Тарабукина Ирина Ивановна
Тарабукина И. И. Подписчиков: 8071
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 46.3М

Госдума вводит запрет на использование иностранных слов для рекламы

550 дочитываний
220 комментариев
Эта публикация уже заработала 28,05 рублей за дочитывания
В конкурсе публикаций от 30.10.2023 эта публикация заработала 400,00 рублей
Зарабатывать

Госдума вводит запрет на использование иностранных слов для рекламы

Резким противоречием общей тенденции импортозамещения, поддержки развития национальной аутентичности во всем мы наблюдаем неспадающий рост числа различных вывесок, названий, просто слов в речи, использующей иностранные языки.

Новая инициатива депутатов

В защиту русского языка депутатами Госдумы подготовлен и внесен новый законопроект о защите русского языка от использования иностранных слов. Таким образом планируется, что будет ограничено заимствование применения иностранных слов в торговле, в СМИ, других публичных сферах деятельности.

Следует отметить, что в принятом ранее законе о государственном языке уже принимались меры о расширении его обязательного использования деловой переписке, в рабочих документах органов госвласти, рекламе и других публичных сферах. Законом не разрешается использование слов, которые не соответствуют современному русскому языку. Исключение сделано только для слов и выражений, которые не имеют соответствующих русских аналогичных значений и тех слов, что занесены в нормативные словари.

Агрессивная практика иностранных слов

Дополнением к этому будут внесены те сферы, что остались не охваченными, как выявила практика. Кроме того, агрессивная практика заимствований и применения иностранных слов в рекламе, различных вывесках, акциях, скидках не только продолжается, но и наращивается, как отмечено в пояснительной записке к законопроекту.

В связи с этим новым законом вводится обязательное использование русского языка в коммерческой деятельности, но при этом возможно сохранение фирменного наименования при обозначении в коммерции.

При этом, наверное, стоит обратить внимание и на то, что даже если в обосновании к закону указывается, что применение его не несет дополнительной нагрузки на бюджет, то и доходы от применения некоторых норм могут упасть. Ведь иностранные фирмы, чья продукция используется в России, вряд ли будут довольны тем, что вводится жесткое ограничение "англицизмов" в публичной деятельности, в рекламе товаров, в СМИ и других сферах. Только сама замена оформления, новая реклама чего будет стоить, не говоря уже о маркетинговых затратах. И это вызывает много споров.

Практика применения

Так, авторами законопроекта уточняется, что необходим обязательный перевод на русский язык при проведении акции, распродаж и подобных мероприятиях, под этот запрет попадают такие обозначения, как fresh, sale, open и т.д. В требованиях прописывается, что при переводе тексты должны сохранять идентичность в содержании и техническому оформлению. Обращают внимание авторы и на то, что это исключит и лексические ошибки, которые часто возникают, к примеру, во время трансляции информационных программ на общероссийских радиоканалах и телеканалах.

Хотя при этом высказывается и другая точка зрения, что, мол, бизнес ощущает себя более конкурентным, когда вывески оформлены "не по-русски".

Следует избегать и перегибов, ведь запрет не будет касаться права использования государственных языков республик, которые входят в состав Российской Федерации и других народов, при условии идентичности текстов в содержании, оформлении, техническим параметрам.

После согласования, возможно доработки, принятие законопроекта вступит в силу закон с 1 января 2025 года.

А вы считаете необходимым усиление борьбы с заимствованием в русском языке?

Проголосовали: 178

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

220 комментариев
Понравилась публикация?
172 / -6
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽

Если у вас возникли вопросы по теме данной публикации, вы всегда можете написать мне в мессенджеры или позвонить:

C Уважением, юрист Тарабукина Ирина Ивановна
Комментарии: 220
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые

нет

+2 / 0
Ответить

Благодарю за участие в обсуждении

+3 / 0
Ответить
DELETE

Ирина Ивановна, тема конечно важная, но.....

