Это Эгейское море
Люблю, когда на эту тему есть анекдоты. Теперь в компаниях при разговоре на тему «как иностранцы отличают русских от других национальностей» вместе с анекдотами рассказываю и свои впечатления от поездок.
Итак, сначала анекдот.
Русский заходит за границей в кафе, заказал чай. Пьёт. К нему подходит официант и говорит с утверждающими словами:
– А вы русский.
– Да, но, как вы это узнали?
– Только русские, когда чай пьют, ложечку из чашки не вытаскивают.
Приходит русский в свой номер и рассказывает эту историю своему другу.
Друг решил обхитрить официанта. Приходит в кафе, а ложечку вытащил, сидит пьет чай. К нему подходит официант и также утвердительно произносит:
– А вы русский.
– Да, но как вы узнали?
– А вы ложечку из чашки вытащили, но глаз всё равно прищуриваете.
Вернулся друг в номер, рассказал третьему знакомому.
Приходит в тоже кафе этот русский знакомый. Ложечку вытащил, глаз не прищуривает. К нему подходит официант и опять говорит:
– А вы русский.
– Да, но как вы это, чёрт возьми, узнали?
– А вы ложечку вытащили и в карман свой положили.
Приветствую вас, друзья, подписчики и гости 9111!
Теперь начинаю свой рассказ. Мы – другие. Мы отличаемся от всех национальностей. Я это поняла, впервые побывав в 2017 году на острове Родос (Греция). Ранее заграницей для меня были Крым и Западная Украина. Так получилось, что до этого года я ещё и ни разу не летала на самолётах.
И вот моя первая поездка. Самолёт. Взлёт и через 2 часа я в Греции. Да ещё и в том месте, где сливаются два моря Эгейское и Средиземное. Красота.
А это – Средиземное.
С подругой после обеда выходим на прогулку. Впереди старая часть города Родос – Старый город. А в нем торговые ряды с сувенирами, кафешки, уличные музыканты…
Идём, практически возле каждой торговой точки слышу крик, естественно с акцентом: «Русские девушки! Заходи! Привет! До свидания!» И всё это сопровождается улыбкой до ушей. А в одном месте, ко всем вышесказанным словам, добавились: «Как дела? Хорошо! С Новым годом!»
Я говорю подруге:
«Как они узнают, что мы русские? Наверное, по речи? Давай пойдём, не разговаривая. Может тогда они не поймут, что мы русские, а немки, например …».
Ага, не тут-то было… Мы шли молча, а нам вновь кричали: «С Новым годом! Хорошо! Россия! Здравствуйте!»
Начали рассуждать. Нам азиаты все на одно лицо. Разрез глаз, цвет кожи. Они отличаются от европейцев. Далее жители кавказских республик. Из таких республик, как Дагестан, Адыгея и Чечня – я, например, не отличу жителя. Они сами – различают, а большинство, как я, – нет.
Но жители европейских стран похожи с нами внешне. И цветом кожи, и одеждой. А потом я начала присматриваться. Нет. Мы разные. В манере себя преподнести. В поведении, в доброжелательности. Я, например, на сувениры смотрела с улыбкой, а европейки без таковой.
Наши голоса лились ручейком, а та же немецкая речь – прерывисто и громко. И мы, русские, в своих жестах, какой-то раскрепощенности, что ли, были другими.
Подходим к одной кафешке. Видим, что итальянские нотки в названии, в блюдах. Выбегает, как оказалось позже, хозяин заведения, хватает нас за руки и произносит на ломаном русском (я так даже написать не могу): «Россия! Любовь! Италия! Я был в Москве. Один раз. Брависсимо! Восторг!»
Подводит нас к клетке с попугаем. На итальянском говорит что-то ему. Попугай по-итальянски – отвечает. Дальше хозяин говорит: «По-русски». И попугай нам по-русски говорит: «Привет! Как дела?», потом хозяин попросил попугая произнести слова по-испански, по-английски, по-французски и по-немецки. Мы стояли, разинув рты.
Понятное дело, что это был рекламный ход привлечь посетителей, но мы вновь убедились в том, что русских «видно за версту».
(И как тут не смеяться с таких сувениров...)
Когда в 2019 году я поехала в Турцию, то ожидала, что там мы будем все «Наташи». Так рассказывали всегда. Ан, нет. Ни разу меня Наташей не назвали. И людей-продавцов, знающих русский (хоть мало-мальски) было больше, чем в Греции. Довольно-таки доброжелательно с нами общались.
