Застрявшие во льдах косатки взывают о помощи у людей! Японо-мать, ну спасите косатки!

В чем разница между косаткой и касаткой?

Чтобы не путать эти два термина.

Кит-убийца и косатка - как правильно написать? В этом вопросе есть подвох. Кто они - океанские хищники или птицы?

Больше всего мы слышим о самом опасном хищнике в океане - косатке (хотя она относится к семейству дельфинов). Название косатки пишется через "о".

Интересно, что прозвище косатка появилось в результате ошибки перевода. Средневековые испанцы были удивлены этим хищником, охотившимся на китов, и назвали его asesina varrenas. Прямой перевод - "убийца китов".

Англичане же совершили небольшую ошибку, переняв прозвище "кит-убийца" у своего заклятого врага, морского соперника. Так оно и превратилось в Killer Whale. Это коварное прозвище стало распространяться на языках всего мира.

Теперь мы все знаем о китах-убийцах. - Что такое касатка?

Касатка - это обычная деревенская ласточка, где "деревенщина" - это не эмоциональное уничижительное выражение, а деревенская ласточка и часть научного названия птицы, касатка, которое является ее вторым именем.