«Города были стерты с лица земли»: ливийские репортеры об «ужасающих, мучительных» последствиях наводнений

Журналисты, сообщавшие о катастрофическом шторме на прошлой неделе, говорят, что кровавая политическая борьба в стране способствовала коллапсу сферы услуг.

В начале прошлой недели Мохамед Эльджабо отправился в восточные провинции Ливии, проехав через Дерну, Аль-Байду и Соузу, и то, что он увидел, он описывает как «непостижимый шок».

«Я уже бывал в этих городах и хорошо их знаю», — говорит он. «Я ожидал найти эти города, когда путешествовал из Триполи. Я ожидал увидеть окрестности и города. Но они исчезли. Стерто. Это было ужасно».

Эльджабо, независимый журналист из Триполи, является одним из многих местных репортеров, ставших на прошлой неделе свидетелями сцен, которые им теперь трудно описать и которые они изо всех сил пытаются осмыслить. The Observer поговорил с шестью журналистами, которые едва избежали смерти, пережили потерю друзей и близких и писали репортажи из мест, которые сейчас почти стерты с лица земли.

«Самой захватывающей частью всего этого опыта был шрам, который шторм оставил на живых», — говорит Эльджабо. «Когда я начал работать над отчетом и общаться с выжившими, на их лицах кричал страх. Ужас был осязаем в их глазах, их чертах. Дети плакали над могилами своих семей и пытались забраться в могилы. Я никогда не испытывал чего-то столь мучительного, как это».

Нура Махмуд аль-Хаддад, независимый журналист из города аль-Шахат, в 100 км от Дерны, наблюдала из своих окон, как дождь шел почти 24 часа, в результате чего отключилось электричество и вода залила улицы до уровня второй этаж городской застройки.

«Это была катастрофическая ночь. Мы чуть не умерли, утонув. Я даже разместил на своей странице в Facebook**** свое окончание и попрощался с семьей перед сном. Я ожидал, что умру вместе со своими тремя детьми, которых я положил рядом с собой в постели», — говорит Хаддад.

Паводковые воды нанесли ущерб Дерне и прилегающим районам, оставив тела на пляжах, улицах и под завалами. По данным ООН, местные власти, обеспокоенные распространением болезни, поспешно похоронили в братских могилах 1000 человек.

Всемирная организация здравоохранения и другие организации были вынуждены предостеречь от такой спешки, заявив, что дополнительной угрозы заболеваний нет, но чистая питьевая вода является приоритетом, поскольку вода будет загрязнена.

По данным Landmine and Cluster Munition Monitor, существует также обеспокоенность по поводу перемещения невзорвавшихся взрывчатых веществ, перемещаемых паводковыми водами, в результате которых со времени гражданской войны в Ливии уже погибло 3457 человек.

Ливийский Красный Полумесяц заявил, что в Дерне погибли 11 000 человек и более 10 000 пропали без вести. Спасателям приходится копаться в грязи в поисках новых тел, в то время как продолжается медленная эвакуация оставшихся жителей. В то время как западная Ливия контролируется правительством, поддерживаемым ООН, пострадавшие районы на востоке Ливии на протяжении большей части прошлого десятилетия находились под властью военачальника генерала Халифы Хафтара.

По мнению журналистов, которые пережили наводнения и сообщили о них, кровавая политическая борьба способствовала деградации служб страны, включая отсутствие технического обслуживания плотин 1970-х годов в Дерне, которые рухнули. Они, как и другие жители зоны бедствия, недовольны тем, как допустили катастрофу такого масштаба.

«При освещении событий для местных и международных СМИ я старался сохранять нейтралитет и точно описывать ситуацию. Но я не совсем уверен, что смог», — говорит Хендия Хамди Алашепи, независимый журналист из Бенгази, крупнейшего города на востоке Ливии.

Ответственность за попытку прояснить некоторую путаницу в конечном итоге легла на плечи Мохамеда Гурджа, корреспондента телеканала «Ахрар Ливия», который создал группу в WhatsApp для связи журналистов друг с другом, а также с правительственными чиновниками.

Опытный репортер, который думал, что видел все с начала гражданской войны в 2011 году и даже был похищен в том же году вооруженной группой, разрушения, вызванные наводнением, потрясли Гурджа, и он был полон решимости действовать. Но он нашел управление группой и напряженность между гражданскими лицами и властями непреодолимыми.