вроде бы мы знаем русские слова с детства, а такие ли они русские, ведь по русски они совсем не такие:

Веки – вежды, лоб - чело, шея – выя, око - глаз,зеница-зрачок, ланита - щека, плечо - рамо, перст - палец, длань - ладонь.

Руку женщины, качающей ребенка, называли колыбель.

А правую руку кормящей матери с ребенком, называли – сорока, так как женщина успевала сделать сорок дел.

Правая мужская-десница.

Созвездия - Большой, малый ковш - не медведица, а медовица, ковш для мёда.

Глаза скрываются в слове «воочию».

Легко обнаружить женскую грудь в слове «наперсник» (ср. «перси», само слово «наперсник» — это калька с греческого), а палец — в слове «напёрсток».

Слова «перст» — «напёрсток» приводят обычно как пример расхождения соответственно книжного и разговорного произношения одного и того же корня.

То же с одновременным смысловым расподоблением — в словах «небо» и «нёбо», «падеж» и «падёж» (скота).

Но в наперстке поместился только один палец. Остальные спрятаны более искусно в слове «перчатка» — от исходного *пьрстъчатъ (буквально 'пальчатый'), которое упростилось после падения редуцированных гласных.

Брови упрятаны в слово «белобрысый», буквально 'белобровый', от древнего «бры» 'бровь'.

И получается, что русскую пословицу "беречь как зеницу ока" нужно с русского переводить на русский?

Я не думаю, что все будут менять так глубоко, речь идет больше о навязчивой

иностранной рекламе. К примеру, вас не раздражают sale!!!

+5 / 0
Ответить
DELETE

Тарабукина Ирина ИвановнаПишет 03.11.2023 в 07:22
К примеру, вас не раздражают sale!!!

согласен с Вами, вполне можно применять русские слова, как распродажа.

Но меня гораздо больше раздражают другие иностранные слова: парламент(говорильня), спикер(говорун), президент(управляющий колонией Великобритании)и т.д., но их видимо переводить не будут, ведь если перевести, то они уже не будут выглядеть, так значительно, солидно и непонятно, навеянная сакральность улетучится, а с ними и скрепы!

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Занимаются чем угодно, только не улучшением уровня жизни народа. Борьба за импортозамещение. Очередная глупость. "слуг" народа. Не с надписями надо бороться, а за качество. Тогда и иностранной рекламы не будет. Посмотрели бы как наши отечественные производители задирают цены на все. Посильнее импортного. А качество ничуть не лучше. Вот с чем бороться надо, а не ерундой зан иматься.

+31 / 0
картой
Ответить

Эти вещи нельзя сравнивать, тем более предлагать одно за счет другого. В данном случае важна как одна, так и другая позиция. Потому было бы хорошо, если заниматься этими вопросами параллельно

+4 / 0
Ответить

Не за счот,а вместе! Вот тут собрались все вместе! А многие точно знают в каком? Тока печатают про Вместе.

Важнее знать в каком?

Так я знаю что многих сюда манит и дурманит!

Безотвтественность за напечатанные слова!

99, 99% из тутошних рта в офф лайне не откроет об всем том, что тут напечатал!

Я проверял, я знаю!

Как даже баек не стану рассказывать , так как у мене вездеход как оно на Старой площади и об чем думают там?

Не важно какую дверь с какорцй табличекой откроете, везде одинакава!

Немой вопрос в глаках:

Чего пришел?

Скока принес!?

И сканируют карманы у пинжака!

Да они такие же, как тутошние. Дай! Дай! А где НА?!

Покажите мне тут хучь одного в этом средстве для межличностного обчения кто ну хучь раз, хучь намеком напечатал:

Братцы! А давайте соберемся и построим себе и своим СВОй свечной заводик?

Хрен в стакан! Скорее мертвые воскреснут из гробов , чем тутошние пойдут работать.Им жа "не дают".

Аха! Сеть не пущает. А какого вперлись в Сеть? Сетью принято только ловить. Это что реально для високаго собрания "новость"?

Да ладно!

Не станиславский но не верю. Все тут все знают и все понимают, но так ломает. Лень матушка! Тогда Вэлкам на тренинг!

