Царю
Небесный (Мелех хахшамаим)
Рэкс целЕстис, ПарАклитэ, СпИритус вЭри, кви
убИквэ Адэс эт Омниа Имплес. ТэзАурэ бонОрум эт вИтэ ДАтор, вЭни инхабитАкв э
ин нос эт пУрга нос аб Омни обсценитАтэ, эт сАльва, БОнэ, Анимас нОстрас. Амэн
Отче
Наш (Авину)
Ави́ну,
щэба́шама́йимЙи́ткадэ́ш шимха́
Та́во́
малькутэ́ха
Йеасэ́
ръцо́нъха ба-áретс ка-ашéр на-асá вашáмайим
Тэн-лáну
хайóм лéхем хукéйну.
У-селáх
лáну эт ашматéйну, ка-ашéр солехи́м анáхну ла-ашéр áшему лáну.
Вэ-áль-тевиэ́йну
лидэ́й массáх, ки-и́м хатзилéйну мин-харá.
Ки
леха́
Ха-ма́мелаха́
Вэ-ха́гъвура́
Вэха́-тифъэ́рэт ле-о́льмэ́й óлами́м.
Амэ́йн
Тропарь гл. 4
Бэкаров б хагана эхад Адонай/ од меат
лемала ми хафген лэвакэр доэв эвед шельха/ ве геула тави мипнэй холи гам
махала;/ ве хиштакмут асэ хинэ ше лашир Отха ве лефаэр лело хадоль// тефилат
Мирям Хакдоша, Мелукад Барух.
Слава (тхила лав велаван вельруах
хакодеш): Эль
Мирям Хакдоша лехиштадель каэт наво хатану ве шакет, ве миштахавим, ле видуй
кораот митох маамаким ншамот: Рибон, саЕа авур кайом рахамим хиштадель, кила
меаэт хэт хамон хэт, ло дахуот Шелах авдэха лашав, Отха эфо ве эхад тиква лах.
(Дважды)
И ныне (вахшав ланецах нецахим): нон эхдаль леолам,
анахну, бильти рауй, леhахриз аль
гевуротав шелах, Мириям Hакдоша, шекен,
беим лу ло леhаген Ата отану hа
тефилат, ми адиф отану апуркан мидэй hарбе раим? Ми hицальти hалевай отану тэхеф
пануй? Анахну ло леhитхарет меаэт
Отах, Рибон ки Ата леолам йошиа авадим шельха меэт неагаим.
Апостол Иакова 5 – 16 (стр. 57)
(Иаков Шахлиах) Hодаа зэ эль зэ ле
авера ве hитпалель зэ эль зэ, кедэй рофэ: hарбе яхоль мехузак тефилот.
Евангелие 1 Матфеа (Эвангелйон Матфеа)10:1, 5 – 8 (стр. 63) Ве гормим штэм –
эсрэ талмидзон Шемаха, hу тави лаhем марут меаль
афель дибук, менат гэрэш отам вем рипе леминэhем
мэхалайим ве коль минэй хульша. Эле штэм – эсрэ шалахти Йешуа, ве пиэль лаhем, довэр: бе маhалах
эль овед – элилим ло лалэхет, ве ле иреха шамерим ло леhиканэс…
холим марпе, мецора менуке, мет лело руах хаим мхаризим, мазик мегаршим. Хинам
кибэль, бехинам hава.
2. Мф. 8:14 – 23 Майя эфо, мешив,
вайдабэр: Адонаи! Ани катан, кедэй Ата ниhнасти
тахат махасэ шели, аваль эмор грэда мила, ве hахлама
шарат шели; шекен ани ве кафуф анашим, улам, микавен ле эт ацмо бетох шиабуд
лохем, мэдабэр лэвадо: элех, hолех; ве ахер: пааль,
ве баим; ве шарат лэ: асэ hahy, ве осэ. Баим
летох баит Цур, Иешуа (Иисус) раа хотэнет ото, шахув ле кадахат, ве ногеа
йадаим ота; ве кадахат hашаарт ота; ве hи камти ве мешаретет лаhем.
