В ожидании изменения закона «Об изгнанных и беженцах» (BVFG)

Информация для поздних переселенцев об основных предложениях по изменению закона.

13.11.2023 в 14:00 в Бундестаге состоялось обсуждение поправок к закону об изгнанных и беженцах (BVFG), запись трансляции можно посмотреть здесь:

Подробнее ➤

Предложения Dr. Bernd Fabritius (Präsident des Bundes der Vertriebenen).

1. Дополнить § 6 Absatz 2 Satz 2 BVFG:

"Изменение национальности на немецкую в документах или немецкая декларация особым способом до выезда в Германию имеет превосходство перед не немецкой декларацией в оригинальных документах.

Серьёзных попыток внести немецкую национальность в документы может быть достаточно".

2. Дополнить § 4 Abs. 1 BVFG:

"Постоянное место жительства в зоне выселения немцев считается сохранённым так долго, пока заявитель на получение статуса позднего переселенца в Германии проживает в одной из стран Евросоюза на основании временной защиты:

§ 24 AufenthG в Германии, EG-Richtlinie 201/55 EG в Евросоюзе".

3. Дополнить § 27 Abs. 1 Satz 2 BVFG:

"Рассматривать Антраг позднего переселенца как Особый случай (Härtefall), если после завершения временной защиты (§ 24 AufenthG в Германии, EG-Richtlinie 201/55 EG в Евросоюзе) заявитель по объективным причинам не может вернуться в страну происхождения".

Вопросы, затронутые Elisabeth Kunze (Geschäftsführender Vorstand)

1. Относительно не немецкой декларации в документах – приветствуется возврат к предыдущей процедуре приёма в Германию, не немецкая национальность в оригинальных документах не должна быть причиной отказа.

2. Нельзя требовать от заявителей вернуться в стану происхождения до истечения 6-месячного срока подтверждения знания немецкого языка, чтобы не потерять право на получение статуса позднего переселенца в Германии.

3. Документ, подтверждающий статус позднего переселенца в Германии (Spätaussiedlerbescheinigung), нужно хранить в электронном виде, чтобы потеря бумажного варианта не приводила к негативным последствиям.

4. Относительно исключения приёма в Германию для лиц 1993 года рождения и позже.

Лицам, находящимся в особых ситуациях, должна быть предоставлена ​​возможность рассмотрения их дела в индивидуальном порядке.

Андрей Нодь, член палаты адвокатов г. Берлин, специализация – поздние переселенцы.

Email: anod@ruspravo.de

Тел.: +49 (0)30 847 11 110

WhatsApp: +49 175 156 59 55

Web: https://www.ruspravo.de/advokat.html