(автор: Сильвия Маркетти, CNN)
Андрей Шевчук/Alamy Stock Photo
Базилика Сан-Никола в Бари, в которой хранятся останки Святого Николая, является местом паломничества христиан со всего мира.
Все знают, что Санта будет ходить по рождественским праздникам, продавливать дымоходы, опрокидывать стаканы с виски, оставлять подарки под деревьями и возвращаться на Северный полюс на своих летающих санях.
Или – и в этот момент вы захотите попросить детей отвести взгляд – будет ли он на самом деле просто лежать мертвым под церковью, названной в его честь, в порту на юге Италии?
Город Бари, расположенный на пятке итальянского сапога, претендует на эту альтернативную историю Санты уже почти 1000 лет после того, как, как говорят, останки бородатого дарителя были захоронены под церковью, носящей его имя.
Санта здесь – это Святой Николай, всемирно признанный человек, вдохновивший легенду о Санта-Клаусе. Николай, также известный как Никлаус или Никола, был реальным христианским святым, родившимся не на ледяном севере, а в Мире, на территории современной Турции.
Считается, что святой Ник родился около 270 г. н.э. и умер 67 лет спустя. Его почитали во всем Средиземноморье за его щедрость, особенно в Бари. Возможно, поэтому моряки Барези в 1087 году украли его кости и перевезли их в свой город.
Сегодня три четверти того, что, как утверждается, является скелетом Святого Николая, покоится с миром под базиликой Сан-Никола, крупнейшей церковью Бари, где его регулярно посещают христиане всех конфессий со всего мира.
Жители Бари регулярно празднуют свою связь со Святым Ником, но несколько озадачены его ролью в коммерческой феерии, которой является современное Рождество.
Милан Суркала/Алами Stock Photo
В базилике хранится 75% костей Святого Николая.
Все знают, что Санта будет ходить по рождественским праздникам, продавливать дымоходы, опрокидывать стаканы с виски, оставлять подарки под деревьями и возвращаться на Северный полюс на своих летающих санях.
Или – и в этот момент вы захотите попросить детей отвести взгляд – будет ли он на самом деле просто лежать мертвым под церковью, названной в его честь, в порту на юге Италии?
Город Бари, расположенный на пятке итальянского сапога, претендует на эту альтернативную историю Санты уже почти 1000 лет после того, как, как говорят, останки бородатого дарителя были захоронены под церковью, носящей его имя.
Санта здесь – это Святой Николай, всемирно признанный человек, вдохновивший легенду о Санта-Клаусе. Николай, также известный как Никлаус или Никола, был реальным христианским святым, родившимся не на ледяном севере, а в Мире, на территории современной Турции.
Считается, что святой Ник родился около 270 г. н.э. и умер 67 лет спустя. Его почитали во всем Средиземноморье за его щедрость, особенно в Бари. Возможно, поэтому моряки Барези в 1087 году украли его кости и перевезли их в свой город.
Сегодня три четверти того, что, как утверждается, является скелетом Святого Николая, покоится с миром под базиликой Сан-Никола, крупнейшей церковью Бари, где его регулярно посещают христиане всех конфессий со всего мира.
Жители Бари регулярно празднуют свою связь со Святым Ником, но несколько озадачены его ролью в коммерческой феерии, которой является современное Рождество.
Местный герой
«Местные жители гордятся тем, что их город популярен благодаря трем вещам: вкусным мидиям, чистейшим пляжам и Святому Николаю», — говорит Антонио Палумбо, кинорежиссер из Бари, снявший документальный фильм о связи святого с Сантой.
«Но они не считают, что культ святого имеет какое-либо отношение к рождественской связи города».
Среди жителей Бари, говорит Палумбо, существует явное нежелание принимать историю происхождения Санты/Святого Ника, отчасти потому, что знаменитый образ седобородого мужчины в красном был придуман американскими маркетологами газированных напитков.
«Дед Мороз воспринимается как аутсайдер, потребительская фигура, импортированная из Штатов, чье веселое красное лицо и круглый живот были созданы и использованы в 1930-х годах компанией Coca-Cola в рекламных целях, чтобы подтолкнуть семьи покупать кока-колу, потому что она нравится детям». — говорит Палумбо.
Местные жители, которые хранят в своих кошельках и машинах изображения на удачу и статуэтки Сан-Николы, воспринимают своего местного героя совсем иначе, чем Санту.
«Мы поклоняемся нашему покровителю Святому Николаю, молимся ему в трудные времена, он присматривает за детьми, молодыми женщинами, моряками и торговцами», — говорит Мария Рита Мауро, руководитель местного туристического офиса.
«Он наш культ, и мы не считаем его Сантой, а просто Сан-Никола. »
Празднование Дня Святого Николая начинается в Бари в ночь на 5 декабря. На рассвете следующего дня местные жители посещают римско-католическую мессу, а затем едят горячий шоколад, блины и палочки жареной поленты, называемые сгальоцце. Проводятся уличные концерты, когда статую Сан-Николы проносят по старому району к огромной рождественской елке. Бары и кондитерские открыты круглосуточно.
Поскольку Николай также является покровителем незамужних женщин, молодые девушки, ищущие мужа, традиционно выстраиваются в очередь в базилике, молясь о помолвке.
Донато Фазано/Getty Images
Бари гордится своей связью со Святым Николаем.
Защитник женщин
Хотя жители Бари, возможно, чрезмерно защищают Святого Николая, местные церковные власти признают и поддерживают связь между ним и Сантой.
Отец Джованни Дистанте, настоятель базилики Сан-Никола, говорит, что это один и тот же человек.
«Дед Мороз — это всего лишь эволюция и трансформация Святого Николая, универсального святого, которому поклоняются во всем христианстве, уступающего только Деве Марии», — рассказал он CNN Travel.
