«Кореш»: почему русские так называют друг друга

Происхождение слова «кореш»: исторические версии

Слово «кореш» знакомо многим, но его происхождение и истинный смысл остаются для большинства загадкой. Как же так получилось, что русские начали называть друг друга именно этим словом?

Царская версия

Одна из наиболее интересных версий связывает появление слова с царем Киром. Еврейский народ считал этого правителя своим другом, так как именно при нем они получили возможность вернуться на Обетованные Земли после долгого изгнания. Кир также разрешил строительство Второго Храма, что было воспринято как знак благоприятного будущего. На иврите имя «Кир» звучало как «Койреш», и со временем это слово трансформировалось в «кореш» в блатном жаргоне.

Рыбья версия

Современный иврит предлагает другую интерпретацию. Слово «Корейш» переводится как «акула», что подразумевает крупную и хищную морскую рыбу. По мнению профессора МГУ В. Елистратова, в тюремном жаргоне «кореш» изначально означал главу банды. Впоследствии от этого термина возникли синонимы, такие как «кент», «корифан» и «корефан».

Славянская версия

Третья версия указывает на славянское слово «корень», которое в контексте означало «глава в объединении». Изначально этот термин имел негативный оттенок, однако со временем «корешами» стали называть надёжных друзей и единомышленников. В славянских языках корень «кор/кар» ассоциировался с чем-то крепким и защитным.

К середине XIX века в Российской империи термин «кореш» стал использоваться для обозначения людей, обязанных помогать друг другу. Со временем его значение сузилось до близких друзей и родственников.

Таким образом, слово «кореш» прошло долгий путь трансформации, обретая новые значения и ассоциации, но сохранило свою суть — крепкую дружбу и взаимопомощь.