Каашер эфо магиа эрэв, элаф hеви hарбэ ахуз – дибук,
ве hу (Он) мегареш руах рефаим бекицур ве
нирпаим коль холим, кен камим омрим бе од невиэха Ешаяhу,
ашер омэрет: hу лакахти ле Эт
Ацмо хульша ве насата махалайим.
18Тирэ эйфо Иешуа
савив Эт Ацмо рибуй амо, вецивану тал – мидэй hифлиг
ле мехагер эвер.
19Аз левад ханих,
нигаш, амарти Ло: Рав! Ани hэлэх меахорэй Итха,
леан hалевай Ата (Ты) аф лаво.
20Ве омрим ло Иешуа:
шуаль миткавен меура ве ципорим шамай – киним, ви Бэн Эноши эйн йеш ли, эй –
базе маркиним рош.
21Ахер эйфо мибэн
талмидзон Ото амарти Ло: А—донай! Эфшар ли кодэм лалэхет ве кавар ави мори.
22Аваль Иешуа амарта
ло: лех мехорэй Ли, ве мошитим мавет ликбор шелану бен – тмута.
23Ве лихше ниhнасти hу ле сира, авур баян
акхарав тал – мидэй Ото.
3. Мф.15:21 – 28. Цур эфо, оним, амарт
Ло: hасбер лану машаль зот
21Ве, йоцъим мишам,
Иешуа митрахаким эль арацот Тир ве Сидон.
22Ве hинэ, ишто Хананея, йоцъим мин hу
маком, лицроах Ло: рахэм оти, А – донай, бэн Даут, бэт шели беахзариют матмиhим.
23Аваль hу ло оним ла аф дибур. Ве талми – дэон Ото, нигашим,
бикашти Ото: фтор шела лахен ше цоэк баавур аль – ядену.
24hу эфо амар ле: Ани шалуах бильвад элай
ниспот кивсот бабаит Йисраэль.
25Веилу hи, hиткарви, кодедет
Ло ве дибарти: А – донай! Саеа ли.
26hу эйфо амра бетох тшува: ло кашура лакахат
лехем ле еладим ве зарак келев.
27hи амра: ках, А – донай! Аваль вэ кальбо эахель птитим,
ашер нофлим мин шульхан маар отам.
28Аз Иешуа амарну ла
летох тшува: аль, иша! Гдола эмуна шелах; кен йиhйе
леха лефи хэшек льфи – даатха. Ве нирпет бат шела ле hahу
шеат.
Ектиния.
1.Мехаль отану,
Элохим… Нагид кулам мин шайехет ншамот, ве мидэй сах hаколь
махшава шелану номар: А – донай мехаль! Элохим, рахэм!
Элохим Аборэ, Элохим Авину шелану,
митпалелим, шма вэ рахэм. Элохим, рахэм. Меушар отану ле Эмунот ве ахасидим
авив шелану, кадош ави микдаш Йешуа.
Рахэм отану, Элохим кфи работ хасадим hа, митпалелим, шми ве рахэм. Элохим, рахэм
(3).
Шув митпалелим алэха хасидим: hацель, Элохим, ве рахэм бенха ахасидим, наси (имя
Владимир) шлемот Русйа, хонэн Ло оцма, - ницахон бе ойевэй, hитхакхут мемушах ткуфа бе хисэ мальхут Шело, шальва
нафши, бриут вэ hэхальцут. Маhер ве саеи Ло пи кулам hарбе
каше йсукйм медина ве ковшим лераглэй раглаим Ото коль ойэв ве йеривим.
Шув митпалелим: hацили,
Элохим, ве рахэм раайа ахасидим ве куло шело ве шошелет, мациль отам бетох
шалом, бриут, hэхальцут вэ това hацлаха
лешем шаним.
Шув митпалелим одот Кодоиш Менаhалим Литурги Ваад ве Маар шелану Кводо Патриарх (имя)
ве коль им Машиах ахва шелану. Элохим, рахэм (3).
Шмира шелаhем
эль шимха, кефи ве Шлихэй шелах, хок шольтим Дварим шэлха эмет.
