Путешествие может стать волнующим вихрем с новыми достопримечательностями, вкусами и культурами. Но оно также может стать испытанием огнем, когда вы сталкиваетесь с препятствиями, написанными не на вашем родном языке. От определения маршрута до заказа еды или общения с местными жителями - умение общаться на местном языке может кардинально изменить ваш опыт путешествия. Вот краткое руководство по обучению для путешествий.
Когда мне следует начинать изучать язык перед путешествием?
Начните изучать язык, как только определитесь с местом назначения. Количество времени, которое вам понадобится, чтобы освоиться с основами, во многом зависит от языка. Если вы носитель английского языка, испанский или французский можно освоить за считанные недели, в то время как такие языки, как китайский или арабский, требуют более тщательного изучения.
По данным Института дипломатической службы, вот примерное руководство по времени, необходимому для достижения базового разговорного уровня:
Категория I: языки, близкие к английскому (например, испанский, французский, итальянский) — 24-30 недель или 600-750 часов
Категория II: Языки, имеющие значительные лингвистические отличия от английского (например, немецкий) — 36 недель или 900 часов
Категория III: Языки со значительными лингвистическими и / или культурными отличиями от английского (например, русский, тайский) — 44 недели или 1100 часов
Во время поездки на 1-2 недели старайтесь уделять изучению выбранного вами языка от 15 минут до часа в день. Главное - последовательность. Интервалы между учебными занятиями помогают закрепить то, что вы узнали.
С чего мне начать?
Подумайте о том, чтобы ставить еженедельные цели и сопоставлять с ними свой прогресс. Во время короткой поездки сосредоточьтесь на основных фразах, которые помогут вам передвигаться, заказывать еду и справляться с чрезвычайными ситуациями. Вот несколько примеров:
Приветствия и любезности: “Здравствуйте”, “Спасибо”, "Пожалуйста”, “Извините”
Указания: “Где находится...?”, “Направо”, “налево”, “Прямо”, “Карта”
Еда и напитки: “Вода”, “Кофе”, “Чай”, “Хлеб”, “Мясо”, "Овощи”, "Фрукты”
Чрезвычайные ситуации: “Помощь”, “Полиция”, "Доктор”, “Больница”, “Аптека”
Как разговаривать с местными жителями.
Одна из радостей путешествий - возможность пообщаться с местными жителями. Но разговоры также могут стать минным полем культурного непонимания. Помните, общение - это не только слова, которые вы произносите, но и то, как вы их произносите.
Вот некоторые культурные нормы общения для популярных летних туристических направлений:
Испания: Хотя многие жители Испании говорят по-английски, особенно в туристических районах, они будут признательны, если вы сможете произнести несколько основных испанских фраз. Даже простые Hola (“Привет”), Por favor (“Пожалуйста”) и Gracias (“Спасибо”) могут иметь большое значение.
Франция: Французы, как правило, более формальны в своих разговорах, чем американцы. Они используют формальные местоимения (vous вместо tu), если их не попросят поступить иначе. Также часто при обращении к кому-либо используют "месье" или "мадам".
Италия: Итальянцы, как правило, теплые и выразительные люди. При первой встрече с кем-либо принято рукопожатие с прямым зрительным контактом. Среди друзей принято приветствовать друг друга поцелуем в обе щеки, начиная с правой.
Мексика: Уважение - важный аспект мексиканской культуры. Часто используются такие титулы, как сеньор или сеньора. Вежливость высоко ценится, поэтому “пожалуйста” (por favor) и “спасибо” (gracias) - важные фразы для использования.
На случай чрезвычайных ситуаций
Чрезвычайные ситуации могут произойти, когда вы меньше всего их ожидаете. Базовое понимание языка может стать спасением. Выучите такие фразы, как “Мне нужна помощь”, “Я болен” или “Где находится ближайшая больница?”
8 лучших советов по изучению языка в путешествиях:
Повторение
Повторение - ключ к сохранению того, что вы выучили. Ежедневно просматривайте словарный запас и фразы. Практикуйтесь говорить вслух и как можно больше слушать язык.
Говорите вслух
Активное участие более эффективно, чем пассивное изучение. Используйте язык в различных контекстах.
Узнайте также о культуре
Язык — это не просто слова и грамматика - они также переплетены с культурой людей, которые на нем говорят. Понимание культурных норм и ценностей может значительно улучшить ваши навыки общения. Приложение Babbel предоставляет информацию о культуре на своих уроках, чтобы помочь вам ориентироваться в этих нюансах.
Погрузитесь
Не ограничивайте свои учебные ресурсы. Подумайте о просмотре фильмов или прослушивании музыки на изучаемом языке. Это поможет вам привыкнуть к ритму и интонации языка, а также познакомит вас с разговорными фразами и сленгом.
Практикуйтесь с носителями языка
Ничто не сравнится с практикой с носителями языка. Если у вас есть друзья, говорящие на этом языке, попробуйте пообщаться с ними. Кроме того, существуют онлайн-платформы, где вы можете найти партнеров по языковому обмену.
Включите изучение языка в свой распорядок дня
Чем больше вы сможете использовать язык в своей повседневной жизни, тем лучше. Помечайте предметы домашнего обихода их названиями на языке перевода, слушайте подкасты на французском, испанском и множестве других языков во время поездок на работу или переключайте языковые настройки своего телефона.
Просмотрите перед поездкой
За несколько дней до поездки просмотрите все фразы и словарный запас, которые вы выучили.
Наберитесь терпения
Изучение языка - это путешествие, и совершать ошибки нормально. На самом деле, совершение ошибок - это часть процесса обучения. Оставайтесь открытыми и терпеливыми по отношению к себе и не забывайте получать удовольствие от процесса.
Помните, что, хотя начинать изучать как можно раньше полезно, начать никогда не поздно.
Безопасных путешествий и счастливого обучения!
Интересно. Спасибо за публикацию