Книга «Ангелино Браун».

Прочитала очередной "шедевр" переводной литературы. И да, ни восторга, ни сожаления, ничего. Пустая трата времени, благо не денег, тут повезло, я взяла её по обмену. Но мне хотелось дать этой книге шанс, правда. Не знаю почему, но очень хотелось. Может, из-за милых иллюстраций.

Думаю: «Хорошо, история не для взрослых, для детей младшего школьного возраста. Возможно, но, положа руку на сердце, есть более интересные книги». Сюжет. Водитель автобуса находит у себя в кармане маленького ангела. Приносит его домой, жена в восторге. На следующий день она несёт ангела в школу, ей Богу, как обезьянку, и всем показывает его. Больше всего рады дети. Нет, пальцем никто не тычет, принимают его и в игры и стараются всему научить. На следующий день водитель катает его по городу. И тут ангела воруют. Конечно, диво дивное, продать можно за дорого. Но рядом с ангелом даже плохие люди становятся хорошими. Ангела освободили чересчур быстро. Он возвращается к родителям: водителю автобуса и его жене. Все счастливы! Конец. И один маленький нюанс: в конце у ангела отвалились крылья, и он стал обычным мальчиком.

О чëм сей эпос? Ни о чем. Возможно, детям будет интересно, но, повторюсь, есть книги в сто тысяч раз динамичнее, захватывающие, со смыслом, в конце концов. Какой смысл данной книги? Все дети изначально ангелы, пока не вырастут? И всё? Почему ребёнка нашёл мужчина, а не женщина, тогда было бы понятнее повествование после прочтения. Тут, конечно, отсылки на западного писателя у них в порядке вещей, а у нас нет. Но! Опять-таки водитель его не родил, а нашёл, поэтому мы имеем возможность прочитать это произведение на русском языке. Всегда грустно писать плохие отзывы о книге, но я не могу найти ни один довод, чтобы её посоветовать. Хотя, гонялась за ней долго и уже была готова её купить, так как описание очень интригует. А в итоге из огромного ожидания и предвкушения мы получаем пшик и красивую обложку с пустым содержанием.

Зато цветами похвастаться можно:).

МОЙ ДЗЕН