Шув митпалелим аль кулам отан нээман нацрут
эмунот цеваот. Элохим, рахэм (3). hацель шелаhен бетох шлом, бриут, йешаим, - бетох омец, коах циют,
хиюви йиhйю мухним нишмат шели ласим баавур амит ахраийим шели,
Беад, Моледэт.
Шув митпалелим одот кадош вэ бильти –
нишках, боръим аКадош микдаш специфи ве аль кулам кодэм нифтар авотай ве ахим,
по шохев вэ бехаль маком кдошим. Элохим, рахэм (3). hагеш
региа, Элохим, нэфашот менохим авадим шелах (имена), сольхим лаhем hаколь хатаим.
Шув митпалелим алай хесэд ахайим баолам,
бриут, hацала лэвакер, слухот ве азива хатаим авадим Элоhи, эхав аКадош кнэсия меахшав. Элохим, рахэм (3).
Патрон аКадош Микдашэха ахшави, комер
(имя), ве куло сэгель литурги вэ кулам цон маръито аКдош ахшави, Элохим, hацили ве рахэм.
Шув митпалелим алай мевиим пэрот ве осим
мицва эль кодош ве рауй мейухад hаараца кнэсия
ахшави, амель, шарим ве цафуй анашим, мехаким мидэй Отха гадоль ве шофеа
хасадим. Элохим, рахэм (3). hацили, Элохим, ве
рахэм кулам, эйзэhу макрив надив
йедэй ле кнэсия элоhи мин авод шели, -
яд анотэн нахон ло далиль. Тави лаhем, бимком зманит
ляад, бимком арци шмэми. hацили, Элоhим, ве рахэм кулам овед кан вешамеру никайон вэ
тифъэрэт, мехонэн, брит ахим аКадош бэтэха ахшави, шарим ве кулам цафуй,
мехаким мидэй Отха гедолот ве аширим хасадим. Кемо цдака, ве надван Элохим hая ве Леха теhила hигбиhа, Авив ве Бен
ве Веакадош Руах, каэт ве бехаль, ве леолам ваэд.
Амен, беэмет анахну тахат ципуй хасадим ве
веааватеха.
XI.
Хонен, Элхим. Маарив.
Лехонен, Элохим, бетох эрев зэ пахот хет йимашех
лану. Барух hая, Элохим, Элоhей
Авину, ве мешабеах ве вейитпаар Шимха ве тамид. Амен. Йиhйе, А-донай, хасдэй шелах аль, аз эйх лекавот бамаком
Отха. Йитбарах hая, Элохим, ламед
оти hацдэк Шелха. Йитбарах hая,
Рибон, hораа оти hацдэк Шелха. Йибарах
hая, Кадош иhаир оти hацдэк Шелха.
Элохим, хасадим Шелах ве тамид, сидурим
едэй эйн зильзэль. Леха матиум шевах, Леха матиум шира, Леха теhила матиум Аба ве Бэн ве Веакадош Руах, каэт ве бехаль
эт ве бехаль леолам ваэд. Амен.
2. »Шокдим кулам митпалелим одот ахуз
афель руах рефаим, кедэй Маших Элоhим асарти тмеим ве
диббук руаф рефаим ве нигъалим Шелаhен авдэй мипнэй
вильтонот оев, кедэй ше исур лигйон шед ве менаhель
решаим сатан, hу Ацмо ве каэт асар
порэш мидэй адикут ве гоалим Шелаhен йецирот мидэй
пеилут сатан ве менаким hа, ашер бриа има
агадоль хохма».
3. »Шув: шокдим митпалелимт одот эцлан hаген, hацель, рахэм; ве hиштакмут отам, Элохим, Шелах бехозэк».
