Япония начнет сбрасывать очищенные радиоактивные сточные воды с разрушенной атомной электростанции Фукусима-дайити в океан на этой неделе, заявило ее правительство во вторник, отложив в сторону региональные и внутренние возражения, поскольку оно собирается в конечном итоге сбросить более миллиона тонн воды в море.
Премьер-министр Фумио Кисида сделал это заявление после заседания своего кабинета, заявив, что выпуск начнется в четверг, если позволят погодные условия и условия океана.
В июле Международное агентство по атомной энергии заявило, что план правительства соответствует стандартам безопасности агентства, и заявило, что выпуск очищенной воды вряд ли будет представлять серьезную угрозу для здоровья людей.
Но некоторые ученые подняли вопрос о том, достаточно ли откровенны японское правительство и компания Tokyo Electric Power, которая эксплуатировала завод, относительно того, какой радиоактивный материал может оставаться в сборных резервуарах.
Правительство Китая, которое решительно выступает против этого плана, предупредило во вторник, что оно примет «все необходимые меры» для защиты морской среды, безопасности пищевых продуктов и здоровья населения. Значительная часть населения Южной Кореи также возражает против сброса, как и рыболовецкие группы и другие жители Японии.
Г-н Кисида посетил разрушенную атомную электростанцию в воскресенье и встретился с руководителями японской рыбной промышленности в Токио, пообещав обеспечить, чтобы рыбаки могли продолжать зарабатывать на жизнь после аварии.
фото: Ko Sasaki for The New York Times
Масанобу Сакамото, глава Национальной федерации ассоциаций рыболовных кооперативов, сказал, что, хотя многие члены его группы согласились с заверениями правительства в безопасности сброса, оно по-прежнему выступает против из-за потенциального воздействия на средства к существованию рыбаков.
Поскольку землетрясение и цунами спровоцировали тройную аварию на Фукусиме в 2011 году, вопрос о том, что делать с накопившимися тоннами воды, используемой для охлаждения ядерных топливных стержней, стал одной из самых больших проблем, стоящих перед правительством и Tokyo Electric.
Для Японии это не только политическая проблема, но и инженерная или экологическая. Несмотря на решение международного агентства о том, что сброс воды безопасен, оппоненты внутри страны и в соседних странах ставят под сомнение мотивы как правительства, так и агентства. Когда кабинет министров Японии утвердил план очистки воды в 2021 году, он назвал контролируемый сброс воды в океан лучшим доступным вариантом утилизации.
People’s Daily, государственная информационная организация, принадлежащая Коммунистической партии Китая, назвала очищенную воду «ядерными сточными водами Японии». А в Южной Корее, где импорт морепродуктов из вод вблизи Фукусимы по-прежнему запрещен, депутат от оппозиции предупредил, что «никто не может сказать или предсказать наверняка, к чему приведет сброс радиоактивных материалов в море в течение длительного периода времени».
В Японии как Фукусима, так и национальные ассоциации рыболовства заявили, что опасаются, что, как только Tokyo Electric начнет спускать воду, как внутренние, так и международные потребители могут отказаться есть рыбу из этого региона.
Хотя прошло уже десять лет с тех пор, как самый серьезный ядерный кризис с тех пор, как Чернобыль вынудил десятки тысяч людей покинуть территорию вокруг разрушенной АЭС Фукусима, очистка все еще находится на ранней стадии. Правительство заявляет, что сброс воды, вероятно, произойдет в течение 30 лет.
фото: Ko Sasaki for The New York Times
Вода хранится в более чем 1000 резервуарах небесно-голубого цвета, выстроенных на территории завода. Tokyo Electric — или, как ее называют, Tepco — прокачивает воду через разрушенные реакторы, чтобы охладить расплавленное топливо, которое все еще слишком горячо и радиоактивно, чтобы его можно было удалить.
Проходя через реакторы, вода накапливает радиоактивные нуклиды. Tepco пропускает воду через мощную систему фильтрации, в некоторых случаях неоднократно, которая предназначена для удаления всех радиоактивных материалов, за исключением трития, изотопа водорода. Эксперты утверждают, что тритий в малых дозах не вредит здоровью человека, а его удаление в любом случае непомерно дорого.
Другие атомные станции по всему миру, в том числе в Китае, Южной Корее и США, используют аналогичные процессы для очистки охлаждающей воды, а также сбрасывают воду, содержащую тритий, в океаны после такой фильтрации.
Тем не менее, у некоторых учёных есть вопросы. Согласно веб-сайту Tepco, только 30 процентов из примерно 473 000 тонн воды в резервуарах были полностью очищены до такой степени, что остался только тритий.
