«Ляп» по французски… На церемонии открытия Олимпиады в Париже Южную Корею ошибочно представили как Северную Корею

Международный олимпийский комитет (МОК) в субботу принес извинения после того, как делегация южнокорейских спортсменов на церемонии открытия Олимпиады в Париже была представлена как представительница соперника — Северной Кореи.

Олимпиада 2024 года: спортсмены Южной Кореи на борту лодки в плавучем параде на реке Сена во время церемонии открытия.

Когда лодка с южнокорейскими спортсменами прошла по Сене в пятницу вечером, диктор представил их как игроков «Корейской Народно-Демократической Республики» — официальное название Северной Кореи.

Объявление было сделано на французском и английском языках. Однако субтитры, которые шли в нижней части телевизионной трансляции, показывали правильное название, сообщает BBC .

Южная Корея и Северная Корея были разделены после окончания Второй мировой войны, и напряженность между ними сохраняется до сих пор.

После инцидента в пятницу министерство спорта Южной Кореи заявило, что второй заместитель министра спорта Чан Ми Ран, олимпийская чемпионка 2008 года по тяжелой атлетике, запросила встречу с главой МОК Томасом Бахом для обсуждения этого вопроса, сообщает AFP.

Министерство иностранных дел страны в своем заявлении также сообщило, что связалось с посольством Франции в Сеуле, которое выразило сожаление в связи с «непостижимой ошибкой».

Со своей стороны МОК принес извинения Южной Корее за оплошность во время объявления.

Разместив сообщение на своем официальном корейскоязычном аккаунте X, МОК написал: «Мы хотели бы принести глубокие извинения за ошибку, которая произошла при представлении южнокорейской делегации во время церемонии открытия».

Игры открылись четырехчасовой церемонией на Сене с участием мировых звезд Селин Дион и Леди Гаги, выступлениями, охватывающими историческую и современную французскую культуру, а также флотилией барж, перевозящих более 6000 олимпийцев.

После звездной церемонии открытия на Сене 27 июля официально начались 33-и Олимпийские игры.