Звезда нелепых ситуаций: как машина и велосипед могут стать неприличным словом. Приколы в подарок

Всем приветики!

Вспомнила тут историю из детства. Короче, было мне лет 12–13. Братишке около 2. Он уже хорошо ходил и включил режим почемучки.

Поехали мы к бабушке в гости, в Литву...

Я часто ездила к бабушке. Особенно на каникулах. Мама привезёт, погостит и уедет. Потом забирает. Поэтому на ломаном литовском балякала. Где подружки подучат, где сама.

Как у нас малышей учат говорить слово " машина"? Бибика. Бабушка живёт в окружении пятиэтажек и многоэтажек. Напротив – уличная парковка. А там машин навалом. Да такие, которых у нас ещё не все купили.

Стоим с братом, значит, на балконе, смотрим вниз. Родители хлопочат на кухне.

– Смотри, какая бибика подъехала, – резко восклицаю, когда вижу красивую машину. Полдвора обернулась.

– Ой, смотри, ещё одна бибика! – опять обернулись.

На третье восклицание выскакивает бабушка:

– Таня, ты чего материшься?

Я на неё, она на меня, начинаем выяснять.

Выбегает мама:

– Это что такое?

– Да не ругалась я.

– А что она сказала? – спрашивает мама.

– Бибика.

Я сразу покраснела. Повернулась во двор... Так стыдно ещё не было. Маты, конечно, я знала. Но ни-ни при родителях. Короче, с русскими словами с той поры была осторожна.

В литовском, как и в русском, да и в немецком, часто путала созвучные слова. Например, мокикла (школа), кирпикла (парикмахерская); атидарита (открыто), уждарита (закрыто);

Не стала писать на литовском, а произношение может отличаться от привычного вам. В каждом районе свой диалект.

Я очень любила кататься на велосипеде. В тот день его забрал дед. Это его "конь", я каталась тогда, когда он ему не нужен. Иду гулять пешком. Как назло, все мои друзья на велосипедах. Руки чешутся, ноги тоже. Сдаюсь, подхожу к другу:

– Кяней, док ман прашум поважойс на таво диделе!

Что я хотела сказать: "Кяней, дай, пожалуйста, прокатиться на твоём велосипеде". И стою, жду. Он краснеет. Я опять повторяю. Он ещё краснее. Другие дети хихикают. Я недоумеваю.

"Ух, жадина". Отойдя от смеха, подходит мой личный переводчик. Дочка бабушкиной подруги, что жила этажами выше.

– Таня, ты хотела попросить прокатиться на велике?

– Ну да.

– А сказала: "Кяней, дай пожалуйста прокатиться на твоём большом".

Что сказать, будьте аккуратны в чужой стране, если соберётесь в отпуск. Иначе будет стыдно.

А помните историю про аквамат, когда его прорвало?

Так вот, сегодня кнопка работает в нормальном режиме, затарила ещё 2 бутылки.

Без происшествий. Но людей предупредила, что такие причуды могут быть. Рассказала о происшествии. Смеялись все.

Но дверцу так и не вернули.

А теперь готовим памперсы и поп-корн. Нашла тут немецкого блогера, который сполз под стол от обычной жизни в России. Под его комментарии я сама смеялась полчаса. Приятного просмотра!

Источник: ютуб-канал Tera

На сегодня всё, надеюсь, вам было весело!