А один продавец шуб предложил даже руку и сердце. Посмеялась, конечно, и говорю: «Мне лучше шубу подари, а я подумаю над предложением. Шубу можно вместо кольца». Тут уже он начал «выкручиваться, что не может подарить». Посмеялись с девчонками, пообещали завтра прийти и уехали в Россию.
Принц, белый конь и домой, в Россию
Что хочу сказать своей статьей. В этих заграничных поездках я не увидела негативного отношения к русским. Я узнала, что иностранцы, произнеся: «С Новым годом!» в мае, только улыбаются (ну не знают они что это обозначает, зато знают, что по-русски! А видя нашу улыбку, думают, что это правильно и хорошо!
Да и пусть произносят! Главное, что мы, русские, узнаваемы во всех странах. И простые люди, далёкие от всех политик, нас любят. Мне повезло, что когда я отдыхала там, то меня не обманывали ни в магазинах, ни в кафе (а может и обманывали, да я сдачу не считала... Главное – отличные впечатления!
Пишите в комментариях о своем опыте общения с иностранцами за границей.
Завершаю статью "иностранной русской фразой": «С Новым годом!» И от себя добавляю: «Люблю вас! Желаю мира и счастья в наступающем году! (А он не за горами)»
Спасибо за уделенное внимание!
Приветствую, друзья, подписчики и гости странички! Кроме юридических услуг (основная профессия), я занимаюсь творчеством: пишу стихи на заказ. На любую тему, на любое событие - по вашему рассказу о человеке.
Спасибо за такую интересную статью. Я родилась в России, но во мне течёт польская кровь. бабушка была полукровкой. Моя прабабушка, Полишот, вышла замуж за русского офицера ещё до Революции. Чтобы их не расстреляли в 1917 году, графиня Ольга Полишот продала в Польше своё имение и отдала на нужды России все деньги. Таким образом спасла свою семью от революционных репрессий. Бабушка решила посетить свою историческую родину накануне ВОВ. Там родилась и моя мама. После войны бабушка с мамой вернулись в Россию. История очень интересно написана в книге моей бабушки Лидии Кузнецовой "Дневник Советки". Но не об этом идёт речь. Имея польские корни, мы с мамой в 80-х годах ездили на свою историческую родину и посещали имение прабабушки Полишот. Те поляки, которые узнавали, что наши предки Полишоты, принимали нас очень радушно, а вот поляки косились на нас, отворачивали свои носы и презрительно (УЖЕ ТОГДА) говорили: "Czy przyjdą ci niekulturalni Rosjanie?" (Эти бескультурные русские идут). У них тогда стало развиваться течение "Солидарность". Обидно было слышать такие слова! Я - русская! Я люблю Россию! Русские спасли Польшу от Гитлера. А эти ничтожные, вечно спекулирующие со своим шипучим языком, поляки ненавидят русских. Но я тогда была ещё девочкой и не могла по взрослому оценить всю ситуацию. Прошла жизнь. Я закончила исторический университет. Анализируя сегодняшнюю обстановку могу уверенно сказать: Есть страны, где население относится к русским доброжелательно, но есть страны. где народ изначально не любил русских. К этим странам относится Речь Посполитая, включающая в себя Польшу, страны Прибалтики и Западную Украину) Ненависть этих народов развивалась веками. И вина всему - ЗАВИСТЬ К НАШИМ ОБШИРНЫМ ЗЕМЛЯМ. Россия для них вечно была лакомым кусочком. Гонор и высокомерие в крови у поляков. Бабушка мне рассказывала, что её подводили к трону своей бабушки- графини Полишот, чтобы она поцеловала, здороваясь утром, ей руку, усыпанную перстнями. Живя в России Полишот не выучила ни одного русского слова и до конца своих дней говорила только на польском и ездила только в костёл. Я хочу сказать, что русские сами того не подозревая, виноваты в таком к себе отношении со стороны многих стран. Никогда не забуду Артек. Меня, как отличницу и активистку направили в этот лагерь в международную смену. Было много из Колумбии, Венгрии, Болгарии, Польши, Испании, Германии детишек. В столовой их сажали отдельно и давали качественную еду, хорошо вымытые фрукты, вилочки, салфеточки и т.