Дерзкое присвоение. Польские военные украли и переделали российский хит «Матушка-земля» для своих видеороликов

Как говорится, "вот уж действительно парадокс".
Российская песня «Матушка-земля», которая в исполнении Татьяны Куртуковой стала, по сути, народным хитом, а для многих – почти гимном родины, теперь "звучит" в совершенно неожиданном контексте. Польские военнослужащие взяли ее и, не мудрствуя лукаво, переделали на свой лад. И не просто так, для себя, а для создания полноценных видеороликов, которые активно крутятся в социальных сетях.
Одна из них. Поют очень плохо. Наша лучше!
Вместо оригинальных, до боли знакомых и близких слов о родной земле, о силе духа, теперь в этой мелодии звучит некий призыв к борьбе – естественно, за Польшу. Кадры таких роликов тоже говорящие: тяжелая техника НАТО, грузовики, которые доставляются в Польшу. Такая вот наглядная агитация, только с чужим, вернее, переделанным на свой лад, музыкальным сопровождением.
Что это? Попытка культурной апроприации? Или, как выразился бы обыватель, просто "украли" чужое, потому что своего нет или не так цепляет?
Комментарий Депутата Валерия Селезнёва.
Депутат Валерий Селезнев, комментируя эту ситуацию назвал это прямым воровством. И с ним сложно не согласиться. Ведь это не просто использование мотива, это целенаправленное искажение смысла, вложенного в композицию, ставшую знаковой для многих в России.
Такой шаг, конечно, имеет двойное дно. С одной стороны, это показывает, насколько сильна и узнаваема наша музыка, что ее приходится заимствовать, пусть и с переиначенным текстом. С другой – это дерзкий акт, который говорит о попытке перевернуть все с ног на голову, использовать чужой эмоциональный заряд для своих, совершенно иных целей. Это яркий пример того, как в современной информационной войне не гнушаются ничем, даже перезаписью популярных композиций, чтобы донести свой "месседж".
Настоящая песня "Матушка - земля".
От автора
Сидишь и думаешь, это комплимент нашей культуре или откровенное издевательство? В любом случае, это любопытный и показательный момент, демонстрирующий, что даже песни становятся полем битвы, где каждый пытается "перетянуть одеяло" на себя. А "Матушка-земля" продолжает звучать, пусть и в искаженном варианте, но все равно напоминая о своем истинном, первоначальном смысле.
Потому что мы сила! 💪
Источник: https://www.kp.ru/online/news/6569845/
Видео https://m.vk.com/video-75679763_456300498
Видео https://yandex.ru/video/touch/preview/15660225140776384139
Видео https://yandex.ru/video/touch/preview/14914318724864062842
В суд надо подавать!
Согласна 🤝
Нарушение авторских прав, не?
Хорошая песня!А то , что поляки делают , плагиат..
Да, зачем они это делают? Я тоже не знаю!
Музыка хорошая!
это не плагиат это ностальгия о советском прошлом
Ерунда какая-то. Прямо уж плагиат. Мелодии минусовок схожи и не более того. Это Doechi в своём треке Anxiety стырила музыку у Gotye и Kimbra один в один.
У поляков музыка ближе болгарской певице Марии.
Общего у поляков, Куртуковой и Марии одно - жанр музыки хаус.
Лиля 😔
Я прослушаю треки ещё. А пока вспомнила ещё пример заимствований музыки. Новосибирская рэп-группа NTL заимствовала музыку у Шевчука из песни “Дождь” для своего трека “Мелодия бетонных улиц”.
Да, и это хорошая музыка. Ведь у нас у всех вкус разный! 😊 Спасибо Лилия за все!
"Мелодии минусовок " - сходства мелодии песни мало для иска??
Для Вас так, а для меня это огонь 🔥
Спасибо большое за комментарий.
Поляки являются вторым по численности после русских славянским народом, неудивительно что им понравился мотив. Если бы люди находили больше общего, чем различий и не велись на пропаганды агентов матрицы, то мир бы был лучше.
Спасибо Вам)
Пожалуйста!