В парке развлечений Портленда, штат Орегон, сломался аттракцион «Катапульта>>At an amusement park in Portland, Oregon, the Catapult ride broke down.
Он поднял людей наверх, перевернул вниз головами и так замер. Три десятка человек зависли вверх тормашками почти на полчаса.He lifted the people up, turned them upside down and froze. Three dozen people hung upside down for almost half an hour.
В старые времена была такая особенно позорная и мучительная казнь – человека вешали не за шею, а за ноги. Кровь приливала к голове, вызывая кровоизлияние в мозг. А легкие сдавливались другими внутренними органами, угнетая дыхательную деятельность (они ведь не случайно расположены поверх них в нормальном положении – они не держат форму под давлением).In the old days there was such a particularly shameful and painful execution - a person was hanged not by the neck, but by the legs. Blood rushed to the head, causing bleeding in the brain. And the lungs were compressed by other internal organs, inhibiting respiratory activity (it is no coincidence that they are located on top of them in a normal position - they do not hold their shape under pressure).