Жила-была женщина, и у этой женщины было три дочери. Большой был назван Одноглазым, потому что у него был только один глаз, и этот глаз располагался прямо посредине лба; средний назывался Двуглазым, потому что у него было два глаза, а меньший — Трехглазым, причем третий тоже располагался посредине лба. А так как Двуглазка внешне ничем не отличалась от других людей, сестры и мать терпеть ее не могли и всегда ее оскорбляли:
-Ты со своими двумя глазами, кажется, умнее простого народа?! Очевидно, что вы не принадлежите к нашей расе!
Они только и держали бедную девушку в лохмотьях и давали ей только объедки, которые падали с их стола. И всякий раз, когда она появлялась у них на пути, они прыгали на нее, чтобы обнять, и при каждом удобном случае делали ее жизнь невыносимой.
И таких поводов, слава богу, нашлось достаточно! Однажды, идя с козой на пастбище, Двуглазка очень проголодался, потому что враги сестер подложили еду в мешок для губок. И так как она была ужасно голодна, то села у дороги и заплакала. И плакала она, и плакала, пока из слез ее не собрались два ручья. Как же она так оплакивала, только раз голову от земли подняла и что глаза ее видели? Рядом с ней сидела женщина, которая ласково спросила ее:
-Двуглазый, почему ты так горько плачешь? И Двуглазый ответил со вздохом:
– Как мне не плакать, если мать и сестры преследуют меня не переставая? За то, что у меня два глаза, как и у всех, меня швыряют из угла в угол, одевают только в лохмотья и дают есть только крохи, оставшиеся со своего стола. Знаешь, мне сегодня так мало еды дали, я умираю с голоду!
Тогда женщина, которая по воле случая оказалась феей, заговорила:
-Если в этом вся твоя боль, вытри слезы и перестань плакать, потому что я научу тебя, как утолить голод.
Смотри, ты только козе скажи:
Коза, блеет,
Стол, садись!
А для вас будет заранее накрыт стол со всем убранством, уставленный отборнейшими блюдами, и вы сможете наесться в свое удовольствие. И когда вам надоест, просто скажите это козе:
Коза, блеет,
Стол, вставай!
И стол исчезнет, как будто его и не было.
Сказав эти слова, фея отправилась в путь. Оставшись одна, Двуглазка подумала про себя: «Мне некуда идти, я слишком голодна, чтобы в другой раз попробовать то, чему ты меня научила. Знаешь, может быть, то, что сказала та женщина, окажется правдой».
И кричит козе:
Коза, блеет,
Стол, садись!
Прежде чем он успел закончить то, что должен был сказать, перед ним был накрыт стол с белым как снег лицом; а на столе, расставленном как следует, тарелка, нож, вилка и ложка, все из одного серебра. Что же касается блюд, которые стояли на столе, то, что тут скажешь, они были одними из самых отборных и пропарились так, словно их только что сняли с очага.
Девушка съела все с аппетитом, потому что была достаточно голодна. Наевшись, она заговорила с козой, как учила ее фея:
Коза, блеет,
Стол, вставай!
И стол вдруг исчез, как будто его и не было.
«Чудесное дело! — подумал Двуглазый. — Вот и голод прошел!»
А бедняжка была весела и распирала от счастья.
Вечером, вернувшись с козой с пастбища, он нашел на столе, в небольшой ямке в земле, еду, которую оставили ему сестры. Но Двуглазый даже не прикоснулся к ней.
На следующий день он снова отправился с козой пастись и, вернувшись, оставил нетронутыми крошки, которые его сестры положили в солому.
В первый и второй раз сестры ничего не заметили. Но так как еда всегда оставалась нетронутой в страчине, им нетрудно было это заметить. Удивились они такому и стали излагать свои мысли:
-С Двуглазым дело нечисто. Он приходил жаловаться, что ему не хватило того, что я ему дала, и ел до тех пор, пока не осталось ни капли, а теперь ничего не трогает. Казалось, он нашел какие-то другие способы утолить голод.
Чтобы узнать правду, они решили, что Одноглазый должен сопровождать Двуглазого, когда тот на следующий день поведёт козу на пастбище. Это была непростая задача, ведь ему приходилось внимательно следить за тем, что там происходит, если только какой-нибудь незнакомец не принес девушке еды.
На следующий день, когда Двуглазка была готова идти в поле, Одноглазый подошел к ней и сказал:
-Я иду с тобой сегодня! Я хочу посмотреть, хорошо ли вы держите козу и правильно ли кормите ее.
