Почему мы используем фразу «куй железо, пока горячо», когда говорим о том, чтобы воспользоваться возможностью?

.

Выражение «куй железо, пока горячо» используется для обозначения возможности воспользоваться возможностью и восходит к 16 веку. Но почему мы используем его в данном конкретном случае?

.

Действуйте, пока еще есть время, или пока мы можем, именно так можно было бы перевести знаменитую французскую фразу «куй железо, пока оно горячо» . Потому что более длительное ожидание выполнения задачи может просто усложнить ситуацию, как и железо, с которым гораздо легче справиться, чем в холодном состоянии. Это известное всем выражение используется для того, чтобы дать совет другим, предложить им не тратить время на действие или принятие решения. Ему часто предшествуют слова «надо». И, как и многим другим очень запутанным метафорам, ей может быть несколько столетий, но она до сих пор широко используется в повседневной жизни.

.

Пословица: кто бьет железо?

.

Выражение «бить железо, пока оно горячо» датируется XVI веком, поэтому относится к профессии кузнеца. Действительно, кузнец, который является прежде всего ремесленником, на протяжении тысячелетий занимался ручной ковкой и сборкой металлических деталей. В Средние века этот профессиональный рабочий для выполнения своих задач использовал наковальню или молот. Таким образом, он может формовать куски бронзы, меди или серебра по своему желанию, металлы, которые затем большую часть времени будут использоваться для снабжения мостов или строительных площадок.

.

Зачем ковать железо, когда оно горячо?

.

Тем не менее, говоря о профессии кузнеца, важно работать с железом горячим, чтобы сделать его более податливым, чем холодным. Мастеру не следует терять времени, пока утюг нагрелся до нужной температуры; еще несколько секунд и задача усложняется. Следует также отметить, что железо бьют не для того, чтобы его сгладить, а для того, чтобы очистить. Задача «выковать железо» является ключевым элементом в устранении того, что на жаргоне известно как «шлак» и что можно перевести как «примеси». Со временем они имеют тенденцию ослаблять материал. В результате после удара он оказывается гораздо прочнее.

Кто сказал «куй железо, пока горячо»?

Хотя мы и не знаем конкретно, кто первым употребил метафору «куй железо, пока горячо», мы тем не менее можем сказать, что она исходит от кузнеца. Кузнец не единственный, кто работает с металлами; кузнец использовал металл для изготовления оружия и особенно подков для лошадей. С тех пор французское выражение не утратило своего великолепия и сохранило первоначальный смысл. Во французском языке его можно заменить словами «воспользоваться возможностью, когда она представится», а также «действовать в подходящий момент» и «использовать ситуацию, не дожидаясь» .