй пошел в другой подвал, там побряцал-побряцал какое-то время, ругался, пинал металлолом, искал и поискал и, наконец, вытащил из-под обрезков жести тряпку, пустую железную бочку, закатал ее и просверлил в ней малюсенькую дырочку. К тому времени вернулся и Трурл с Демоном на руках.

Бочка была полна затхлого воздуха, их носы сморщились, когда они почувствовали его запах, но демону было все равно; Крошечного демона Трурль посадил на бочку, прямо над дырой, в сиденье для верховой езды, прикрепил рядом огромный барабан с бумажной лентой, а к нему уже дрожащий от работы блестящий камень, и начался стук — тити, тити, как у какого-нибудь телеевангелиста, всего в миллион раз быстрее. Перо с блестящим наконечником весело вибрировало и вибрировало, и бумажная лента, содержащая информацию, начала медленно течь на очень грязный и чрезвычайно захламленный пол подвала.

Жадный негодяй сел у своей бочки, поднял полоску бумаги перед сотней своих глаз и стал читать то, что Демон, как информационный фильтр, выуживал из вечного прыгания молекул; и он тотчас же был настолько поглощен драгоценной информацией, что не заметил, как два инженера поспешно выскользнули из погреба, подползли к кораблю, рванули его два-три раза, вытащили из ямы, потом прыгнули туда-сюда! Они знали, что Демон отлично работает, но в результате его деятельности Мохо получает больше богатства, чем он надеялся.

А подлец сидел, опершись на ствол, и пока стучала алмазная игла, которой Демон записывал информацию, извлеченную из танца молекул, на бумажную ленту; он читал и читал, как избавиться от удушающей льна аранки, и о том, что дочь короля Петруса из Лабандии звали Гарбунда, и о том, что Фригьес Рочакаллу, император Бледных конечностей, ел на завтрак перед тем, как объявить войну лангобардам. Людей, и сколько электронных оболочек насчитывалось бы в атоме термония, если такой элемент вообще был бы возможен, и насколько велик клюв маленькой птички по имени кукурук, мотив которой украшал обожженную керамику во время древняя культура народа марулай в Вабенде, каков вкус водорослей в океане Фулладжбеле, и как пахнет колыбельный цветок, за которым охотники Старого Мальфанда охотятся на утренних обходах и как править икосаэдр, и кто был ювелиром дома Фафуциуса, паладина-левши из Буваков, сколько филателистических журналов будет издано в Миафранкии в семь тысяч шестьсот двенадцатом году, и где похоронена красавица Кебелилла Дарасдерек, задушенная в пьяном виде некий Хули Ганос, и почему кошачья акула резва в черных морях, и у какого существа самые голубые глаза во вселенной, почему драконохохлые блохи не едят мох; и за какой фол назначается пенальти в игре Сундабунда, и сколько зерен гальки составляла куча, в которую Титуш Гачсерфальв в гневе пнул ногой после того, как поскользнулся и упал на живот на восьмом километре шоссе Бумбумфальв, в долине Жембес Кисертет, — и его уже начало тошнить от гнева подлеца, потому что до него дошло, что вся эта совершенно правдивая и разумная информация в конце концов окажется бесполезной, так как превратится в такую ​​кашу, что взорвет его голову и заставить его ноги дрожать. А Демон Второго Рода работал не покладая рук со своей скоростью в триста миллионов бит в секунду, бумажная лента уже змеилась на мили, белой паутиной медленно протыкала броню сертифицированного жулика, но алмазная игла все вибрировала. А пройдоха все надеялся, что рано или поздно он узнает неслыханные важные вещи, те, что откроют ему Сущность Бытия, поэтому он читал все, что выходило из-под алмазной иглы, он читал завывающие песни людей эпохи тюля и размер помпонов на тапочках на континенте Гондвана, он выяснил, насколько густы три волоска, растущие за ушами у летучей мыши, обитающей в стране монахов-тюрков, каков их диаметр, согласно в среднем в год у младенцев в Некересдфёльде мягкие головы, какие фанфары играют придворные трубачи в честь великого вождя Куруттяна Кангабанги, какое излюбленное место кусачих падуков и как варится суп из имбирной лягушки в Ракамосии, что заставляет сердитого сумчатого извиваться, и как непонимающее наземное животное приручили Селиндека, и сколько мастеров по ремонту ставней, начинающихся на букву «м», числится в телефонной книге городка Рёхёгнёмкелл, и какое будет на вкус коричневое пиво, если смешать селедочный салат по ошибке...

Его глаза были ослеплены, и он кричал громовым голосом, потому что был по горло, но к тому времени Информация обернула вокруг него триста тысяч миль бумажной ленты, так что он не мог даже пошевелиться, и ему пришлось продолжать. Читая, как Милн написал бы вторую главу Винни-Пуха, если бы у него только что разболелся зуб, что думает горюющий из-за старухи кит, и как ухаживает пустынный лис, что шепчет в трубку носорог, и как залатать проколотый мешок с углем, и сколько Иба принимается вместе с Дорком Плосконогим и Зевулоном, и какую леденящую кровь тайну он раскрыл, заставившую взбеситься своего царственного дядю, прекрасную принцессу Ифигению перед таверной Крайян, и почему говорят гараж и оса, а не оса и гараж, и сколько синих пятнышек может быть сразу на коже бледного члена. Потом была длинная последовательность про разницу между персиком барга и желтым персиком, например, что первый лысый, а второй пушистый, потом какие слова рифмуются со словом капуста, и с чем язык вендов проклинает Ульм из Муксы оскорбивший его до крови папа — это антипапа Мульм из Уксы, и у которого в творении есть топазовые глаза и убивающий душу серый взгляд. Мохо уже совсем отчаялся, он пытался вырваться из-под вороха бумаг, хромая на руки и ноги, но тщетно; он рвал и рвал неизмеримую бумажную ленту, но у него было столько глаз, что перед ним всегда появлялась одна-две новые порции информации, так что, хотел он того или нет, ему приходилось узнавать, сколько стоит дворник в Индокитае получают в сезон дождей, и почему гурманы Фламинголенда говорят, что «город темный для старой цыпочки». Потом он уныло закрыл все глаза и замер под тяжестью лавины информации, но Демон продолжал заливать бумажную ленту информацией. Такое ужасное наказание постигло Мохо, признанного мошенника, за то, что он так жадно желал всевозможных знаний.

По сей день негодяй сидит в глубине своего захламленного подвала, под горами бумаги, а блестящее перо вибрирует и танцует яркой искрой в полумраке подвала, записывая все, что Демон Второго Рода счищает с бумаги. Подпрыгивание молекул воздуха в недрах старой бочки; и несчастный Мохо, беспомощно охая в потоке информации, вынужден принять к сведению всю описанную здесь информацию о помпонах, конфетах и ​​собственном приключении, ведь она тоже где-то там, на каком-то километре бумажной ленты — так же, как и все другие рассказы и предсказания обо всем, что когда-либо было и будет, до конца дней; и ему нечем помочь, потому что он так жестоко наказан за безобразное стояние инженеров на дороге — если только в какой-то момент барабан не остановится, потому что бумажная лента кончилась.