+3 / -2
Ответить

Ну при чем это все к теме? Не понимаю!

+4 / 0
Ответить

Да все вы понимаете ! Ибо тут не Госдума. Вы не сотрудник Госдумы, тут не прения по существу ибо не референдум. А реально так то:

Свобода,равенство и братство-

Раба извечная мечта,

Души последнее лекарство,

Что по-младенчески чиста,

Какому медь,и то богатство,

Ни злата где,ни серебра,

Свобода,равенство и братство-

Воображения игра!

Свобода,равенство и братство

Из книжек,фильмов и речей

Мешают людям разобраться,

Что раб не может быть ничей!

Пускай звучит как святотатство,

Мир будет,есть и был таков:

Свобода,равенство и братство-

Словесный код для дураков!

И потому то и давно вот оно реально че:

Свобода, Равенство и Братство

соображали на троих.

А Сионизм, Зло и Пьянство

побили скопом пьяных их.

Наутро с бешеной попойки

очнулись трое: Где ж поллитра?

Народ — кошерная помойка,

а гои воры и бандиты.

Масонский месяц окаянный,

Руси святой магендавид,

светил кошерным россиянам

и оживлял печальный вид.

Свобода, зад подняв прекрасный,

пошла за водкой в магазин,

а Берл Лазар и Дерипаска

благословили с небеси.

Махорку Равенство вкурило

и спело песню "Гой еси!"

А Абрамович, Кох и Фридман

ясак сбирали по Руси.

+4 / -2
Ответить
раскрыть ветку (0)

Сандлер ГеоргийПишет 29.10.2023 в 22:08
Одно другому не мешает!

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Занимаются чем угодно, только не улучшением уровня жизни народа.

Да такие же как и все тут собравшиеся "борцы" за светлое Будущее!

Поменять то недолго , но под раздачу в первую голову пойдут все те, кто и этих "Одноклассниках" окопался.

Ибо!

Бесполезно менять депутатов и депутаты вышли из народа

Придется менять все и всех!

Ты помнишь, мы раньше друг другу писали,

И в ящик почтовый конверты бросали,

Неделями ждали ответ рукописный,

И вновь отправляли бумажные письма.

Ты помнишь, мы раньше друг другу звонили,

И на телеграф в выходные ходили.

Болтали в кабинках стеклянных и тесных,

Делились горой новостей интересных.

Ты помнишь...?

Мы все изменились, чужими вдруг стали,

Общаться друг с другом совсем перестали.

Зависли в аккаунтах разных сетей,

И служим примером для наших детей.

Крутые смартфоны себе покупаем,

А близким при этом звонить забываем.

Совсем перестали читать и писать,

И смайлами стали слова заменять.

Живём и не знаем кто наши соседи,

Знакомимся чаще всего в интернете.

Не чувствуем меру кредитным деньгам,

Становимся жертвами разных реклам.

Быть может пора это всё прекратить?

Самим измениться и мир изменить!

?si=eXALc0r1vNEE55Pr

Оглянись незнакомый прохожий!

Мне твой взгляд неподкупный знаком!

Может ты это я

Только моложе!

Не всегда мы сеья узнаем..!:))

А чаще Неудобно и не выгодно признаваться! :))

+6 / 0
Ответить

Каждый должен заниматься своим делом и лучше когда все одновременно, по трудовому распорядку. Тогда и толк будет и оглядываться на что найдется

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Сандлер ГеоргийПишет 29.10.2023 в 16:07
Быть может пора это всё прекратить?

Самим измениться и мир изменить!

Поддерживаю! Почему нет?

Остается выяснить цену вопроса и кто должен, немедленно, заняться его исполнением ?

+3 / 0
Ответить

Ну логично , то если менять Все, то меняться всем! А цена , цена дорогая! Выше указан бюджет. Но поскоку вы его умудрились "не увидеть" . т к горизонт видения ограничен у кажного тут размером диагонали его монитога, то я не сломаюсь и персонально сообчаю!

И помните , вот так выглядит Справедливость!

