Песня про убийство? Или не так?

Статья опубликована мной же на Дзен

«Из-за острова на стрежень» — русская песня на слова Дмитрия Садовникова, считающаяся народной.

На первый взгляд действительно так. Жестокий и пьяный атаман принес в жертву Волге свою молодую жену, при этом команду, обалдевшую от такого решения, заставил петь и плясать на поминках. И это "русская народная застольная песня". Пьяные русские мужики её за столом радостно поют! А что же было на самом деле? Что интересно, есть воспоминания современника

В 1669 году, в морском бою у Свиного острова, вольные казаки Степана Разина разгромили персидский флот. По легенде, в этом бою в плен к казакам попала дочь персидского главнокомандующего Мамед-хана — «персидская княжна». Дальнейшее известно со слов голландского путешественника Яна Стрейса:

При нём была персидская княжна, которую он похитил вместе с её братом. Он подарил юношу господину Прозоровскому, а княжну принудил стать своей любовницей. Придя в неистовство и запьянев, он совершил следующую необдуманную жестокость и, обратившись к Волге, сказал: «Ты прекрасна, река, от тебя получил я так много золота, серебра и драгоценностей, ты отец и мать моей чести, славы, и тьфу на меня за то, что я до сих пор не принёс ничего в жертву тебе. Ну хорошо, я не хочу быть более неблагодарным!» Вслед за тем схватил он несчастную княжну одной рукой за шею, другой за ноги и бросил в реку. На ней были одежды, затканные золотом и серебром, и она была убрана жемчугом, алмазами и другими драгоценными камнями, как королева. Она была весьма красивой и приветливой девушкой, нравилась ему и во всем пришлась ему по нраву. Она тоже полюбила его из страха перед его жестокостью и чтобы забыть своё горе, а всё-таки должна была погибнуть таким ужасным и неслыханным образом от этого бешеного зверя.

Несмотря на то, что Стрейс был современником событий, реальность этой истории вызывает споры среди учёных. Мне тоже не особо верится.

Попробуем разобраться. Начнем с географии. Сражение было в Каспийском море. Казаки были донские. То есть возвращались они на Дон через дельту Волги. Далековато! Персидская княжна, дочь Мамед-хана, которую, потопив флот, вытащили с корабля или просто выловили из воды. Занимались казаки в Персии грабежом побережья. И таким образом на корабле профессиональных разбойников оказалась молодая девушка, никому в общем-то не нужная. Я сильно сомневаюсь, что она так и сидела там вся в золоте и брильянтах. Добычу давно поделили между казаками и золото-брильянты в первую очередь. Девушку взял атаман Стенька Разин. Чтобы не было проблем, объявил её женой.

Без проблем не получилось. Оголодавшие без женщин казаки стали роптать. Назревал бунт. "Нас на бабу променял". Чего хотели казаки? Понятно чего, бабу! Чтобы атаман променял обратно бабу на них! Бедная княжна! Понятно, что до Дона её живой не довезти. Поэтому Стенька Разин принял решение эту спорную бабу просто выкинуть! Чтобы никто ее не подобрал, заявил, что это жертва матери-Волге! "И за борт её бросает в набежавшую волну". Печальная история.

Но вспомним с чего песня начинается. "Из-за острова на стрежень". Дельта Волги. Кстати и картинка есть.

Вот они челны, вот остров, вот и княжну бросают в волны. На стрежень челны ещё не выплыли, только выплывают. Кстати о дальнейшей судьбе княжны не упоминается. Может её не за тот борт выкинули, что на картинке, а за противоположный, за тот, который ближе к острову? И о дальнейшей её судьбе и не беспокоились. Бултыхается в Волге и бултыхается. Княжну же Волге отдали, вот Волга пусть и решает, что с ней дальше делать, а челны дальше поплыли с песнями и плясками. Никто брошенную княжну вылавливать не решился. Причина для конфликта устранена, бунта не будет.

Впрочем дальнейшая судьба княжны зависит от населения острова, из-за которого челны выплывали. Остров явно обитаемый. Ценностей на княжну навешали достаточно. Если ее не ограбят, то она вполне могла неплохо устроится. Утонуть? Дочка адмирала? Ну, наверное, в её плавучести Стенька уже убедился ранее.

Ну не довез Стенька молодую жену до Дона, ну и Бог с ней. Не судьба. Душещипательная история, прямо так и хочется выпить и спеть!