У вас лучшее место на арене, вы можете находиться рядом с лучшими игроками мира, демонстрирующими выдающиеся достижения атлетизма и мастерства. Недостатком является то, что каждое принятое вами решение неустанно изучается и бесконечно обсуждается.
Но Хван Ин Тэ, который является первым азиатским штатным рефери в НБА, не хотел бы, чтобы было по-другому.
Хван прошел долгий путь с тех пор, как он устраивал шоу для своих университетских друзей в Южной Корее, бросая баскетбольный мяч. Умение отбивать мяч - это навык, которым обладает не каждый, и выступление Хвана привлекло внимание одного наблюдателя.
Шин Ги Рок, который на три года старше Хвана и также учился в Пусанском университете иностранных исследований, был впечатлен шоу "Данкинг шоу", но также заметил другие области для потенциального развития.
“Игроку нужно сосредоточиться на игре, а не на том, как он выглядит. Нужно играть скромно, но он делал данки, чтобы покрасоваться”, - сказал Шин в интервью CNN Sport.
“Я не ругал его, это было больше похоже на указание не делать этого, что он должен показать свое истинное трудолюбие, а не пытаться выглядеть крутым”.
Несмотря на эти вспышки атлетизма и его любовь к баскетболу, мечты Хвана об игре оказались недолговечными. По словам Шина, родители Хвана не были в восторге от игровой карьеры, и он также “не был элитным игроком”.
Таким образом, Хван был вынужден обратиться к более зеленым пастбищам для будущей карьеры, и в Шине у него был идеальный образец для подражания, поскольку он уже добился успехов в карьере баскетбольного судьи.
После замены данков и штрафных бросков на свистки и удаления Хван поднялся в рейтинге мирового судейства, и в этом сезоне 2023-24 вся его тяжелая работа будет вознаграждена, поскольку он станет первым штатным судьей НБА за пределами Северной Америки.
“Когда Ин Тэ уехал в Америку, я убеждал его не возвращаться на полпути и вернуться после осуществления своей мечты”, - говорит Шин, объясняя свою гордость за своего протеже-судью.
“Я знаю, что для него это был нелегкий процесс. Он путешествовал со своей семьей, поэтому я знаю, что у него были различные трудности, такие как экологические [культурные] проблемы, финансовые проблемы и множество сложных вопросов, из-за которых ему было непросто. Я видел, как он боролся на полпути. Но он стал судьей на постоянной основе, преодолев все это.
“Когда я прочитал статью [о том, что Хван работает полный рабочий день], я был горд, что он наконец добился своего: стал первым азиатским рефери. Это невероятное достижение. Удивительно и горжусь ”, - добавил Шин, который говорит, что всякий раз, когда он выезжал за границу, другие судьи спрашивали его об Ин Тэ и его амбициях в НБА.
Путь к вершине
Точно так же, как ищут будущую звезду НБА или WNBA, существует группа скаутов для поиска потенциальных выдающихся судей НБА.
Согласно nbaofficials.com, цель НБА и WNBA - “привлечь судей со всего мира, чтобы они стали частью нашей команды”.
Возможно, никто не воплощает это в большей степени, чем Хван, который прошел путь от отечественных любительских лиг до постоянного игрока профессиональной корейской баскетбольной лиги. Он также принимал участие в Олимпийских играх, судил Летние игры 2016 года в Рио, включая матч за золотую медаль среди женщин между сборными США и Испании.
Его мастерство в ФИБА (Международной федерации баскетбола) принесло Хвану признание НБА. Он был введен в систему образования лиги, прежде чем стал судьей в G League – лиге развития НБА.
Путь Хвана в НБА проходит по предполагаемому маршруту, намеченному лигой: 100 кандидатов в официальные лица отбираются из восьми возможных мировых баскетбольных организаций и проходят оценочные мероприятия, после чего переходят к следующему этапу, называемому ‘пул кандидатов в судьи’.