Но Двуглазый сразу догадался, какие мысли забавляет Одноглазый, что он пришел только подглядывать за ней. Он взял козу там, где трава была выше и гуще, и позволил ей пастись свободно. Затем он сказал Одноглазому:
-Давай присядем на траву! Я знаю песню, чудо... Хочешь услышать?
Ан-глаза счастливо закрылись, потому что долгое путешествие под палящим солнцем немного утомило ее. Он легонько опустился в траву, и Двуглазый запел ему на ухо:
Одноглазый, ты проснулся, не так ли?
Одноглазый, ты спишь?
Она пела так, в унисон, пока Одноглазый не закрыл глаз и не уснул. Если девочка видела, что ее сестра крепко спит, она уже не боялась, что может увидеть происходящее. Он позвал козла и сказал:
Коза, блеет,
Стол, садись!
И он сел перед столом, ел и пил досыта. Потом снова закричал:
Коза, блеет,
Стол, вставай!
И стол вдруг исчез, как будто его и не было. Вечером он разбудил Одноглазую ото сна и как-то посмеялся над ней:
-Ну, сестричка, ты как будто сказала, что хочешь позаботиться о козе и, когда ты там была, всегда стреляла в очиток, ты меня напугала! Если бы меня здесь не было, кто знает, куда бы делся этот бродяга! А искать надо было по всему свету... Да, это школа, пора домой!
Они пришли домой, и Двуглазка не прикоснулась к ее кровати; а Одноглазый потерял дар речи и не мог объяснить своей матери, почему капсоманьяк Двуглазого не хочет глотать даже глоток.
-Заснул в поле и заснул, так что не знаю!, - пытался оправдаться Одноглазый.
На следующий день бабушка позвонила Трехглазке и сказала:
-Сегодня ты отправишься на пастбище вместе с Двуглазым. Да, внимательно следите за всем, что там происходит, потому что обязательно найдется кто-то, кто тайно принесет им еду и питье.
Трехглазый поискал сестру и сказал ей:
-Завтра я пойду с тобой; Я хочу посмотреть, хорошо ли ты заботишься о козе и правильно ли кормишь ее.
Но девушка поняла, о чем думает Трехглазый, что он пришел только шпионить за ней. Он указал козе туда, где трава повыше и погуще, а потом сказал сестре:
-Давай присядем на траву! Я знаю песню, чудо! Разве ты не хочешь это услышать?
Трехглазка тоже радостно поклонилась, потому что долгий путь, под палящим солнцем, немного смягчил ее. Он легонько опустился в траву, и Двуглазый запел ему на ухо:
Трехглазый, ты проснулся, не так ли?
Но вместо этого песня продолжается:
Трехглазый, ты спишь?
Он невольно поет:
Двуглазый, ты спишь?
И всегда так пой:
Трехглазый, ты проснулся, не так ли?
Двуглазый, ты спишь?
И сон начал настигать Трехглазого, пока оба глаза не уснули крепким сном; но третий, которого песня не околдовала, бодрствовал. Но как хитра она была, Трехглазка закрыла и третий глаз, так что казалось бы и его сон одолел.
Однако время от времени он оглядывался и впитывал в себя все, что происходило вокруг него. И Двуглазый, убедившись, что Трехглазый спит в законе, кричит:
Коза, блеет,
Стол, садись!
И, наевшись и напившись всласть, велел исчезнуть столу со всем, что на нем было:
Коза, блеет,
Стол, вставай!
Но ты видишь, что Трехглазый все видел, вор... Вечером Двуглазый подошел к тому месту, где спала его сестра, и, разбудив ее, подшутил над ней:
-Ну, сестричка, ты же знаешь, что проспала, шутки ли! Ты очень хорошо пасешь коз! Давай, школа, пора домой!
Они вернулись домой, и Двуглазый оставил еду в кастрюле нетронутой. Но на этот раз не получилось, потому что Трехглазый все открыл матери:
-Теперь я понял, почему эта сука больше не хочет прикасаться к нашей еде! В поле, как говорит козе:
Коза, блеет,
Стол, садись!
В мгновение ока перед ним накрывается стол, заставленный всевозможными избранными блюдами, но, знаете, некоторыми вкусностями, которыми мы никогда не лакомились! И когда он наелся, он только услышал, как она сказала:
Коза, блеет,
Стол, вставай!
