Признание здания отдельно стоящим

Здравствуйте. В 1994 году мы обменяли квартиру на дом, состоящий из двух половин (оказалось, это были две квартиры с разными входами). Во второй половине жил сосед татарин, иногда к нему приходил сын-наркоман, но не в этом суть. В 2004 году сосед умирает на руках моей матери. Никто больше в его дом не заходил. Вторая половина начала гнить и плесень через стенку полезла в нам на первую половину дома. Мы в целях безопасности снесли ее и обработали. Перегородками между домами стала внешней. Больше на вторую половину дома никто не приходил. Прошло время, у меня умерла мать. Я вступила в наследство и хотела продать свой домик, но оказалось, что без мнения собственника второй половины я не могу продать свой дом! Я обратилась к юристу, чтоб признать через суд мой половину, как отдельно стоящее здание. Но юрист столкнулся, видимо, с этим делом впервые и напортачил. Еще и работа почты. В общем мое заявление 3,5 месяца просто валялись в суде. Пошлину оплатила 300 руб, как сказал юрист. Но суд вернул все на исправление. В выписке ЕГРН указана старая квадратура. Вопрос: какие именно документы нужнынужны и как получить правильные документы ЕГРН. Спасибо. Два года не могу продать дом из за этих проволочек