Затем лучшие кандидаты принимаются на работу в G League, работают на предсезонных играх, а также проходят дальнейшее обязательное обучение. Только после этого кандидаты будут оценены и рекомендованы для найма в NBA и WNBA.
Постоянное продвижение Хвана на вершину мирового баскетбола после двух лет в G League, включая финал прошлого сезона, и одного сезона в WNBA завершает его замечательную карьеру.
“Если какой-либо судья в мире получит письмо из НБА, он решит приехать, даже не прочитав его”, - сказал Хван, который в прошлом сезоне также судил семь матчей регулярного чемпионата в качестве внештатного сотрудника, в интервью Washington Post. “Я не колебался ни секунды. Мне это снится?”
‘Ин Тэ показал, что это возможно’
В настоящее время Шин является одним из ведущих официальных лиц в мировом баскетболе, путешествуя по миру, чтобы председательствовать на международных соревнованиях, а также стать комиссаром ФИБА.
Хотя Шин окончил Пусанский университет иностранных исследований раньше Хвана, он продолжал время от времени играть в баскетбол за университетский баскетбольный клуб, одновременно посещая аспирантуру в качестве ассистента преподавателя.
В результате он продолжал давать советы Хвану, когда его соотечественник начал свой путь к тому, чтобы стать судьей самого высокого уровня.
Справиться с быстрым темпом игры - одна из многих проблем, с которыми сталкиваются судьи, и 11-кратный чемпион мира Чарльз Баркли признал, что у официальных лиц “тяжелая работа”.
“Видите, это то, что я ненавижу в болельщиках. Конечно, вы все понимаете правильно, глядя на пять повторов”, - сказал Баркли корреспонденту CNN Крису Уоллесу в недавнем интервью. “В любом виде спорта есть потрясающие игроки, движущиеся с невероятной скоростью.
“У вас есть 10 парней; они двигаются, бегают взад-вперед по корту. Они пропустят несколько матчей, но я не думаю, что какой-нибудь чиновник придет на работу и скажет: ‘Позвольте мне сделать неправильный выбор, который изменит исход игры ", но и с повторением сейчас, я думаю, это только усложнило их работу ”.
Сам Хван описывает, что судейство было для него как “зависимость”. “После каждой игры чувствуешь себя так плохо”, - сказал он The Washington Post.
“Люди кричали на меня. То, что я прочитал в книге правил, я забыл во время игры. Это было ужасно. Я хотел становиться все лучше и лучше. Я хочу быть совершенным, но теперь, когда я учился на курсах, я понял, что мы не можем быть идеальными. Мы можем быть только превосходными ”.
И Хван, и Шин являются международно признанными арбитрами, зарегистрированными Корейской баскетбольной ассоциацией, и пара время от времени работала вместе.
Шин вспоминает, как вместе с Хваном судил матчи на Азиатских играх 2014 года в Инчхоне, Южная Корея.
И Шин считает, что повышение Хвана послужит мотивацией для других игроков, занимающих схожие с ним позиции.
“Я думаю, это вдохновит других”, - говорит Шин. “Сейчас в Корейской баскетбольной ассоциации мало новых рефери, которые говорят, что их цель - стать рефери НБА.
“Это нелегко, но Ин Тэ показал, что это возможно. Он дал надежду, что если ты постараешься и приложишь все усилия, то сможешь это сделать”.
Хотя Шин признает, что в настоящее время пара общается всего один или два раза в сезон, они продолжают обмениваться мнениями, когда могут.
Но, пройдя путь Хвана из Масана, Южная Корея, в НБА, Шин знает, что в его работе сквозит одна вещь: его “самая большая страсть к судейству”.
“Он никогда не запинается во время игры, избегает скандальных ситуаций с персоналом команды и хорошо управляет собой. Вот почему его всегда уважали за судейство на любительском уровне и в КБЛ. Я думаю, именно поэтому он смог достичь того уровня, на котором он находится сегодня ”.
46.5к
