Откуда пошло выражение «на черный день»?

В нашем языке существует множество фразеологизмов и выражений, которые иногда кажутся нам обыденными, но имеют интересные исторические корни. Одним из таких выражений является фраза "на черный день". Интересно, что она связана с негативным пророчеством и символикой цвета черного.

Выражение "на черный день" имеет глубокие истоки и происходит из древних времен, когда люди считали себя зависимыми от прихотей богов и судьбы. Черный цвет всегда ассоциировался с чем-то мрачным, зловещим и печальным. Это было связано с ночью, тьмой и неизвестностью. Поэтому, когда наступали трудные времена, люди говорили о "черном дне".

Время от времени, каждому из нас в жизни приходится сталкиваться с трудностями и преградами. Такие периоды, когда мы чувствуем себя обескураженными и настроение словно повисло в воздухе, в своем пессимистическом оттенке ассоциировались именно с черным цветом. Таким образом, выражение "на черный день" получило смысл "на день, полный трудностей и неприятностей".

Однако, помимо этой символической связи с черным цветом, в истории есть еще одно значимое событие, связанное с черным днем. 24 октября 1929 года стал днем великой биржевой паники в США, известной как Черный Четверг. В этот день цены на акции стали стремительно падать, что привело к огромным убыткам и к разрушению множества компаний и банков. Это стало началом Великой Депрессии, которая повлияла на мировую экономику и спровоцировала множество социальных и финансовых проблем.

Возможно, фраза "на черный день" именно об этом историческом событии и намекает. Она стала метафорой для времени, когда все вокруг кажется безнадежным и печальным, когда мы сталкиваемся с непредсказуемыми и фатальными ситуациями.

Эту идиому используют только в России. Британцы, например, предпочитают копить «на дождливый день».

Россияне обычно откладывают деньги не на что-то конкретное и не для того, чтобы порадовать себя, а именно на таинственный черный день. Специалисты по финансовой грамотности считают такое поведение ошибочным: более эффективно откладывать деньги и другие материальные ресурсы на что-то конкретное и, в том числе, на приятное.

Что значит «черный день»?

Авторы словарей единодушны в вопросе толкования этого фразеологизма (устойчивый оборот речи, слова в котором использованы в переносном значении). Он означает трудное время в жизни, событие, связанное с трагедией или катастрофой. Обычно, когда человек говорит «сохраню на черный день», это значит, что деньги или другие ресурсы будут использованы в случае болезни, смерти, увольнения или другой неприятной ситуации. Такие накопления создаются, чтобы избежать нужды и сохранить различные ценности — деньги, имущество и т.п.

Откуда изначально пришло такое выражение, неизвестно. Однако его упоминания есть в литературе середины XVIV века — произведениях А. Ф. Вельтмана, И. А. Гончарова, Д. Н. Мамина-Сибиряка, П. Д. Долгорукого и т. д.

Почему неудачный день, сулящий неприятности, называют черным, объяснено в Большом фразеологическом словаре русского языка. Указано, что в основе лежит противопоставление света и тьмы, то есть черного и белого. Черный цвет обычно связывают с горем, несчастьем, трауром, то есть все, что человек называет черным без привязки к цвету, сулит ему опасности и неприятности.

В наше современное время, выражение "на черный день" используется, чтобы описать ситуацию, когда у нас нет никаких надежд на улучшение или когда мы готовимся к худшему сценарию. Оно используется в разговорной речи и литературе, чтобы выразить нашу тревогу, страх и безнадежность перед будущим.

В заключение, выражение "на черный день" имеет двойную символическую природу. Оно отражает старинные представления о черном цвете и его негативных ассоциациях, а также намекает на историческое событие - Черный Четверг, связанный с глобальными проблемами и финансовыми кризисами. Это выражение олицетворяет нашу пессимистическую позицию и страх перед неизвестным.