«Идея в том, чтобы просто довериться нам», — сказал Кен Бюсселер, морской радиохимик из Океанографического института Вудс-Хоул.
фото: Hiro Komae/Associated Press
Доктор Бюсселер сказал, что, хотя тритий является «одним из наименее опасных» радиоактивных материалов, другие, такие как цезий или кобальт, могут быть более опасными, если они попадут в океан.
Он сказал, что правительство не изучало альтернативные варианты, такие как строительство дополнительных резервуаров или использование очищенной воды для производства цемента. «Я думаю, им просто нужно самое дешевое и быстрое решение — это труба в океане», — сказал доктор Бюсселер.
Казуя Идемицу, профессор ядерной инженерии в Университете Тохоку, выразил уверенность, что международное агентство будет контролировать сброс воды, чтобы гарантировать, что в море будет сбрасываться только вода, содержащая тритий и никаких других радиоактивных материалов.
Доктор Идемицу сказал, что большая часть беспокойства общественности вызвана высокотехнологичным характером процесса лечения и трудностями правительства в распространении научных данных.
фото: Noriko Hayashi for The New York Times
Для рыбаков, ежедневный улов которых зависит от океанских вод Фукусимы, важно то, что думают потенциальные клиенты.
«Для рыбаков это вопрос жизни и смерти», — сказал 67-летний Масацугу Сибата, который недавно утром вывел свой 40-футовый рыболовный траулер из порта Иваки в Фукусиме и поймал около дюжины крупных камбал. «У меня будут проблемы, если они сбросят» воду.
Г-н Сибата, который надеется когда-нибудь передать свою рыболовную деятельность сыну и внуку, сказал, что рыболовный бизнес восстановился лишь примерно на 20 процентов от уровня, который был до стихийного бедствия. Когда вода будет выпущена, сказал он, «определенно будет реакция», добавив: «Многие люди перестанут есть рыбу».
«Теперь правительство говорит, что это безопасно», — сказал он. «Но безопасность и душевное спокойствие — это разные вещи».
фото: Noriko Hayashi for The New York Times
Правительство уже выплатило в общей сложности 10 триллионов иен (68,4 миллиарда долларов) в качестве компенсации рыбакам, фермерам и эвакуированным жителям Фукусимы и других пострадавших префектур с 2011 года, чтобы помочь компенсировать убытки, возникшие в результате катастрофы.
Некоторые страны заявили о своей поддержке плана правительства. На прошлой неделе, перед тем как президент Байден принял г-на Кишиду и президента Южной Кореи Юн Сок Ёля в Кэмп-Дэвиде, госсекретарь Энтони Дж. Блинкен заявил, что Соединенные Штаты удовлетворены планом Японии. В июле Евросоюз снял все ограничения на импорт рыбы и сельскохозяйственной продукции из Фукусимы. После катастрофы регион заблокировал поставки продукции.
Хотя Южная Корея по-прежнему запрещает импорт морепродуктов из вод Фукусимы, г-н Юн поддержал план японского правительства на фоне недавнего потепления отношений между двумя странами.
Оппозиционные законодатели раскритиковали Юна за поддержку этого плана, а один из них обвинил его в том, что он защищает Японию «как попугай».
«Мы не можем допустить, чтобы политика правительства, имеющая решающее значение для жизни и безопасности людей, определялась личными дружескими чувствами и близостью президента к Японии», — заявил Ли Бёнхун, депутат от оппозиции.
фото: Noriko Hayashi for The New York Times
Китайское правительство особенно критично отнеслось к плану Японии по сбросу очищенной воды на Фукусиме и отвергло отчет международного агентства как недостаточное доказательство того, что выброс не представляет неоправданного риска.
Напряженность в отношениях между Китаем и Японией нарастает после подписания в конце прошлой недели трехстороннего соглашения о безопасности между Японией, Южной Кореей и Соединенными Штатами.
Во вторник китайские интернет-пользователи гневно отреагировали на эту новость, призвав к бойкоту японских товаров и разместив расистские комментарии.
«Япония начала новую форму ядерной войны. Мы должны отказаться от японских продуктов и ресторанов», — говорится в одном из комментариев под статьей о планируемом выпуске Mengma News, медиа-ресурса, которым управляет правительство провинции Хэнань.
Лидер Гонконга Джон Ли заявил, что он категорически против плана Японии, и попросил городские департаменты «немедленно активировать меры по контролю импорта».
Сам Китай эксплуатирует ядерные реакторы вдоль своего морского побережья, используя морскую воду вместо дефицитной пресной воды для охлаждения пара из реакторов.
фото: Noriko Hayashi for The New York Times
5.1М
