«Машина для оплошностей» Байден испортил цитату Линкольна

Президент США Джо Байден, который когда-то с юмором называл себя «машиной для оплошностей», столкнулся с трудностями, пытаясь процитировать Авраама Линкольна во время своей речи на губернаторском балу в субботу.

Перед собранием государственных чиновников 81-летний Байден, который в настоящее время находится в режиме предвыборной кампании в преддверии ноябрьских президентских выборов, начал читать по подготовленному тексту цитату 16-го президента США на тему разделенной нации.

«Стою здесь перед портретом человека позади меня», — заявил президент США.

«Он сказал: «Мы — лучшие ангелы», — сказал он, — «Мы должны обратиться к совету — и приспособиться к лучшим ангелам нашей природы». И мы делаем — и нам хорошо помнить, что еще он сказал. Он сказал: «Мы не враги, а друзья».

«Это в разгар… это в… части Гражданской войны», – продолжил он.

«Он сказал: «Мы не враги, но [мы] друзья, мы не должны быть врагами».

Похоже, президент США пытался процитировать инаугурационную речь Линкольна в марте 1861 года.

Что сказал Авраам Линкольн?

Во время своей первой инаугурационной речи Линкольн сказал разделенной нации: «Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами. Хотя страсть, возможно, и напряжена, она не должна разрывать наши узы привязанности».

«Мистические аккорды памяти, простирающиеся от каждого поля битвы и могилы патриотов до вечно живых сердец и камней здоровья по всей этой обширной земле, еще наполнят хор Союза, когда их снова коснутся – а это наверняка так и будет – лучшие ангелы. Нашей природы».

Он произнес это обращение перед обстрелом войсками Конфедерации форта Самтер, что формально положило начало Гражданской войне, а не в ее разгар, как заявил Байден.