Откуда взялось выражение «ходить вокруг да около»?

.

«Берегите козу», «переходите сразу к делу», «не ставьте телегу впереди лошади», «дайте язык коту», «говорите чушь»… Идиоматические выражения — это словосочетания или группы слов которые они часто не имеют смысла, если их расшифровать слово в слово . Например, в выражении «Я даю свой язык коту» вы на самом деле не даете свой язык коту, а хотите выразить тот факт, что вы не знаете ответа. Эти идиоматические выражения на самом деле являются образными и культурными. Они укоренены в истории или традициях языка с целью придать языку цвет и богатство. Но я допускаю, что иногда их бывает трудно понять…

.

«Хождение вокруг да около»: истоки и исторический контекст

.

Чтобы понять выражение «ходить вокруг да около», нам придется вернуться в прошлое... В Средние века следует знать, что люди часто сильно голодали в периоды дефицита. Чтобы иметь возможность поесть, им приходилось терпеливо ждать своей очереди, чтобы иметь возможность насладиться хорошей едой вокруг большого горшка, называемого «горшок». В то время некоторые голодные люди нередко ходили взад и вперед вокруг горшка, прежде чем смогли незаметно помочь себе . Есть еще одна история, в которой говорится, что аптекари, люди, которые в прошлом отвечали за приготовление лекарств, готовили свои лекарства , смешивая ингредиенты в кастрюле, не касаясь ее краев.

.

Перевод: каков настоящий смысл выражения «ходить вокруг да около»?

.

В истории французского языка значение выражения «ходить вокруг да около» менялось. В самом начале мы использовали это выражение, чтобы выразить, что хотим получить что-то косвенно , как люди в средние века, которые кружили вокруг горшка в надежде иметь возможность поесть незаметно. Но со временем смысл изменился. В наши дни, когда кто-то использует это выражение, он выражает тот факт, что он не решается что-то сказать, сделать или выбрать.

.

Хождение вокруг да около : примеры и синонимы

.

Вы уже поняли, что мы используем выражение «ходя вокруг да около», когда кому-то что-то непонятно или когда он не осмеливается затронуть реальную тему . Например, когда вы не хотите четко заявить своему коллеге , что он или она допустили ошибку, вы «ходите вокруг да около». То же самое, когда ребенок не хочет признаться маме, что разбил стакан на кухне, он тоже «ходит вокруг да около». Кроме того, существуют и другие идиоматические выражения, синонимы этого выражения, которые вы можете использовать для обогащения своего словарного запаса , например, «не переходить прямо к делу» или «идти в обход».

.

Маленький совет: чтобы не ходить вокруг да около, важно « расставить все точки над И »!