И стол исчезает, как будто его никогда и не было. Я видел все это так, как я вижу тебя и как ты видишь меня. Ничего, она пыталась усыпить меня своей песней, но, к счастью, глаз у меня на лбу не спал.
Услышав, что сказал ей Трехглазый, хозяйка облилась желчью и закричала:
-Как эта голанка может есть лучше нас?! Пусть она утоляет свой аппетит!
Она в бешенстве бросилась на кухню, схватила нож и вонзила его в сердце козла, так что невинное животное погибло на месте.
Когда Двуглазый увидел окоченевшую и запыхавшуюся козу, его охватило горе и, не желая оставаться в доме, он отправился в поле. После того, как он устал так много ходить, он сел на обочине дороги и заплакал горькими слезами. И вдруг фея снова оказалась рядом с ней и ласково спросила:
-Двуглазый, почему ты опять плачешь?
– Как же мне не плакать, – вздыхает Двуглазый, – если моя мать убила мою козу? Каждый день я просил ее мило, как научила меня Матале, а она только ставила на стол вкусности, чтобы я мог наесться. Но теперь все кончено: и я буду страдать от голода, и на меня нападут беды!
Но фея была храбра:
-Не волнуйся, Двуглазый, а лучше слушай совет, который я тебе даю, потому что это хороший совет. Попроси своих сестер дать тебе внутренности козы, а если они у них есть, закопай их в землю перед дверью. Если ты сделаешь, как я говорю, ты не пожалеешь.
И погибнуть, словно ветром унесённым.
Двуглазый тут же прибежал домой и спросил двух сестер:
-Дорогие сестры, дайте мне что-нибудь из козла. Что только не прошу черт его знает чего, а внутренностями удовлетворился бы.
Сестры засмеялись:
– Если это все, что нужно, берите их!
Двуглазый взял внутренности и, когда наступила ночь, тайком закопал их перед дверью, как велела фея.
На следующий день, когда они все проснулись и начали выходить за дверь, что вы увидели? Прямо перед ними выросло чудо-дерево с серебряными листьями и золотыми плодами! И это яблоко было так красиво, что я не думаю, что нашел пару в мире. Девочки удивленно открыли глаза и недоумевали, как такое дерево могло вырасти за одну ночь. Но Двуглазый знал, что яблоко выросло из внутренностей козла, ибо выросло оно на том самом месте, где она их закопала.
Когда их изумление улеглось, бабушка стала убеждать Одноглазого:
-Залезь на дерево, девочка, и собери яблок! Одноглазый взобрался на дерево, но когда он потянулся за золотым яблоком, ветки выпали у него из рук, словно отгоняемые духом. Она пыталась несколько раз, но каждый раз получалось одно и то же. И хотя он старался изо всех сил и стал жестким, он не смог сорвать ни одного яблока.
Видя, что Одноглазка тщетно трудится, мать крикнула средней девочке:
-Трехглазка, иди на дерево, а то сестра твоя нехорошая! Своими тремя глазами ты увидишь яблоки лучше, чем Одноглазый.
Одноглазый слез с дерева, а его сестра взобралась наверх. Но и умнее она не оказалась. Даже если бы он просидел среди ветвей целую вечность, ему все равно не удалось бы схватить яблоко, потому что, как только он протягивал руку, яблоки падали в сторону.
В конце концов бабушка потеряла терпение и, так как очень рассердилась, тоже залезла на дерево. Но на нее это подействовало так же, как на двух ее дочерей: когда она думала, что положила руку на яблоко, яблоко только скользнуло между ее пальцев, а она осталась ни с чем... И так случилось, что она могла не выбрать ни одного…
Тогда Двуглазый сказал:
-Позвольте мне тоже попробовать, может быть, у меня получится. Но сёстры повернулись к ней:
-Ты только что нашел себя! Какой подвиг ты мог бы совершить этими двумя глазами?
Однако девушка не обратила внимания на их слова и залезла на дерево. И как только он достиг вершины, золотые яблоки больше не отступали, а оказывались в пределах его досягаемости, как раз для того, чтобы он мог их сорвать. И вот Двуглазый набирает полный круг. Мать тут же отобрала их у нее и пришла в ярость при мысли, что только двуглазая служанка успела сорвать яблоки, а она и две ее дочери не смогли совершить никакого подвига. И вместо того, чтобы отблагодарить их всех, они возненавидели ее еще больше и стали еще больше ее преследовать.