Популярность Святого Николая среди христиан по всему миру (церкви в его честь были построены даже в Японии) может помочь объяснить глобальную привлекательность Санта-Клауса. Как и его репутация щедрого человека.
По мнению отца Херардо Чоффари, архивариуса исследовательского центра базилики Сан-Никола, образ святителя Николая как дароносителя — это исторический факт, а не просто легенда.
«Есть задокументированный знаменитый эпизод, в котором рассказывается, что однажды ночью он бросил три мешка золотых монет в окно трем девушкам, позволив им устроить приличную свадьбу».
У девочек, очевидно, не было приданого, и отец подталкивал их заниматься проституцией.
Поэтому его стали считать защитником женщин.
В Италии в 1500-х годах Святой Николай превратился в Деда Мороза, принося детям подарки и спускаясь по дымоходам, говорит Чоффари. Он также поддерживает эту связь, несмотря на недовольство местных жителей Бари ассоциациями защиты прав потребителей.
«Я поддерживаю эту связь, потому что через Санта-Клауса я встречаю здесь, в Бари, людей всех рас, которые приезжают, чтобы изучить происхождение Санта-Клауса», — говорит он. «Голландские, бельгийские, швейцарские и немецкие поклонники Санта-Клауса приезжают в Бари, но этот фольклор не приживается в городе».
Павел Дудек/Alamy Stock Photo
Останки святителя Николая были перенесены в Бари около 1000 лет назад.
Связь с кока-колой
Согласно исследованию Чиоффари, всемирная метаморфоза Святого Ника в Санта-Клауса началась в 1600-х годах, когда святого вывезли в Новый Свет через голландских поселенцев в Новом Амстердаме, или на территории современного Манхэттена.
«Многие американские стихи и книги, опубликованные в 1800-х годах, в том числе работы Вашингтона Ирвинга, описывают и изображают Святого Николая, который входит в дома и несет подарки детям в канун Рождества, а затем улетает на санях, запряженных оленями», — говорит он.
В этих книгах его по-прежнему называют Святым Николаем, хотя цвет его одежды постоянно меняется.
Успех красной униформы, предложенной Coca-Cola в кампании 1930-х годов, «крестил» и освятил образ Санты, каким мы его знаем сегодня, говорит Чиоффари. Скорее всего, потому, что он напоминал красный цвет этикетки напитка.
Однако дела в Бари постепенно налаживаются. Новое понимание распространяется среди некоторых барези, стремящихся активизировать усилия по использованию связи Николас-Санта и превратить рождественские связи Бари в туристическую достопримечательность.
Росселла Мауро, бывшая учительница, написавшая несколько книг о Санте, говорит, что молодые женщины до сих пор приходят в базилику в ночь на 5 декабря, чтобы помолиться за мужа.
«Я очень горжусь тем, что наш святой покровитель вдохновил Санту. Бари может похвастаться реликвиями настоящего Деда Мороза, и это просто здорово, что у нас на заднем дворе есть его скелет», — говорит она.
Мауро заметил, что в последнее время Святой Николай стал больше напоминать Санты на картинах, туристических статуэтках и амулетах.
«Теперь его изображают с большим животом и румяными щеками, в городе продаются маленькие шоколадные конфеты, больше похожие на Санту, чем на Сан-Николу», — говорит Мауро. Она говорит, что некоторые местные жители даже рекламируют свои дома как «настоящий дом Санты».
Пако Риккиути
Теперь посетители могут совершить экскурсию по Бари, посвященную Святому Николаю.
Йога, пиво и футболки
Многие места в Бари названы в честь святого. Здесь есть пекарня Сан-Никола, стадион, бар, отель и орекьеттерия (магазин, где продаются традиционные макароны орекьетте ручной работы в форме ушей).
В декабре актеры гуляют по городу в костюмах Санты и Сан-Николы.
Пако Риккиути, глава местного туристического оператора Velo Service, начал зарабатывать на рождественском галстуке Бари. Он организует экскурсии в базилику и местный музей, где хранятся артефакты Святого Николая.
Другие остановки тура включают стадион Сан-Никола, исследовательский центр, посвященный святому, и настенные росписи по всему городу, которые превратили Святого Ника в героя поп-арта. В историческом районе Бари-Веккья есть различные фрески с изображением местного героя, в том числе та, на которой он занимается йогой.
Риккиути говорит, что хочет превратить рождественскую ссылку Бари в бренд.
«Мы возим посетителей на пешие, велосипедные и рикшные туры с гидом, транспортные средства только что были расписаны изображениями Сан-Николы и Деда Мороза, и нам нравится брать с собой актеров, одетых как в обоих, чтобы усилить впечатления», — говорит он.
Туристов также угощают популярным пивом «Сан-Никола», приготовленным из местных ингредиентов. На этикетке бутылки пива меньшего размера под названием « Николино» изображен образ святого.
Пивовар Паола Соррентино говорит, что создала пиво, чтобы отдать дань уважения святой, которая также является защитницей пивоваров и незнакомцев.
«Я неаполитанец, и этот город принял меня с распростертыми объятиями, как и своего покровителя. К тому же я пивовар, так что нет лучшего способа отпраздновать и поблагодарить Сан-Николу», — говорит она.
Сувенирные футболки с изображением Сан-Николы также можно купить в Бари, но Риккиути говорит, что городу следует делать больше, чтобы спонсировать рождественскую ссылку по всему миру.
«Я рад, что настоящий Санта похоронен в моем родном городе, который является местом происхождения мифа о Санта-Клаусе», — говорит он. «Люди во всем мире завидуют этому, и мы не осознаем, насколько нам повезло».
