Торхам и Чаман, Пакистан
—
Ранее на этой неделе Насим покидал единственный дом, который он когда-либо знал, и тащился к пакистанской границе вместе с десятками тысяч таких же афганских беженцев, которым, как и ему, дали срок покинуть страну.
“Я родилась в Пакистане, я прожила здесь 42 года, я ходила в школу в Пакистане”, - сказала Назим, которая приехала на пограничный пункт Торхам из северного города Пешавар. “Я никогда не был в Афганистане”.
В результате шага, который перевернул бесчисленное количество жизней, Пакистан приказал всем афганским беженцам и мигрантам без официальных документов, удостоверяющих личность, покинуть страну до 1 ноября – и пообещал депортировать всех, кто останется после этой даты.
Это поставило Назима, который использует только одно имя, и многих других, подобных ему, перед мрачной перспективой новой жизни под репрессивным правлением талибов.
С момента захвата контроля над Афганистаном в августе 2021 года радикальная исламистская группировка расправилась с правами женщин, закрыла средние школы для девочек, запретила женщинам посещать университеты или входить во многие общественные места, а также запретила им работать в большинстве секторов. Под его наблюдением страна также борется с широко распространенными голодом, болезнями и нехваткой чистой воды.
Но у Назим и других мигрантов нет иного выбора, кроме как возвращаться. В четверг пакистанские власти начали облавы на тех, кто остался, более 100 человек арестованы в городе Кветта и доставлены в центры содержания.
Когда CNN посетила пограничный пункт "Торхам" в среду, он был забит грузовиками, доверху нагруженными старой мебелью, чемоданами и матрасами; толпы мигрантов теснились на грунтовых дорогах, прижимая к себе своих детей и скудные пожитки.
“У нас не было денег, мы оставили наш бизнес, наши дома, нам было трудно добраться сюда. Здесь нет воды”, - сказала Насим.
“Моих детей забрали из школы – день, когда мои дети не пошли в школу, был для меня как день смерти”, - добавил Насим. “В Афганистане нет школы для девочек”.
Расположенный на западной окраине знаменитого Хайберского перевала, Торхам был свидетелем бегства и возвращения поколений афганцев во время бурных четырех десятилетий войны, которые опустошили нацию.
Многие бежали от советского вторжения в 1980-х годах и долгого, в конечном итоге успешного отпора моджахедов. Другие обратились в бегство во время гражданской войны, разразившейся после отступления советских войск, которое привело к первоначальному возвышению талибов.
Новое поколение отправилось в Пакистан после терактов 11 сентября, число которых то увеличивалось, то увеличивалось в течение почти двух десятилетий последовавшего конфликта. Возвращение талибов к власти в 2021 году после хаотичного вывода войск Соединенных Штатов вызвало очередную волну примерно из 600 000 беженцев.
Теперь афганцам из всех этих разных поколений говорят возвращаться.
Проблемы безопасности
Исполняющий обязанности министра внутренних дел Пакистана Сарфраз Бугти ранее заявлял, что за приказом о депортации стояли соображения безопасности, утверждая, что граждане Афганистана совершили 14 из 24 крупных террористических актов, произошедших в Пакистане в этом году.
Но международный правозащитный ордер подвергся критике как за его массовый характер, так и за то, как он выполняется, при этом многие афганцы заявляют о жестоком обращении со стороны пакистанских властей.
В Пакистане проживает более двух миллионов афганцев без документов. Их присутствие уже давно вызывает споры, и это не первый раз, когда они сталкиваются с полицейскими репрессиями и угрозами депортации. Власти объявили о последней массовой депортации 3 октября, дав мигрантам менее месяца на то, чтобы собрать вещи и уехать.
Международные организации и правозащитные группы предупредили о надвигающейся гуманитарной катастрофе по мере их возвращения.
“Мы призываем власти Пакистана приостановить принудительное возвращение афганских граждан, пока не стало слишком поздно, чтобы избежать катастрофы в области прав человека”, - заявила Равина Шамдасани, пресс-секретарь Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), в заявлении до истечения установленного срока.
“Мы считаем, что многие из тех, кому грозит депортация, подвергнутся серьезному риску нарушений прав человека в случае возвращения в Афганистан, включая произвольные аресты и задержания, пытки, жестокое и другое бесчеловечное обращение”, - добавила она.
Они также критиковали Пакистан за его методы обеспечения порядка.
Хьюман Райтс Вотч заявила во вторник, что пакистанское правительство использует “угрозы, жестокое обращение и задержания, чтобы заставить афганских просителей убежища, не имеющих легального статуса, вернуться в Афганистан или столкнуться с депортацией”.
CNN обратилась за комментариями в Министерство внутренних дел Пакистана.