Однажды, когда тустры сидели вокруг дерева, мимо них случайно проехал молодой человек, который, похоже, был из племени. Увидев его издалека, две сестры закричали:
-Двуглазый, прячься скорей, не позорь наш дом!
И, наскоро схватив стоявшую возле дерева пустую бочку, они опрокинули ее на Двуглазого и сложили под нее золотые яблоки, только что сорванные девушкой.
Всадник подъезжает к воротам, и что я могу вам сказать! Он был сильным мальчиком, очень гордился своим лицом! Он остановил коня и, как завороженный, не сводил глаз с чуда дерева с серебряными листьями и золотыми яблоками.
-Чье это невиданное дерево? — спросил он двух сестер. Что если он тоже даст мне ветку, я дам ему все, что он попросит взамен. Две сестры заверили его, что дерево принадлежит им, и были счастливы исполнить его желание. Но как ни старались они сломать ветку, все было напрасно: ветки с плодами все тянулись назад, хотя ни одна из них не могла ухватиться хотя бы за веточку.
Тогда мальчик сказал им:
– Великое чудо и это! Ты хвастался, что это твоё дерево, и когда ты там, ты не в силах сломать с него даже ветки!
Но они не сделали и не сделали, они держали это вместе, что дерево было их. Двуглазка все слышала и, удивившись, что сестры говорят неправду, подняла бочку и выпустила несколько яблок, которые остановились прямо у ног мальчика. Увидев их, он изумленно уставился на них и спросил, откуда взялись яблоки. А так как деваться им было некуда, сестрам пришлось признаться, искупленные, что у них была еще одна сестра, но что они не могли допустить, чтобы эта их сестра предстала перед мальчиком, потому что у нее было только два глаза, как у всех обычных людей. ...Всадник не обратил внимания на их слова и, как хотел это видеть, закричал:
-Двуглазый, ты где? Идите сюда!
Тогда Двуглазый бесстрашно выехал из-под бочки, и всадник, очарованный такой неземной красотой, горячо заговорил с ним:
-Мое сердце говорит мне, что ты сможешь отломить ветку от дерева!
-Конечно могу, - ответил Двуглазый, потому что это просто мое дерево.
Он взобрался на дерево и без малейшего усилия сломал ветку с тонкими серебристыми и золотыми листьями и протянул ее мальчику.
– Чем я могу отплатить тебе? Он спросил.
-Горе мне, бедняжка! С утра до вечера мне приходится терпеть голод и жажду и вести свою жизнь только в горечи и страданиях. Если бы ты взял меня с собой и избавил от этой муки, мне бы больше ничего не нужно было!
Мальчик наклонился к ней и, слегка приподняв ее, как сладостную ношу, посадил рядом с собой на седло и повез домой, в свой дворец. Там он приказал дать ей самую красивую одежду и угостить ее всласть. И поскольку он любил ее без слов, он женился на ней. И свадьбу отпраздновали с большой пышностью и радостью.
Если сестры видели, что красавчик везет с собой Двуглазку, они начинали еще больше жалеть ее за выпавшее на ее долю счастье.
Но через некоторое время как будто их сердца стали открываться... И они стали думать про себя: "Хоть хорошо, что у нас осталось что-то драгоценное; чудесное дерево здесь, и, хотя оно никогда не будет - мы может пожинать его плоды, его слава разнесется так далеко, что множество людей со всех концов света приедет посмотреть на него и похвалить! И, кто знает, может быть, он улыбнется нам и удаче!" Но и эта надежда разбивается, как сон. На следующее утро забери дерево оттуда, где его нет! Оно исчезло, как дым... А вместе с ним исчезла и надежда... И в тот же день, выглянув в окно, Двуглазка увидела чудо дерева с серебристыми листьями перед своим домиком... Что еще могло сделать его счастливее на душе?! Дерево последовало за своим хозяином.
Двуглазый прожил много лет, в радости и счастье, и почти забыл, как много он страдал от одежды двух сестер. Но в один прекрасный день две бедные женщины стучатся в ворота замка, прося милостыню. И, присмотревшись к ним внимательнее, Двуглазка узнала в двух нищих своих сестер. Они стали настолько бедны, что стали ходить от двери к двери, прося дать им хотя бы буханку хлеба.
Двуглазый принял их с радостью и убедился, что отныне ни в чем не будет нуждаться. И две сестры-одежды, видя столько доброты с ее стороны, горько раскаялись в том зле, которое они сделали в юности.
Спасибо за публикацию. Интересно
Спасибо за интересную публикацию!