Ракета, ракета или спутник? Китайская эстакада сеет замешательство на Тайване.

Предупреждение Тайваня о спутнике, ошибочно названном на английском языке ракетой, вызвало обеспокоенность по поводу преследований со стороны Китая за несколько дней до выборов.

Во вторник министерство обороны Тайваня выпустило срочное предупреждение о запуске китайского спутника на ракете, пролетающей над островом. Это тревожное сообщение прервало последние дни предвыборной кампании перед крупными выборами и спровоцировало обвинения в политической уловке.

Оповещение было разослано на мобильные телефоны по всему острову с населением 23 миллиона человек, где в субботу пройдут выборы президента и законодательного собрания.

Первоначальное предупреждение на английском языке предупреждало о пролете ракеты — ошибка, быстро исправленная тайваньскими властями.

«Это был спутник, а не ракета», — заявил президент Цай Инвэнь во время остановки предвыборной кампании в южном городе Гаосюн.

Примерно через час министерство обороны Тайваня опубликовало заявление, в котором извинилось за ошибку. Но к тому времени это предупреждение создало неловкую ситуацию для правящей Демократической прогрессивной партии.