Гулам Сакхи, рабочий-строитель, живший в крупнейшем городе Пакистана Карачи, сказал CNN на границе, что “никто не говорил нам уезжать, но мы видели, как обращаются с афганцами”.
“Полиция ловила нас и требовала денег, у нас не было денег, чтобы заплатить им”, - сказал он. “Я живу здесь более 40 лет … Я состарился в Пакистане, но нам сказали ехать, и мы едем ”.
Почти 60 000 афганцев покинули Пакистан в первой половине октября, при этом большинство сослалось на страх ареста, по данным агентства ООН по делам беженцев и Международной организации по миграции.
По данным министерства внутренних дел провинции, по состоянию на четверг из Хайбер-Пахтунхвы бежало чуть более 129 000 человек. Около 38 000 человек пересекли границу через пограничный пункт Чаман дальше на запад в Белуджистане.
Раза Мухаммад, отец 10 детей, был одним из тех, кто готовился уехать через Чаман на этой неделе.
“Я провел здесь 38 лет, а теперь мне говорят уезжать, потому что мне здесь не место”, - сказал он CNN. “Теперь я беспомощен, для меня нет другого пути”.
Мухаммед сказал, что годами трудился в качестве домашней прислуги, и сказал, что притеснения со стороны местной полиции были обычным делом. Он выразил надежду, что талибы примут тех, кого вынудили покинуть Пакистан, и помогут им найти новую работу.
“У меня нет другого выбора, мы во власти новых людей”, - сказал он.
22-летний Ахтар Мухаммад сказал, что родился и всю жизнь прожил в Кветте, крупнейшем городе Белуджистана.
“Мой отец прожил здесь 40 лет, мы не знаем, как правильно говорить на пушту”, - сказал он, имея в виду язык, на котором говорят пуштунские племена, живущие вдоль афгано-пакистанской границы.
“Мы не знаем, какая обстановка там будет (в Афганистане)”, - добавил он.
В заявлении в понедельник представитель Министерства иностранных дел Пакистана ответил УВКПЧ, заявив, что страна “со всей серьезностью относится к своим обязательствам по защите и обеспечению безопасности тех, кто находится в уязвимом положении. Наш опыт за последние 40 лет по приему миллионов наших афганских братьев и сестер говорит сам за себя ”.
Даже Талибан выступил с критикой, призвав Пакистан “остановить процесс одноразовой депортации афганских иммигрантов”, заявив, что это “противоречит обычаям добрососедства, исламским и гуманитарным стандартам”.
“Афганцы не создавали проблем для безопасности стран, в которых они живут, и они не вовлечены в нестабильность”, - говорится в заявлении движения "Талибан".
Группа заявила, что некоторые из ее должностных лиц посетили контрольно-пропускной пункт Торхам во вторник, чтобы проследить за возвращением мигрантов из Пакистана, и приказала разбить временные лагеря в этом районе.
Некоторые не могут рисковать возвращением
Многие афганские мигранты в Пакистане ожидали переселения в другие страны, такие как Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Канада, но эти надежды теперь под угрозой срыва, поскольку вместо этого они возвращаются в охваченную конфликтом страну, из которой когда-то бежали.
Для некоторых это вопрос жизни и смерти.
Афганский журналист Захид Баханд бросил все, чтобы бежать со своей семьей после прихода к власти талибов – продал свою машину, дом и другое имущество, чтобы совершить побег. Выжить в Пакистане было еще одной проблемой, поскольку пакистанское правительство не удовлетворило их заявления на получение официальных документов, без которых его дети не могут ходить в школу, сказал он.
Преследование со стороны полиции стало настолько интенсивным, что он боялся покидать свой жилой район. Но, по его словам, возвращение в Афганистан было бы намного хуже.
“Если меня депортируют, возникнет масса проблем, талибы убьют меня”, - сказал он. “Я бросил все. У меня нет дома. Я три месяца сидела в тюрьме в Афганистане при талибах, там для меня нет места ”.
В первые недели после захвата власти в 2021 году появились душераздирающие сообщения о том, что талибы задержали и жестоко напали на репортеров, освещавших акцию протеста в Кабуле, что усилило тревогу в стране, и без того опасной для журналистов.
Неуклонное ухудшение положения с правами человека при Талибах с момента их возвращения к власти только подтвердило худшие опасения многих афганцев.
С тех пор исламистская группировка приказала судьям применять строгое толкование законов шариата, которое включает публичные казни, ампутации конечностей и порку.
Перспектива возвращения в Афганистан и необходимость обеспечивать своих детей в Пакистане по мере того, как вокруг сжимаются стены, заставили Баханда слишком бояться спать.
“Мне стыдно, что я за человек, что я не могу помочь своей семье?” сказал он, явно взволнованный. “Я умираю каждую минуту … Моя вина в том, что я человек? Что я афганка, что я журналистка?”