И все это Правда!

Такая неудобная для тутошних!

+3 / 0
Ответить

Не важно, как ведут себя другие,

Главное, ты веди себя достойно и справедливо!

Омар Хайям...

Не обещай, если не уверен, что выполнишь обещанное...

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Так Хаяма все волки в Брянских лесах знают! Потому в ямы и не влетают! ни вместе ни порознь!

Серых и смелых, которые были в Начале , но их прикормили и оне в сторожей аватарок мельчали. Сидят понимаешь ли в Сетях и верют. Просто не знают , что волки всех собак ненавидят! Вот Сеть и ошейник достойная всем тут награда! Сами вперлись, сами привязались . Туда им и дорога!

Что опять не так?

И у Волчищ так жа!

Она ж за себя может и не тронуть, а вот за волчат кадык вскроет и побежит себе дальша!

?si=tw88HYFWj7wxh1OS

Мда , было время када впахивал Дормаш и БМЗ , ночь разрывал рев Ураганов ..

?si=lUgppN5lZfBUyg9h

Работали Софорительный и Автозавод в Бежице , много чего. А потом всем провели интернет и Тишина! Как на кладбище! И тока мертвые ьбуквы печатают в Пустоте этой о своем о Пустом!

+1 / -2
Ответить
раскрыть ветку (0)

Сандлер ГеоргийПишет 29.10.2023 в 17:23
Вот Сеть и ошейник достойная всем тут награда

Что не так?... Были времена, когда выходили на площади и заявляли о своих проблемах? В том числе... Сегодня можем сказать только в соц.сетях, поэтому не возмущайтесь и не ждите, что народ на замки закроется и будет молчать... Терпение может лопнуть... Однако, Родину не продадут... Не ждут нас там... Кому мы н...н нужны? Пока бабки есть? У них век не долгий...

+8 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

"Сегодня можем сказать только в соц.сетях"

Так это ваши проблемы , что вы тока тут и можете. Тут мочь особой доблести не надо. Мастерства не пропить. У мене это с девства. Как звали на сходняки пацаны на Макаронку на разборы так и сейчас в высокие кабинеты двери с ногы открываю. Кто мне Указ?

Терпение у народа лопнет? Я умоляю!

Мочевой пузырь быстрее у аватаров которых нагенерили твари дрожащие, боящиеся своего фото и тени, быстрее лопнет от посиделок в интернете, чем терпение. Оне люди свободные. Нонче в доменной зоне Ru, завтра EU и Com. Все сидят жопошники, дрожат как осиновый лист , как бы в офф лайн с ноги не получить по лицу!

А я из сирот! Мне терять нечего! Большинство тут не знают, чсто такое жить плохо, бедно!

Так что не нагнетайте. Лично у меня полсклада там за рекой и это мои Люди и их мы всех никогда никому в обиду не дадим.

Попросили FPV дроны - получили, попросили оптику просветленную фирмы Carl Zeisse - получили. Завтра потребуется Армата - купим!

Это мертвые тут сидят и завидуют живым. Так мертвые ни хрпна не могут И не могут потому что оцифрованные Инферно с гемором бродячие. Все места себе никак не найдут.

Реально тутошние выглядят тока так то!

+2 / -3
Ответить
раскрыть ветку (0)

Мудрость на все времена и для всех народов!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (5)

Кто предлагает , тот и должен

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (2)

ЮрийПишет 29.10.2023 в 09:24
Занимаются чем угодно, только не улучшением уровня жизни народа.

Одно другому не мешает!

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (3)

Президент, парламент, спикер, депутат, федерация, фракция... все-же исконно русские слова...

+12 / 0
картой
Ответить

До и сущность этих "понятий" не нашенская

+7 / 0
Ответить

"Сущность" вкладывается официальными определениями

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Да, много слов вжилось в нашу жизнь иностранных

+5 / 0
Ответить

Тарабукина Ирина ИвановнаПишет 29.10.2023 в 11:10
много слов вжилось в нашу жизнь иностранных

Смысл каков?

