Предисловие.
Несколько лет мы приезжаем место, куда очень редко ступает нога руссо-туристо. Добираться туда долго и недешево. Это Андаманские острова, территория которых относится к Индии. Там шикарные пляжи, обалденное море и самое главное – подводная охота, которая там не запрещена.
Про острова и быт индийцев у меня много статей и видео на моем канале в Дзен. Кому любопытно – велкам!
Интересуются ли островитяне - индийцы на острове политикой?
Ни разу не замечали за нашими друзьями, но в прошлую (март-апрель 2023г) поездку затронули эту тему. Ибо мы же россияне. А актуалочка, она и в индийских зомбо-ящиках присутствует.
Про островитян и евреев.
Островная жизнь совсем иная, нежели на материке. Население в 6350 человек. Можно сказать большая деревня. Круглый год лето.
Поэтому местных жителей особо не заботит не то, что международная политика, а и местная – от материка далеко. Ничего резонансного на Андаманских островах не происходит. О каких-то разборках на почве религии между местными тоже не слышали.
Островитян волнует только насколько прибыльным будет туристический сезон. И повысит ли государство расценки за сдачу бетеля и кокоса.
Ибо это основные доходы местного населения. К
Которое, кстати, состоит не только из индийцев, но и, не поверите – в свое время в 60е-70е сюда приезжало много молодых евреев. Отдыхать – ибо очень дешево было по тем меркам. Соответственно, у многих нынешних андаманцев – индийская кровь смешана с еврейской.
Есть у моего Василия, товарищ, Сагдев. Он местный предприниматель – держит палатку со всяким барахлишком и сувенирами. Иногда промышляет продажей пойманной им рыбой. Он один из немногих, кто на острове увлекается подводной охотой. И Вася в каждый приезд на Хэвлок привозит ему всякое разное для подводной охоты.
Так вот, в нашу последнюю поездку Сагдев купил у Васи ружье (сравнительно недорогое, для новичков) и продал его в тот же вечер другому индийцу в 5! В 5 раз дороже!
Не удивлюсь, если в Сагдеве замешано немного еврейской крови.
А наши друзья, у которых мы всегда останавливаемся, семейная пара – тоже смешанная. Они индийцы - бенгали. Их родичи когда-то приехали на острова из Бангладеш. И таких на Хэвлоке много. Поэтому, диалект местных индийцев именно бенгальский.
Жизнь у островитян размеренная, производств никаких нет. Поэтому женщины в основном занимаются домашним хозяйством и сбором урожаев: кокоса, бетеля, риса и тп.
Каких-либо развлечений на Хэвлоке нет.
Ни тренажерных залов, ни клубов по интересам и прочего. Отдых тут – это почти всегда просмотр телека. В основном, индийского «мыла».
Дети, конечно, любят мультики. Семилетней Апарне, например, очень нравится «Маша и медведь». С удивлением однажды увидели, что тут транслируют наш мультсериал. Еще удивительнее было услышать, как наша Маша «щебечет» на хинди.
Кстати, телевизор есть не у всех. К Бипулю с Дебикой вечерами на просмотр сериала приходят соседи.
Про мужчин.
И вот сидим мы с Васей в гостиной, обедаем. По телику показывают новости про нас, в смысле про СВО. Мимо проходит наш индийский друг и глава семейства Бипуль, послушал, что там вещают.
Присел и начал задавать вопросы: что да как?
Вообще, индийцы как малые дети. Из-за отсутствия образованности и кругозора, они иногда кажутся смешными и наивными.
В общем, в виду того, что мы с Васей россияне, наших индийских друзей заинтересовала ЭТА САМАЯ тема. Думаю, если бы мы были, например, немцами, то и вопросов бы не возникло.
А тут естественно: как да чо? Что у вас в России происходит?
Вася насколько смог, на английском разложил ситуацию. Бипулю было интересно. Они потом еще неоднократно возвращались к этой злободневной теме.
Вася кажется, расширил кругозор нашего индийского друга в плане политики и экономики, и даже ценообразования бензина.
Бензин в Индии, кстати, дорогой. А на островах еще дороже.
Периодически, когда мы ужинали в гостиной, приносили с собой ноут и включали на YouTube какие-то эфиры с политиками, экономистами, журналистами. Бипуль подходил и интересовался: кто это, о чем говорят.
Индийцы не обязательная нация. Они могут пообещать что-то, и через минуту забыть.
Бипуль тоже местами страдает этим. Но все же он более ответственный. Например, когда Вася поймал 23х-килограммовую рыбину и при этом погнул гарпун, Бипуль всячески пытался его исправить. Всем своим инструментарием. Как мог. Когда все его усилия были напрасны, отвез Васю к знакомому кузнецу.
Кстати, нужно отдать должное, многое что по дому Бипуль делает сам. Не прям идеально, но вполне.
