За два десятилетия работы Памелы Хенсон историком в Смитсоновском институте она провела несколько устных историй, которые тронули ее сердце. Но именно когда она вспоминает беседы со своими старшими родственниками, то говорит об этом с наибольшим восхищением.
В одном из записанных разговоров Хенсон узнала о трудностях, через которые прошла ее бабушка: она потеряла родителей, когда ей было 5 лет, а затем ее отправили на работу, потому что тетя, приютившая ее, не могла обеспечить ее и ее брата и сестру. "Записать эти истории было очень важно для ее понимания", - вспоминает Хенсон. "У меня есть частичка ее памяти, которую я могу передать остальным членам моей семьи, а иначе у нас бы ее не было. Это то, как они говорят, их тон голоса, то, как они формулируют свои мысли. Очень приятно слышать их голос". Беседа научила Хенсона тому, как устроить свою жизнь, несмотря на трудности, неизбежно возникающие на пути.
Дина Гачман, журналист и автор сборника эссе о горе "Сожалею о вашей потере", говорит о важности сохранения истории своей семьи. Она смогла рассказать своему сыну о его прадедушке благодаря старому записанному интервью и говорит, что это подарок, который будет передаваться из поколения в поколение. "Когда кто-то уходит из жизни, его история исчезает, верно? Почему я не задала миллион вопросов, когда они были здесь", - говорит она.
У людей есть целые миры, заключенные в их жизни", - говорит Меган Харрис, специалист по исследованиям, которая занимается устными историями для проекта "История ветеранов" в Библиотеке Конгресса. "Слушать, вовлекаться и действительно пытаться понять чью-то точку зрения и то, через что они прошли, - это ни с чем не сравнимый опыт". Это может послужить напоминанием о том, что человек, которого вы знаете как мать или дядю, - это личность с огромным количеством опыта, о котором вы никогда не слышали. И, как отмечает Харрис, никто не может предсказать, что произойдет в будущем, поэтому записывать истории близких, пока они еще живы, крайне важно. "Если бы я могла сесть и взять интервью у своей бабушки, я бы сказала ей, что это не для потомков, а для ее праправнуков, которые захотят услышать, какой была жизнь", - говорит Харрис.
Журнал TIME поговорил с экспертами о том, как подготовиться и провести эти собеседования, чтобы они были максимально содержательными. Вот что они ответили.
Заранее определите, о чем вы будете говорить, - это поможет направить беседу между вами и вашим родственником. Некоторые эксперты рекомендуют подготовиться, проведя исследование. "Есть ли у вас семейная библия, в которой указано, когда они родились? Поговорите с другими людьми, чтобы узнать, есть ли у них вырезки из газет", - советует Хенсон. Информацию об истории вашей семьи также можно найти с помощью простого поиска в Интернете. Историки говорят, что выяснение участия человека в клубах, мероприятиях или организациях часто может стать отличным поводом для беседы во время интервью.
В руководстве Смитсоновского центра народной жизни и культурного наследия по устным историям говорится, что полезно предоставить родственнику список тем, людей и мест, которые могут быть упомянуты, чтобы он мог вспомнить истории, которые хочет рассказать.
Но не переборщите. Гачман не считает, что обширные исследования являются обязательным условием для содержательной беседы. "Просто проявите любопытство и скажите, что я люблю тебя и хочу знать как можно больше о твоей жизни, советах и нашей семье", - говорит она.
Основное внимание в устной истории должно быть направлено на то, чтобы ваш родственник рассказал свою историю своими словами, но бывает трудно понять, с чего начать, чтобы завязать разговор. Смитсоновский институт предлагает следующие советы для начала работы: "Какова цель вашего исследования? Что вам интересно? Что вы хотите узнать? Хотите ли вы узнать о каком-то особенном празднике в вашей общине? Задокументировать традиционные обычаи вашей семьи? Выяснить, что было, когда росла ваша мать? Лучше всего начать с того, чтобы определиться с темой интервью". Она также предлагает длинный список возможных вопросов.
"Я бы спросила о ваших семейных секретах или о том, что они делали, возможно, неожиданно", - говорит Гачман. "Вы также можете спросить, какой бы вы дали жизненный совет? У них будет больше мудрости, чем вы думаете. Я думаю, когда люди становятся старше, они не всегда могут поделиться этим. Приходится вытягивать это из них".
Хенсон советует представить себе, насколько другой была жизнь ваших старших родственников, особенно если вы думаете о том, каково это - жить без современных технологий и новых способов коммуникации. Она отмечает, что особенно важно узнать из первых уст о том, каково было жить в исторические моменты. "Какие крупные события? Видели ли они 11 сентября? Убийство Кеннеди? Как COVID повлиял на них?" - говорит она.
Фотографии могут помочь в беседе с пожилыми родственниками, особенно если они страдают потерей памяти. Историки говорят, что может быть полезно собрать альбомы, которые помогут направить разговор. "Если кто-то сядет с фотографией или письмом и просто поговорит о том, что изображено на этой фотографии, или о контексте написания письма, это может стать действительно замечательной, очень милой беседой", - говорит Харрис.
В своих работах Хенсон указывает на конкретного человека на фотографии и просит его вспомнить конкретное воспоминание, связанное с ним, или находит изображение, на заднем плане которого есть значимое место, например, их дом. "Фотографии часто провоцируют на рассказы, которые иначе не получить", - говорит она.
Как бы ни было важно иметь видеозапись любимого человека, чтобы показать ее детям и внукам, важно выбрать способ, который будет наиболее удобен для вашего члена семьи. Хенсон отмечает, что аудиозапись зачастую более интимна, потому что вы можете включить запись и в идеале забыть о ней, что сложнее сделать с камерой. "Люди более расслаблены, поэтому иногда они говорят больше, но также приятно иметь видеозапись и видеть, как они говорят, с выражением лица, например, поднимают бровь или немного блестят глазами", - говорит Хенсон. Иногда она сочетает видео и аудио, чтобы передать манеры человека и собрать более интимные истории.
Поймите также, что беседа может пойти не в том направлении, в котором вы планировали. Ваш родственник может сказать что-то интересное, а вы захотите продолжить расспросы. Лично меня всегда интересует вопрос "Что вы почувствовали?", - говорит Харрис. "Как вы отреагировали на то-то и то-то? О чем вы думали?" И хотя использование руководства по вопросам в качестве ориентира полезно, не забывайте о том, что ваши родственники могут захотеть поделиться своими историями. Я также спрашиваю [своих подопечных]: "О чем бы вы хотели поговорить?" говорит Хенсон. "Какие истории вы хотели бы оставить на будущее?"
Независимо от вашего подхода, не откладывайте это на потом, говорит Гачман. "Если у вас есть желание сделать это, но вы нервничаете по этому поводу, я бы просто заставил себя сделать это".
Это важно. Да. Очень