+2 / 0
Ответить

Ну теперь уже сложно об этом говорить, время прошло, надо просто думать как исправлять ситуацию. Вот и думают депутаты

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (2)
29.10.2023, 22:15
Санкт-Петербург

Если бы они, то бишь депутаты, сначала отказались от ПМЖ, ВНЖ, машин иностранного производства любых видов - от стиралок до авто, отпрысков своих обучали бы в России, а не по заграницам, дабы те не портили русский язык иностранщиной и тд и тп...

А так, очередной з..еб, показуха, создание вилимости работы...

Есть ощущение, что в думе где-то есть тотализатор и делаются ставки на "чей закон тупее"...

+12 / 0
картой
Ответить

Пусть публично проявят свое презрение к импортному ширпотребу и бытовой технике.

ездят на грантах, а не на китайских джипах.

+6 / 0
Ответить

Что-то не пересаживаются они на гранты, хотя Путин им грозно велел.

+3 / -1
Ответить

А правительство подредактировало и включило туда китайские джимы с российским бейджиком, которые будут уже более комфортны чем японцы.

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Достали уже эти кэшбэки, сплиты, сейлы и прочая иностранная хрень. Зачем нормальные русские слова заменили иностранным птичьим поносом?

+7 / -4
картой
Ответить

Согласна с вами, Елена!

+2 / -1
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
Показать комментарии (220)

Цена злобного слова — 500 тысяч: в Госдуму внесут проект о введении штрафов до 500 тыс. рублей за буллинг

Привет, дорогой читатель! Давайте сегодня поговорим о вещи, с которой, как ни грустно, может столкнуться почти каждый из нас в интернете или даже в родной школе. Я говорю о травле — буллинге. Мы уже привыкли,

В Литве не смогли оштрафовать робота-уборщика за русский язык

В Литве разгорелся жуткий скандал. В одном из продуктовых магазинов Вильнюса робот-уборщик разговаривал на русском языке. На него, робота, пожаловался разьяренный местный житель, когда увидел,...
00:04
Поделитесь этим видео

Глава Рособрнадзора Анзор Музаев отказался экзаменовать детей мигрантов, обучающихся в российских школах

Глава Рособрнадзора Анзор Музаев, видимо, решил, что законы – это такие простые рекомендации, которые можно игнорировать, если очень хочется. 200 тысяч детей мигрантов, уже обучающихся в российских школах,...

Цена злобного слова — 500 тысяч: в Госдуму внесут проект о введении штрафов до 500 тыс. рублей за буллинг

Привет, дорогой читатель! Давайте сегодня поговорим о вещи, с которой, как ни грустно, может столкнуться почти каждый из нас в интернете или даже в родной школе. Я говорю о травле — буллинге. Мы уже привыкли,

Стратегия единства: новые правовые контуры российской национальной политики до 2036 года

На прошлой неделе подписан Указ Президента Российской Федерации от 25 ноября 2025 года № 858, утверждающий Стратегию государственной национальной политики на период до 2036 года. Этот документ,...

Переговоры. Украина. Трудности перевода.

На переговорах украинская сторона запросила переводчика с русского. Похоже, Зеленский снова забыл русский, хотя прекрасно помнит всё сценарии КВН
00:11
Поделитесь этим видео

Украинка решила “попрощаться” с русским языком при помощи маек и 106 кирпичей в пионерских галстуках. Маразм крепчает...

В Киевской области рыжеволосая активистка устроила перформанс, в котором пыталась “избавиться” от привычки говорить по-русски. Всё сопровождалось мантрой “Я, Ы, Твёрдый знак” и полным отрывом от здравого смысла.
00:56
Поделитесь этим видео

Как называют Париж? - Пари. Можно Парис. Но "Ж" на конце у них нету. Это чисто специфика русского языка! Жириновский режет правду-матку! в 2010-м год

Как называют Париж? - Пари. Можно Парис. Но "Ж" на конце у них нету. Это чисто специфика русского языка! Жириновский режет правду-матку! в 2010-м году.
09:38
Поделитесь этим видео