Загадка внезапной популярности.

Так можно охарактеризовать интерес к творчеству немецкого писателя Эриха Марии Ремарка за океаном. Этот феномен не могли объяснить логически, ибо среди бывших немецких граждан, Леон Фейхтвангер или Томас Манн, проживавшие там и, как литераторы, ценились в мире выше. В США, в отличие от Родины, которая его так и не простила за принципиальный пацифизм, его обожали и критики, и читатели. Поэтому, неудивительно, что именно нью-йоркское издательство "Эпплтон-Сенчури" первым на планете 5 ноября 1945 года опубликовало, третий знаменитый ("Триумфальная арка") из 4: "На западном фронте без перемен", "Три товарища" и "Черный обелиск". В ФРГ он появится только в 1948 году и тираж не будет распродан. Еще более удивительным фактом стал внезапный отъезд Ремарка в Старый Свет после получения американского гражданства в 1947 (называется отблагодарил). После десятилетий скитаний он поселится в Швейцарии, причем, не в немецкоговорящем кантоне, а в итальянском Тичино. В 1967 году здесь его нашел посол ФРГ, который уроженцу Оснабрюка вручил орден "За заслуги перед республикой", однако, предложения вернуться, которого так долго ожидал Ремарк, уже знаменитый писатель не получил.

ССылка: www.thevoicemag.ru