Я не такая! Я жду трамвая! Почему так говорят?

Говорят, фраза возникла в начале XX века, когда железнодорожный транспорт, включая городские трамваи, стремительно распространялся по городам Российской империи. Это совпало с ростом популярности кинематографа и появлением кинокартин, среди которых была экранизация знаменитой трагедии Льва Толстого «Анна Каренина».

Говорят, зрители стали ассоциировать любую женщину возле железнодорожных путей именно с героиней романа, предрекая ей печальную судьбу Карениной, именно с этого момента...

Но однозначного мнения, конечно же, нет... Фольклор... Трансформации...

Фраза обычно употребляется в шутливой форме, чтобы указать собеседнику на то, что он ошибся в своих выводах и обратился со своим предложением не по адресу. Но, похоже, контекст снова меняется...