1.Тфила: «Элохим Йешуа
Машиах Элоэйну, каваль хазаким ве хотфим hаколь
тувин ото, вецивану шлита дарах алэха наха шве акрабим ве алаих коль кохот ойэв,
богед лану ретсакх адам масарти лану hорег
иш нахаш хавуш, эйх анкор – еладим. Ата, ше кольдавар похадим ве ротетим
лефанай ишиют коах Шелха, мемагер сатан, эйх барак меаль эдэн лэ карка мигур ло
митох эхад маком ле ахэр, аваль мидэй кавод в хилуль кавод беад мерацон эйва
шело; Ата, Ше мабат леябеш мецула, Ше каас матих hарим
ве эмет шоhе ве тамид, Ата, Шэ мешабехим тинокот ве мевархим хазе
еладим, Шэ меhалелим ве Шэ миштахавим Бруэй мала, Ата, hишгиах аль эрэц ве осе, ше hи
мата, ногаат эль hарим, ве hем леашен, леэсор ям ве леябеш ото ве хахий нехалим,
Ата, кулам лерокен, Ше ве аманим – афар раглаим Ото; Ата hолех аль пнэй ям, эйх аль пнэй ябаша, Яхид Элохим, Бен
Агадоль Ав, Ацмо эсор рукхот раот ве гоэль йецурав йадаим Шелха мипнэй пеилут
эйва руах, шекен Леха тифъэрет, кавод ве авода, беэмцаут Отха Авиха, бетох
Кодешеха Руах бетох тамид. Амен.
Ахар – ках холе мореах кедошэха
шемен hакодэш, леватэ тфила:
«Авуон ди вишмая, Рофе миклахат ве гуф,
шолеах Шемо Яхид Бэн, А- донай шелану Иешуа Машиах, нирпа коль-минэй махала ве нигъаль
мидэй мавет! Трафа ве шелха эвед (имя) мин мишталетет бо гуфани нафши махалот,
ве хидуш ото зив hашхина Машиах,
лефи тефилот Декудша аКадош ве Мирям hакдоша ве Лаяд-рива
Марьям, бехоах рав-квуод ве хидуш Цлав, лефи hиштадлут
кдошим шамайим ло гашми оцма, аКадош мефурсам невиэха ве Матбиль Йоханан, кодэш
мефурсам ве кулам меhалелим шлихэй,
кадош мефурсам ве менацеах кадош меунэ, тмим-дэрэх ве нозеу hаел авотэну, кдосхим кхасреу кесеф ве мрапеим: Косме
ве Дмиена, Кира ве Г*он, Пенталумон, Уармула, Шимшон, Дуомидах, Потуа,
Аникитим, hакадошим ве цадиким элохим Уоаким ве Ана ве кулам хакадошим.
Шекен Ата яхид мааян hахлама, Элохим
шелану, ве Леха им Кhад – мишпакhа Бен ве им Кhад – машмаит Рукhаха, анакну шолкhим
теhила ахшав ве тамид ве ланетсакх нтсакhим. Амен.
2. «Элохим Шохен ад, гоель эноши меэт шви hасоатан! Зикрр Шелха эвэд (имя) мипней коль – миней
пеилут тмеим рукhот, hовил мерушаим ве таме рукhот
ве шадауим ласэгет мидэй нафшо вгуфим hаевед шельха
(авадим шельха) (имя), ло лишhот
ве ло леhистатэр ба нам. Кен митрахаким hем ма ецирот ядаим Шельха бешем Шельха кадош, ве кhад – мишпакhа Шельха Бен ве
нотен рукhаша hамааника кhауим, кедэй эвед Шельха, никоу мидэй кальшеhу дэмон пеилут, кhау
наки, цадик ве эдок, заха hатhорим Таалума Кhад
– мисhпакhа hабен Шельха велоhеуну,
им Ашер мвуоракх меhулаль Ата им hакаадош барукh hиуа, кале hаблагим врукhаша hамааника кhауим, акhшав фтамид
ланетсакh нтсакhим.
