Одеваем Надежду, надеваем одежду. Ляп или не ляп в фильме "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Всем привет, меня зовут Андрей, это снова я!

Известно, что обычно одевают Надежду, а надевают одежду.

Недавно кто-то заметил, что в фильме "Ирония судьбы" главная героиня, которая работает учителем русского языка и литературы, произносит фразу "я забыла одеть новогоднее платье". Многие россияне увидели в этом киноляп. Дескать, учитель русского языка, а говорит не правильно.

Но на самом деле никакого ляпа там не было. Как говорят, "слышал звон, да не знает, откуда он". Можно надевать одежду на кого-то, но одевать себя, одеваться самому.

Вот кадр из фильма "Ирония судьбы":

Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром".

Итак, в русском языке есть слова "одевать" и "надевать". Есть слово "одеваться", то есть надевать что-то на себя.

А вот, кстати, и мнение профессионала по этому вопросу:

Итак, правило сказать "я забыла одеть новогоднее платье", ляпа не было, потому что речь шла о том, что одевать нужно было себя, а не кого-то другого.

Так что, дорогие друзья, ища ляпы, сами не совершайте ошибок.

Да, есть "избитая" фраза "Одеваем Надежду, надеваем одежду". Но эта фраза только для тех, кто что-то надевает на других. А одевать можно не только Надежду. Можно также одевать платье или костюм на самого себя.

А на этом пока всё, всем пока, и до новых встреч!