Однажды меня поразило вот что. Мужчины смотрят мыльные оперы. Вот эти вот индийские киношедевры, когда смотришь на экран и полное ощущение, что тебя перенесло в 80-е. И ЭТО лицезреют не только женщины. А и мужчины. Что называется в самом расцвете сил. Почему – это для меня загадка.
МолодЕжь и пОдростки.
В этот наш приезд у друзей гостил племяш Бипуля, отрок 16-ти лет, Пабан.
Пабан сам из соседнего острова – Южного Андамана, из городка Порт-Блэр.
На Хэвлок приезжает в гости к родственникам, и чтобы им помогать. И реально, пацан работящий и очень отзывчивый. Не залипает в интернетах, в «танчики» не рубится. В общем, мечта любого родителя.
Когда я пытаюсь что-то объяснить Дебике на английском, но она меня не понимает, на помощь нам всегда приходит Пабан. Быстро схватывает информацию и переводит своей тете на хинди.
Периодически мы ходили на пляж такой компанией: подвОх Вася на охоту, а я на берегу с сыном Бипуля, Дебокаром и Пабаном.
Так вот, Пабан меня однажды прямо застал врасплох, когда попросил, чтобы я поведала ему, что происходит между Россией и Украиной.
И почему все это случилось. Вообще, я про себя отметила, что, наверное, неплохо, что пацан интересуется политикой. Но, увы, я с английским точно не на таком уровне, чтобы вещать о таких сложных вещах, как политика.
Да я и на родном языке не смогла бы, наверное, объяснить. Не мое это.
О чем, собственно, я и сказала Пабану, и отправила к Васе за ответами.
Однажды поглощая ужин под очередной эфир с господином Хазиным, мимо нас проходил Пабан.
Остановился, взглянул на экран, спрашивает: Путин?
Вася: не, это российский экономист.
Пабан смущенно: Аааа, точно, это не Путин, я ошибся.
Выдвинулись однажды на Элефант бич (на другую сторону острова). Я, Вася и мальчишки. В одну сторону идти через джунгли минут 25.
Вечером возвращаясь домой, рюкзак с добычей (рыбой, пойманной подвОхом Васей) несли поочередно то Пабан то Дебокар.
Как-то незаметно мы с Васей ушли вперед. Позже нас догнал Пабан. Он шел босиком (а это джунгли, там без обуви совсем не камильфо) с рюкзаком за спиной. И рассказывает, что они с Дебокаром задержались, потому что нашли кокосы и взяли несколько штук. В общем, то, что плохо лежало.
А там в рюкзаке на минуточку 5! Кокосов! Чтобы вы понимали, они очень тяжелые. Короче, пацан пёр на себе килограммов 20 (вместе с рыбой). Босиком.
Мы с Вовой просто в шоке были.
Как-то поинтересовалась у Пабана, где тебе больше нравится: дома или тут (на Хэвлоке).
- На Хэвлоке
- Почему?
- Дома очень большое движение и очень суетно.
Я выпала в осадок. На Южном Андамане (главный остров андаманских островов, где есть город Порт-Блер, аэропорт и все такое) – движуха! Население Порт-Блэра 100 000 человек. Парню 16 лет! И, да, посмотрела бы я на его реакцию, если бы он попал в Москву.
Симпатичный парнишка, неплохо поет. Всегда, что-то делая, напевает популярные хиты англоязычные, иногда что-то индийское.
Спрашиваю, есть ли у него девушка?
- Нет.
- Почему?
- Не знаю.
Эх, девчонки, куда ж смотрят-то? Такой парень пропадает.
Сыну Дебики и Бипуля, Дебокару точно не помню… 13 или 14. Ростом он уже перемахнул папу. С момента моего знакомства с ним, он стал более общительным. Пацан ленив, учится не стремится, по дому тоже не горит желанием особенно помогать. Пока не получит «волшебного пендаля». Отец и бабушка, единственные, кто может повысить голос дабы воздействовать на него.
Но зато любит свою младшую сестренку, Апарну. Помогает ей учить уроки, катает на велике.
Однажды я в глазах пацанов: Пабана и Дебокара возвысилась на несколько уровней. То есть, понятное дело, они в принципе уважительно ко мне относятся. В том числе и из-за возраста. Но тут вот что произошло.
На кухне собралась семья, что-то готовится на плите. Дебокар недалеко от меня начинает что-то напевать. Прислушиваюсь. Что-то такое знакомое… Начинаю себе под нос повторять мелодию, чтобы вспомнить. Упс! Это же Эминем – Mockingbird. О чем я немедленно провозглашаю.
Дебокар перестает напевать, поворачивается ко мне с изумленными глазами:
- Вы, знаете Эминема?
- Ха, говорю - ну, я, конечно, не на дружеской с ним ноге, но фильм «8 миля» один из любимых. Пацан в ауте.