Амэн»
3. «Шофет эт кале нарукhот натумот викуакh
hамила Шельха hалигйон hагола! Буо вакhшав
дерекh кhад – мишпакhа ликрат hабриа, ма шеазита hидмуто, вкhисукх мимена мибаалут
hаойеф, кедэй шезае, кhанина
вемтоhарим, никhнас лаедер hакаадош Шельха вимкадеш hаруакh hакаадош нишмар веhасодот hелохайум hатхорим, кhесед, ракhамим вахафта hаадам hабен хайакхид шель hабен
шельха, им ми Ата мвуоракх йакхад и hакаадош барукх
кале – билгайу, виморер кhайим рукхаша,
ахшав ветамид ланетзакх нетзакхим. Амэн».
4. «Корим Отха, Адон Элохи Адирим, Мелек hашалом hагавоха бйотер
шело неккар, корим Отха, бара шамайим вааретс! hаришон
вехаахарон ба мимкха, hатхала весоф; натата
лааншим коакх меаль баалей хаим мерубаим вехасрей милим, ки Ата, Элохим, цивав
аль зе. Тимтакх эт хайяд hакхазака Шельха ве,
мерахем аль hайтзира Шельха; шалакх ло малъах шель шалом, малъах
хазак, шомер ханефеш вехагуф, шейеесор вайугареш кале руах раа ветаме,
мекейуваун шеата адон эльйон эхад, hакааба "
hа меворах ланетзакх нетзакхим. Амэн».
5. «Кадош, Элохей, шем гадоль вемафкхид
викхасер таам ану корим анахну галут отха, арик, висурим алеуха, hасоатан, лифгоа. Йеесор алеуха, hасоатан, Элохим Кадош, Лло наткхала, Мафхид,
Бильти-ниръэ бикро шель давар, Эйн ло ах варэа, Бильти – нитпас аль йедей Элоhут, Мелех натhила
ве адон hаколь – разидль бхатзлака бемила шекаара hаколь лекхайим миклум, hолекх
аль канфей hарукхот. Осер алеуха, hасоатан,
Коре ламайим шель хайям Шуофекх отах аль пней кадур hааретс
куло: Шемо – Адон hакукх. Осер
алеуха, hасоатан, Элохим, hем
мешартим бепакhад ве мехолаль эинсфор даргот эш шемейомийот, шесогдим
бйуират квуот ве ашер кhогег рабим hамалакийм ве архангел. Осер алеуха, hасоатан, Элохим, нааратс аль йудей hакаровим савив Шело кохот ве мифхид шеш кнафаим,
рабим, Крувим ве Сараф, штей кнафаим мекасе эт пнеhем
аль йудей есод бильти – ниръэ Элоhут, штей кнафаим
сгира хергелиум шели, ло лиhйот нитпас маhала неемар теhила вехивлати
нитпас пер Шело ве штей кнафаим муоффим веммалеим шамаим шело криа: Кодоиш,
Кодоиш, Кодоиш Адонай Тсебайот, шамаим ве кадур – hаарец
мале теhила Шело. Осер леха, hасоатан,
Элохим, шель Хааф хэк ярад аль hакаарка Адонай
Мила ве дэрэх hаникhбад, билти мусбар
ве таhор hитгалмут ми hабтула hакадоша беофан
билти мусбар hофиа баолам бисhвил
зе, кедэй леhациль ото, ве, лакhар
шехорид отха мехашамаим Лемаасе коакх, леhаръот
отха мол кулам леметим. Осер леха, hасоатан, Элохим, амар
hайям «Тафсик, ледабер» везе лефи пкуда зо hашаа хахи нирга. Осер леха, hасоатан,
Элохим шело крум hабтулим аса
гилуакх ивеур милеуда, нотсар кхазер эйвар ве нотен ло ор. Осер леха, hасоатан, Элохим, hамила
hемкхайя бито шель рош бейт hакнесет
векхатаф мипи hмавеот бен hаальмана веhееник шело имаhот
шалем увари. Осер леха, hасоатан, Элохим,
шукхзар арбаа йамим Лазарус шалем, кеилу ло мэт лло пага леморат рукhам шель рабим. Осер леха, hасоатан,
Элохим, беэмцаут кабала hашмама меватель эт
hакалала увеэмцаут ников hатсела
