‘Μы живeм в paзныx миpax’: ядοвитaя пοлитиκa Ποльши pacκaлывaeт cтpaну нaдвοe, пο οднοй ceмьe зa paз

Входная дверь в резиденцию Мартыновских - это точка невозврата. Каждую неделю, готовясь пересечь ее, Каролина закаляет себя.

“Иногда это захватывающе”, - говорит она. “Это умопомрачительное упражнение. Но я всегда должна вооружать себя. Наберись терпения”.

Мартыновскас – 69-летняя Стелла и двое ее детей Патриция и Каролина, обоим за 40 - являются типичной польской семейной ячейкой. Они собираются по крайней мере раз в неделю, чтобы отведать вареники или куриный суп. Патриция живет в том же здании, что и ее мать, а Каролина всего несколькими домами дальше.

Сегодня вечером матриарх – 97-летняя мать Стеллы Станислава – присоединилась к разбирательству, молча наблюдая за своей семьей из угла комнаты, если не считать редкого ропота одобрения или несогласия.

Но когда в наши дни встречаются поколения, разговор становится горьким, оживленным, эмоциональным. И это не занимает много времени. “Мы всегда заканчиваем разговором о политике”, - говорит Каролина с преувеличенной усталостью. “Мама готова уйти в течение нескольких секунд”.

“Она провоцирует нас”, - сухо добавляет Патриция, когда семейный йоркширский терьер прыгает у ее ног. “Она хочет обратить нас”, - говорит Каролина. Это может вызвать шумиху, и чувства могут быть задеты.

Напряженность в семье Мартыновских - это напряженность в Польше. Как и миллионы семей, они разделены по линии поколений и оказались в ловушке по обе стороны зияющей социальной пропасти страны.