д. На наши же, русские столы приносились одни ложки, часто ставилась некачественная еда и грязные фрукты. А когда я с тарелкой подходила к работникам столовой и показывала куски грязи на тарелке, то мне, девочке, хамски отвечали: "Рукавом вытрешь, просрёшься, если что..." К иностранцам же подбегали и чуть не кланялись в ножки перед детьми. У нас была единая форма. Иностранцам выдавали форму по их размеру, нам же, русским, на 2-3 размера больше. Мы по вечерам вместо того, чтобы дышать у моря и отдыхать ушивали свою форму. Будучи взрослым человеком в 90-х годах я работала в немецкой фирме. Начальники немцы с нами были предельно вежливы, заботились о нашем здоровье, не допускали сквозняков в коридорах, открыли при фирме бесплатную столовую. Но когда немцы уехали, оставив за себя русского, то всё изменилось. Столовую вначале сделали платной, а потом и вовсе закрыли, туалет закрыли и перенесли на улицу, нас, работников, в упор не видели и не хотели даже разговаривать. Вот и сейчас наша страна готова пятки лизать лишь бы с нами дружили. Газ продаём за дружбу намного дешевле, чем своему народу. Пшеницу вообще доставляем бесплатно, а наши деревни приходят в упадок, потому что коровёнку и кур нечем кормить (зерно по 12-15 рублей за кг). Да и хлеб людям, в стране, где выращивают зерно, продают по огромной цене. Русские добрые, душа у них раскрыта на распашку. Вот и получается, что сами себя русские не ценят и не уважают. Знаете почему к Вам относились так радушно в Греции на острове Родос? Потому что именно русский человек наивен, как ребёнок. Он искренне восторгается, искренне любит. Его легко обмануть, притворившись влюблённым в Россию и русских. А мы, русские, для них лишь отличный туристический заработок. Иностранцы прижимистые, лишнего не купят, а вот русский, гуляй душа... Удивительный, талантливый и добрый русский человек! Щедрая Россия! Жаль только, что гордости в нас, русских, маловато.
Спасибо большое за ваш рассказ.
Почему вы в Польше не отсудили собственность ваших предков? Хоть кусочек от пшеков откусили бы. Что-то наверно осталось?
Мое мнение, что гордости как раз многовато бкдет.
Отличный, правдивый отзыв
часто была в Италии, была в Хорватии, Болгарии, Испании, Австрии, Германии, Франции. Везде видела только хорошее отношение. В Италии часть была в одном селении, так там в местной кулинарии даже постоянно спрашивали о делах, семье, муже. Разговаривали на смеси языков итальянского, русского, английского. Люди везде приветливые, всегда все объяснят , покажут. В Болгарии многие говорят по русски. В Хорватии часто встречали словами: русские, братушки. Как сам относишься к людям, так и к тебе относятся. Единственное согласна насчет поляков. Везде, во всех странах где бы их не встречала - хамы первостатейные, на всех смотрят свысока.
Это Вы в 2017 и 2019 не увидели. Теперь будьте готовы к разным поворотам.
Всё может быть. Но я считаю, что если человек нормальный, адекватный, то он не будет политику мешать с жизнью. Всё-таки хочется верить в лучшее!
Адекватных в любой популяции - меньшинство, а в этой - так и вообще чуть менее. Хотя в Антальях/Кемерах опасаться по-прежнему нечего. Но заграницей это можно назвать с большой натяжкой. Да и работают там не турки. Для них Вы просто кошелек на ножках, ничего более.
Отдыхающие для местных всегда кошелёк...
Если удалиться от своего шезлонга и сувенирных лавок на сотню-другую км (это уже можно назвать заграницей) и пообщаться с местными в неформальной обстановке - много интересного (и правдивого) можно услышать и о своей стране.
А на нашем юге вы не кошелек на ножках?₽
А я там не бываю. Меня мутит даже от взгляда на фото пляжей нашего юга.
Тогда вы путаете, что такое адекватность. Это понятие как раз субъективное, принятое большинством. Если вам кажется, что большинство неадекватно - у меня для вас плохие новости
Вы иностранец, изучающий русский язык ? Путать можно только что-то с чем-то. Адекватность - всего лишь соответствие ситуации/реальности, а не то, о чем Вы, возможно, подумали. Субъективное понятие, принятое большинством - это что за зверь такой ? Где тут вообще субъект ?
Еще раз. Адекватность - это вопрос позиция в обществе и она субъективна. В некоторых племенах абсолютно адекватным поведением считается, например, ритуальный каннибализм, что для нас неприемлемо. В разных странах абсолютно различна культура одежды, что делает костюм одной страны абсолютно неадекватным в другой. Поэтому, если вы считаете, что большинство членов общества неадекватны - это вы неадекватны для этого конкретного общества. Достаточно доходчиво или еще разжевать?)))
Вы все же не прогуливайте уроки русского языка, а то понимать вас не смогут - падежи и пр..
