Мы ждали немцев, но так и не дождались

История произошла много лет назад. Я училась на 4 (последнем) курсе техникума.

Как и во многих учебных заведениях наша общая группа была разделена на изучающих английский и немецкий язык. Я изучала немецкий.

И вот в один день преподавательница немецкого объявляет, что в техникум приезжают настоящие немцы (!!!!)

Важно отметить, что дело происходило в 2003 году. Соцсетей, где можно было бы как-то пообщаться с иностранцами, тогда еще не было. Интернет дома был у единиц.

В моем окружении никто заграницу никогда не ездил. Поэтому приезд иностранцев был настоящим событием.

Все начали тщательно готовиться. Преподавательница нашла рецепты нескольких видов традиционного немецкого печенья. Тренировались готовить, чтобы угощать гостей. Разучивали специально какие-то фразы. Сейчас уже не помню, что точно делали, но на настоящих немцем всем очень хотелось посмотреть.

(Наша преподавательница еще отметила, что приехать они должны были бы в другой университет, но у тамошней преподавательницы немецкого что-то не складывалось, поэтому она перенаправила их к нам. "Какая удача!" - подумали все)

И вот наступил день X. Они должны были перед нами как-то выступить.

Какого-же было наше разочарование, когда вместо настоящих немцев приехала группа ребят из Ижевска, которые так же, как и мы, изучают немецкий язык.

До сих пор помню, что тогда испытала.

Ребята прямо с поезда начали выступать. Пели песни на немецком и на русском, показывали какие-то короткие сценки. В целом было интересно, но настроение у всех было не то, чтобы по достоинству оценить.

На следующем уроке все недоумевающе начали спрашивать, почему вы сказали, что они немцы, если они - не немцы? На что наша препод твердо отвечала: "Они немцы. Вы слышали, как они хорошо говорят по-немецки?"

С тех пор прошло уже больше 20 лет, но я так и не понимаю, почему нельзя было просто сказать, что приедут ребята из молодежной организации по изучению немецкого языка (Югендхайм)? Да, они называют себя немцами, но вот совсем настоящими немцами не являются.