Что странно, скорее я должна удивляться, что «старпера Эминема» слушает отрок 14 лет.
Буквально через несколько минут новость дошла до Пабана. И когда я вошла в гостиную, парни пялясь на меня, шептались, а Пабан показал мне палец вверх.
Теперь в этом доме для них круче меня, только яйца!
Про женщин.
Старшая в семье, мама Бипуля и свекровь Дебики, Суарна. Тетенька лет 60.
Может немного старше. Добрая женщина. Плохо знает английский, потому с ней у нас особо разговоров не получается. Изъясняемся в основном, языком жестов.
А Дебику (жену Бипуля) интересуют простые, понятные для женщины вещи: насколько большая страна Россия, какое население, какие продукты мы едим, где покупаем, как живем.
Ее всегда удивляет, когда я рассказываю о нашем питании, и еще показываю картинки и фото. Когда говорю, что у нас помидоры могут быть весом до 1,5—2 кг и показываю фото «Бычьего сердца», глаза у Дебики расширяются, она произносит «ООООО!!!!».
Ибо в Индии помидоры как-то обижены судьбой: мелкие и невкусные.
Помню, как Дебику повергло в шок, когда Вася сказал, что у России территория в 5 раз больше Индии, при том, что население в 10 раз меньше.
Однажды мы снимали муравьиную жизнь, бурно протекающую на проводах возле дома. Подошла Дебика, спросила есть ли в России муравьи.
Да, говорим, только они в лесу живут, в муравейниках. Дебика даже понятия не имела, что это такое. Показывали ей картинки из интернета. Представьте себе, там на островах мы ни разу не видели муравейников. Для нас открытым остался вопрос, где же на Андаманах проживают муравьи?
Для Дебики целый праздник, когда мы приезжаем. Потому что привозим подарочки. Покупаем обычно для нее всякие женские безделушки: бижутерию, заколки, помаду.
В последний приезд подарили красивый браслет, широкий, с каменьями. Индийцы считай те же цыгане – любят все яркое и блестящее. И чтобы много всего.
Случилась очередная «пуджа» (так называют праздники в Индии). Дебика перед выездом в центр на гулянья, зашла к нам в комнату показаться. Была в восторге от браслета. Тут таких не продают. Ей очень импанировало, что она может выделиться среди других женщин. Ох, как я ее понимаю.
Однажды после моей фотосессии в сари, Дебика поднялась к нам и просила сделать ей макияж. Ей понравилось, как я крашу свои глаза. Сказала, что у меня с собой мало чего есть – вся косметика дома. Но, ок, давай попробуем из того, что есть. Макияж глаз я сделала неплохо. Но, из-за темнокожести индианки, его почти не было видно. То есть, для ее цвета кожи нужны были тени другой текстуры и более яркие, и блестящие. Дебика из-за этого расстроилась: у тебя, Света-мэм такая красивая белая кожа, а у меня черная…
Про взаимоотношения и мужиков—козлов.
Мне, конечно, сравнивать не с кем. Но семью наших индийских друзей на о.Хэвлок можно, наверное, назвать, идеальной.
Супруг, который кормит всю семью, умудряется держать на плаву свой туристический маленький бизнес, при этом обслуживает еще вышки сотовой связи. И умудряется параллельно строить новый дом и расширять свой гостиничный бизнес. При этом неплохо готовит, не курит, не употребляет алко и даже не жует бетель.
Не зря Дебика говорит, что у нее лучший муж. И между ними очень нежные отношения, которые они не стесняются демонстрировать. Дебика может покормить из своих рук чем-нибудь вкусным своего супруга, а потом поцеловать.
Как-то, обучая Дебику русским словам, показывая на коз и озвучивая, что вот это вот коза, а это ее муж – козел, мы Дебике рассказали, что в России женщины иногда называют мужчин с плохим поведением, козлами.
И вот однажды, когда меня чем-то расстроил Вася, мы сидели за столом и переговаривались с ним. Я возмущенно бурчала. А Дебика, сидевшая рядом ничего не понимала, и спросила, что происходит. Я ей говорю – да вот, Вася поступил так-то и так, короче, козел. Ну, я не серьезно, конечно, его так обозвала. С юмором. Но Дебика засмеялась: «Козэл, козэл, да,да, я понимаю!»
В общем, женщины всегда поймут друг друга, даже если они разговаривают на разных языках.
Конечно, мы рады были бы видеть своих индийских друзей у себя, в России.
Но для них такая поездка – дорогое удовольствие. Они за пределы острова-то редко когда выезжают. Последнее путешествие было у них 1,5 года назад, когда они летали в Бангладеш к родственникам.
Однажды после очередного политинформационного вечера, Бипуль произнес: «Моди и Путин – хорошо, Индия и Раша – друзья».
АМИНЬ.
Другая страна, другая культура, другие ценности.