hатхора шело хишмадта кхерев халехава, ган hаэдэн hашомер. Осер леха,
hасоатан, Элохим, беэмцаут кабала ерика йакаири hапаним Шело димъа авуда микаль паним. Осер леха, hасоатан, Элохим, hитсафта
хацлибе лехатшара яхида вехитцальта hаолам увишвиль hанфила шельха векхаль хакнуим леха малакийм. Осер леха, hасоатан,
Элохим, ми шехотси эт hаколь аль цлаве
Шело, вет хатсаиф каруа, вааваним хитпараку, вааронот квура лифтоах умин хамэа
кам литхия. Осер леха, hасоатан, Элохим,
мэт Шело бэмуто мот вешлев тхийяут хаметим нотен анашим хаим. Йеесор леха, hасоатан, Элохим, уарад легиhином,
харас хеноментум шело, зикрр эт кулам хакалуль бо асирим векара лахем латсми;
лирот ото шморим бешаареу хегихином некхерад ве, миклат бетахтит хегихином,
азов эт мекомах. Йеесор леха, hасоатан, Элохим,
шпирсэм коль аль хецлаве Шело, вет хатсаиф хамикдаш каруа вааваним
хитпараку, вааронот – квура нефатэх умин хамеа кам литхия. Йеесор леха, hасотан, Элохим ми шехараг эт мото утхияуто анашим
хайим. Йеесор леха, hасотан, Элохим,
йарад игихином, харас хандарта шело, зикрр эт кулам хекийюло бо асирим викара
отам леацмам; лирот Ото шмарим бешаареу хегихином некхерад ве, миткасэ бетахтит
хегихином, азву эт мекомам. Йеесор леха, hасотан,
Элохим, кам мехаметим, Йешу Элохейну, нотан лекхулам техитхийяуто. Йеесор леха,
hасотан, Элохим, ола битхила лишмийим леавив вейошев
бецад ямин ход малкхуто аль кес хатехила. Йеесор леха, hасотан,
Элохим, hакааров им тхила аль анени хашамайим яхад им хакадошим
хамлахъим шелахем лишпот хакхайим вехаметим. Йеесор леха, hасотан, Элохим, мукхан леха эш билти нитенет ликийбуй,
ло яшен вехошех муклат лонеш ницхи. Йеесор леха, hасотан,
Элохим, митам хакух Ашер хаколь ба бепахад вейерае, ки хакаас Шело гадоль, меаэм
алеха. Элохим ацмо озер алеха, hасотан, мифхид эт
шмо: роед, йирад квуод, пакхад, леха мпе, тихбе, нэлам, нафаль мехашмайим витха
каль нарухот хараот; каль руах раа, рауах хазанут, руах хазаадон, руах халайла,
руах йом, руах хацаhораим, руах хаэрв,
руах хацот, руах хакхаломот, руах негдит о артсит, о шед (а) маим, о лихйот
бекхоршот, о бакаанэ, о баамаким, бемааварим увитсматайим, баагамим, бинхарот,
бабатим увмерхацаот, вемазаик вемшуга адам, кхазр бекаров меет hаборэ хамашиах Элохейну, леhитрахек
эвэед элохим (имя) мемокхо, мехалев, мехаклайот, митох регасот,
микаль хакхавэрим, лихойот бари бишвило, лло пага, хофши,
макир эт хаадон шело уворэ каль хаэль, эйусоф авудим венотэн хотам hацала дэрэх хуледэт вешихзур битвила элохит, кедэй шеху
йукабэд эт хатхорим, музнакхим вехасодот хамафхидим Шело, вэхицарэф эль хэдэр
хаамити Шело, лехйузаэр бамаком карир, лихйот макханэша аль ми хамнуах вэ, аль
пи дугмат хароим, мадрикх нахон эт мот хецлаве, нетишат хатаим вехаяй нецах. Хийя
хабалим шель каль хатхила, квод, пульхан угдола яхад им авив хасер хахатхала,
им хакадош барух хайя, Руах това вемааника кхайим, ахшав ветамид вельнецах вэ
леолам ваэд. Амэн.
Читайте также: Книга Ездры Подробнее ➤
Веление о выборах Подробнее ➤
