История о том, как родственники покупали машину: "нам сделали предложение, от которого мы не смогли отказаться"

«Нам сделали предложение, от которого мы не смогли отказаться». Какие мысли приходят в голову, когда слышишь такую фразу? Разумеется, что кому-то крупно повезло. Что людям сказочно улыбнулась удача. Что условия покупки чего-то просто невероятно выгодные.
Когда я услышал эту фразу от родственников, то воспринял её именно так. Тем более что речь шла о покупке машины! Крупная покупка – крупная удача.
Я был удивлён, когда в ответ на мои поздравления услышал некоторую печаль и даже безысходность. Оказалось, что в исходной фразе ими была заложена значительная доля иронии.
«Понимаешь, вариантов как бы и нет», - пояснили они. – «Да, покупаем новый китайский кроссовер. Модный, нарядный, на автомате. Но китайский… Да, ценник 2 с лишним миллиона. На прошлогоднюю машину дают хорошую скидку. Но в остальном – всё по номиналу…
Короче говоря, у нас теперь будет очередная ипотека на 5 лет. Даже с особыми условиями кредитования – условия кабальные. Но какие у нас варианты? Машина ведь реально нужна, а сейчас на всё ценники на уровне.
В итоге так и вышло. Пришли мы в салон, посмотрели, приценились. А потом нам сделали предложение, от которого мы не смогли отказаться…»
Под таким соусом вся ситуация стала выглядеть совсем иначе. Я однозначно рад за родственников, которые теперь будут ездить на новой современной машине. Но, с учётом всех составляющих истории с покупкой этого автомобиля…
Но, как говорится, это уже несущественные детали.
По материалам https://dzen.ru/a/ZhwBBdyf6RS221Fv