Фильм «Переводчик». Противоречивое послевкусие нового Гая Ричи

Кто из киноманов не ждет выхода очередного творения Гая Ричи? Дайте мне взглянуть в глаза этому человеку!

Я как только увидела, что в свет вышел «Переводчик», начала отслеживать, когда же фильм появится в доступе на определенном ресурсе, и в хорошем качестве. Чтобы скачать и заценить – стоящее на этот раз снял Ричи или Гай уже не торт?

Судя по рейтингу - в Кинопоиске 7,91 и на IMDb 8,1, посмотреть стоило.

И вот как только фильм появился на торрентах летом 2023г, мы совершили домашний просмотр.

Рано или поздно, тема присутствия США в Афганистане должна была воплотиться на экране.

Тем более после позорного ухода американских военных в 2020-2021гг.

Надо же было как-то реабилитироваться в глазах сограждан и всего мира.

Фильм «Переводчик» замечательно с этим справился. ИМХО.

Сюжет фильма.

2018г. Сержант Джон Кинли вместе со своим отрядом в поисках талибских* складов оружия. В этой операции им помогает местный переводчик Ахмед. Отряд попадает в засаду, американца Кинли тяжело ранят. Спастись из заварушки помогает тот самый переводчик. Несколько дней, Ахмед всякими тайными тропами, рискуя собственной жизнью прет на себе раненного сержанта. Джон Кинли приходит в себя уже дома в Америке, и практически ничего не может вспомнить. Но, как ни странно, четко помнит человека, благодаря которому он остался жив.

Афганцу Ахмеду, его жене и ребенку американцы за мужественный поступок обещают оформить документы и переправить семью в Америку. Меж тем, в Афганистане на Ахмеда и его семью, талибы* объявили охоту.

Кинли мучается совестью и решает вернуться в Афган ради спасения своего спасителя.

А теперь возвращаюсь к тому, что этот военный боевик снял Гай Ричи! Режиссеру, который в подобной тематике ни разу не засветился. Это вот прям неожиданно. Почему не Оливер Стоун?

Еще удивилась, что Ричи не воткнул в фильм своего любимчика - Джейсона Стейтхема. Мне кажется, этот «вечный механик» присутствует во всех гайричевских произведениях. Не?

И уж тем более интересен выбор актера на главную роль американского военного Джона. Американца играет Джейк Джилленхол.

Сразу хочу сказать, мне Джилленхол понравился в этой роли. Вписался отлично.

И иракский актер Дар Салим, сыгравший афганца – тоже был органичен. Хотя, много ли я видела афганцев в своей жизни?

Странные двоякие ощущения остались после просмотра «Переводчика». Картинка, актеры, весь антураж – очень даже. Смотреть приятно. В процессе просмотра даже задались вопросом - где ж это все снимали?

С одной стороны - тысячи «прикормленных» американцами афганских переводчиков оставлены на родине на произвол судьбы в августе 2021го. Более 300 уже убиты талибами*.

С другой стороны - слезоточивая история о том, как американский паспорт является гарантией свободы и всех прочих западных плюшек. Ради него оказывается можно и рискнуть жизнью.

В общем, думаю, среди российских зрителей есть те, кто будет восторгаться и назовут эту ленту Гая Ричи очередным шедевром, но будут и такие, кто забрызгает экран слюнями от недовольства.

Но все досмотрят до конца. Ибо это ж Ричи.

Фильм, кстати, снимали в испанском Аликонте.

Как вы оцениваете этот фильм? Достойное произведение или все-таки, Гай не потянул военную драму?

* Талибан – запрещенная в РФ и классифицируемая как террористическая, организация.