Где находится прошлое?

Как мы воспринимаем время и его отношение к пространству: влияние языка и культуры.

Представление о времени является одним из самых уникальных и сложных аспектов нашего когнитивного процесса. Мы все имеем представление о том, что такое прошлое, настоящее и будущее, но как именно мы это представляем и как оно связано с пространством, зависит от различных факторов, включая наш язык, культурные особенности и даже направление письма.

Одной из наиболее интересных исследовательских областей, затрагивающих этот аспект, является теория концептуальной метафоры, разработанная лингвистами и философами Джорджем Лакоффом и Марком Джонсоном. Согласно этой теории, когда мы сталкиваемся с абстрактными понятиями, которые трудно представить себе напрямую, мы прибегаем к метафорическим образам, связанным с более конкретными и воспринимаемыми идеями.

В случае времени, оно часто ассоциируется с пространством, что делает его более понятным и доступным для нас.

Например, если рассматривать выражения, которые мы часто используем, когда говорим о времени, можно заметить, как они связаны с пространственными понятиями:

• "Встреча была слишком долгой" - время представлено как расстояние или продолжительность.
• "Конец финансового года все ближе" - время воспринимается как приближающееся событие.
• "Наступило время действовать" - время ассоциируется с возможностью действия.
• "Приближается лучшая часть шоу" - время воспринимается как движение к определенному моменту.
• "Давайте оставим прошлое позади" - прошлое представлено как то, что находится за нами.
• "Приближается крайний срок" - время ассоциируется с приближением чего-то важного.

Интересно, что способ, которым мы концептуализируем время и его связь с пространством, может сильно различаться в зависимости от культуры и языка, на котором мы говорим.

В большинстве западных обществ временная метафора чаще всего линейна: время "идет" и движется в будущее.

Это отражается в изображении "стрелы времени" или "временной линии", которая движется от прошлого к будущему. Для большинства западных людей прошлое находится позади, а будущее - впереди.

Однако есть культуры и языки, в которых концепция времени совершенно иная. Например, языки аймара, тоба и малагасийский ассоциируют будущее с тем, что находится позади, а прошлое - перед говорящим, так как прошлое можно "увидеть” - это то, что находится перед ними.

Это кардинальное изменение в способе представления времени может оказывать глубокое влияние на культурные и когнитивные аспекты жизни людей, говорящих на этих языках.

Китайский язык представляет еще один интересный случай. Здесь время изображается вертикально: прошлое - "вверх", будущее - "вниз". Например, слово "прошлый месяц" можно буквально перевести как "месяц вверх", а "следующий месяц" как "месяц вниз". Эта вертикальная метафора придает уникальное представление о времени в китайском языке.

Интересно, что даже направление письма может влиять на то, как мы представляем временные последовательности. Носители английского, пишущие слева направо, обычно устраивают хронологические последовательности слева направо, от прошлого к будущему. В то время как жители Тайваня, пишущие сверху вниз, предпочитают вертикальное расположение для представления хронологии.

Для носителей арабского, иврита и фарси, пишущих справа налево, также характерно расположение, соответствующее направлению письма.

Таким образом, наше представление о времени как о пространстве оказывается не только результатом абстрактного рассмотрения, но и сильно зависит от языка, культуры и даже направления письма, которое мы используем. Эта разнообразность способов представления времени делает эту тему увлекательной для исследования и позволяет нам лучше понимать, как наши умы формируют представление об абстрактных концепциях.

😄 Представьте, что вы отправились в путешествие в культуру, где прошлое находится впереди, а будущее - позади. Как бы вы там справлялись со своим расписанием и планами? Может быть, вам пришлось бы идти назад во времени, чтобы пойти вперед? Это был бы настоящий хронологический хаос!

“ ПСИХОЛОИЯ ДЗЕН ” Присоединяйтесь:

👉 Яндекс-Дзен

👉 Телеграм-канал