а вот здесь, голубчик, Вы путаете адекватность с аутентичностью
Пример - Германия 30-х. Пропаганда сделала неадекватным большинство (в их популяции).Сия неадекватность доказана последующим ходом событий. Надеюсь он вам известен.
У меня было автоисправление опечатки на Т9, а вот вы сами уроки русского прогуливали, видимо? Запятых то не хватает)
И нет, аутентичность я ввиду не имел (погуглите, кстати, что это значит, прежде чем писать). В разных странах абсолютно разные требования, например, к деловому стилю - когда, например, прийти на важные переговоры в шортах будет выглядеть абсолютно адекватно.
Что касается Германии - да, в рамках того общества они были абсолютно адекватны. Вы почитайте про некоторые обычаи наших предков - волосы дыбом встанут. И что, по вашему они все неадекватны были? С вашей точки зрения - возможно. А потом вы рассказываете про то, что это не субъективное понятие...
А какова позиция адекватности в российском обществе?....
Каким основным документом ( как мерилом )для определении адекватности оно пользуется?...
В племени каннибалов один каннибалец отказался есть мясо людей и заявил, что он отныне вегетарианец....
Остальные адекватные члены общества сочли его неадекватным и съели....
Запятых не хватает, это факт, но и времени на их точную расстановку не хватает также. Пардон, не роман пишу. Главное - на смысл не влияет. Деловой стиль - слишком тонкая дефиниция, чтобы примерять на нем такое грубое понятие, как адекватность. Вот если Вы станцуете голым на утреннем столе для совещаний, тогда 99,9% партнеров любой страны признают Вас неадекватом (без вариантов) и отправят к психиатру (в лучшем случае) или в тюрьму(в худшем). Все будет очень даже объективно. Касаемо Германии 30-х - тут все просто и тоже вполне себе объективно - если вы, как нация мните себя непобедимым пупом земли, а всего через пяток лет вас втаптывают в дерьмо, насилуют ваших самок, делят на части вашу 'непобедимую империю' и принуждают к выплате репараций, то никакими субъективностями даже не пахнет. Все более чем объективно. Про тонкие материи вроде невмешательства в дела соседей даже не упоминаю. Пуп земли должен хотя бы себя уметь защищать.
лет 15 назад ездили в Латвию на рынок закупится так с нами через губу разговаривали, хотя все по русскии разговаривают
В прибалтике не была, но раза три к нам на работу заходили прибалты. Такое впечатление, что они не по делу, а поорать пришли. Высказать какие мы русские нехорошие люди. При чем все шло по одной схеме. Пришли не здороваясь спросили, что им надо. Получили ответ в корректной форме. Если надо то и с пояснениями. И вот тут начиналась цыганочка с выходом.
Много раз была ща границей, плохого отношения не встречала, а вот была в Прибалтике, когда еще был СССР, отношение пренебрежительное, неуважительное, а сейчас враждебное, вот и посудите:помогали, кормили, создавали и получите фиг Вам
Согласна с Вами. Точно так отдыхала на Западной Украине в 2009 и 2011 году. Те, кто постарше, те на вопросы отвечали, разговаривали, а молодежь, услышав русскую речь - отворачивались и говорили "Не разумею, т.е. не понимаю". Вот и итог - происходящее...
То же самое в Грузии. Молодёжь русского языка не знает, ещё и агрессирует услышав русский говор.
И ничего не поделаешь...
На Кипре с пляжа шли парень и девица, между собой разговаривали на чистом русском. Спрашиваю "Как водичка?" В ответ "не разумием". Ну вот как этих патриотов хрЕновых уважать?
Вот вот...
Ну у прибалтов и тогда, и сейчас комплекс неполноценности срабатывает.
Они если дерьмом не бросят в сторону России, спать спокойно не смогут. А так моська тявкнет-и удовлетворится сознанием, что она сильная.
У меня сестра 45 лет живет в Кохтла Ярве, бывала у нее, конечно. Приходилось некоторых задравшихся ставить на место.
И самое интересное было, когда они отделились, и вдруг стали крутыми европецами. На работе у сестры (в больнице) возник вопрос о сокращении. И сократили не мою сестру, с серым "паспортом", то есть по их понятиям "недогражданку", второй вроде сорт. Сократили эстонку. Оказалось, моя родственница очень хороший и ценный специалист. Вот так вот. Здоровье-то оказалось дороже амбиций.
Ну хоть одна приятная статья, спасибо.
Спасибо за ваш комментарий!
Ой какая прекрасная статья🤗
Спасибо большое!