В аэропортах Великобритании произошел сбой в управлении воздушным движением

Пассажиры были предупреждены о задержках после того, как техническая проблема возникла в системе управления воздушным движением Великобритании.
Лондон
Авиапассажиры по всей Европе столкнулись с потенциальными задержками в понедельник после того, как в системе управления воздушным движением Великобритании возникла «техническая проблема», приведшая к ограничениям на полеты.
Британская Национальная служба воздушного движения (NATS) заявила, что воздушное пространство Великобритании останется открытым, пока она пытается решить проблему. «Нам пришлось ввести ограничения на потоки воздушного движения, чтобы обеспечить безопасность», — говорится в заявлении, опубликованном в 11:40 по Гринвичу (7:40 по восточному времени).
Ранее NATS призвала пассажиров уточнять у авиакомпаний статус рейсов и заявила, что ее инженеры «прилагают все усилия, чтобы найти и устранить неисправность».
Это происходит на фоне праздничных выходных в Великобритании и последних дней летних каникул, а это означает, что могут пострадать многие отдыхающие.
Представитель лондонского аэропорта Хитроу, одного из самых загруженных авиационных узлов Европы, заявил, что «вероятно, это повлияет на расписание всех аэропортов Великобритании».
«Пассажирам, которые отправляются сегодня позже, следует уточнить это напрямую у своих авиакомпаний».
Аэропорт Гатвик, расположенный к югу от Лондона, сообщил о «некоторых задержках», но отметил, что «на данный момент это не является серьезной проблемой».
Глава отдела коммуникаций Гатвика Бронвин Хабанд рассказал CNN, что аэропорт пытается выяснить, какие технические проблемы означают полеты.
Она сказала, что «вероятны некоторые отмены», и диспетчерская вышка разговаривала с самолетами.
Представитель аэропорта Манчестера на севере Англии сообщил: «Мы знаем о общенациональной проблеме с управлением воздушным движением, которая влияет на полеты в и из аэропортов по всей стране. Аэропорт Манчестера в настоящее время работает в обычном режиме, но рейсы могут быть прерваны. Пассажирам следует уточнять статус своего рейса у своих авиакомпаний».
Logan Air, британская авиакомпания, в основном обслуживающая Шотландию, разместила в социальных сетях сообщение о том, что «сегодня утром произошел общесетевой сбой в компьютерных системах управления воздушным движением Великобритании».
«Хотя мы надеемся, что сможем выполнять большинство рейсов внутри Шотландии на основе местной координации и с минимальными сбоями, полеты с севера на юг и международные рейсы», — написали в Твиттере.
Ирландский поставщик услуг управления воздушным движением AirNav заявил, что в понедельник произошли «значительные задержки» рейсов в воздушном пространстве Великобритании.
«Рейсы между Ирландией и аэропортами Великобритании, а также рейсы, направляющиеся в Ирландию или из нее и проходящие через воздушное пространство Великобритании, испытывают значительные задержки», — говорится в сообщении. «В настоящее время нет уверенности в том, когда рейсы вернутся в расписание, поэтому пассажиры, которые должны вылететь сегодня, должны в первую очередь связаться со своими авиакомпаниями, чтобы проверить, не задерживаются ли их рейсы».