Жизнь вне поля: как индийская анимация оживит путь Диего Марадоны

Источник: Подробнее ➤

У всех нас есть свой герой детства — кто-то с плаката в старой комнате, чьи движения хотелось повторить во дворе. Для миллионов по обе стороны океана таким героем был и остается Диего Армандо Марадона — мальчишка из трущоб Буэнос-Айреса, ставший легендой мирового футбола (и попутно одним из самых противоречивых людей XX века). Казалось бы, историю его знают наизусть — «Рука Бога», гол века на чемпионате мира 1986-го, бурная личная жизнь... Но согласитесь, мы всё равно тянемся к этим историям снова и снова. А теперь представьте: весь этот вихрь событий героика и падений окажется перед глазами новых поколений… в виде настоящего мультсериала!

Нет, это не очередная западная продюсерская попытка заработать на ностальгии. Совсем неожиданно права на историю Марадоны получила индийская студия Reliance Animation — те самые люди, что уже превратили несколько местных легенд в полноценные анимационные хиты. Конечно, решение смелое: делать сериал о человеке, чья судьба плотно сплетена с общественными и культурными болезнями латиноамериканского общества — анимационные студии такое не часто выбирают.

Сценаристы обещают не ограничиваться вырезкой «лучших голов» или расказом про знаменитый час славы Диего. История начнется с самого начала — с бедного района Ланус, где маленький мальчик гонял мяч по пыльной улице именно потому, что больше там особо нечем было заняться (спросите любого аргентинца постарше — вам сразу расскажут свои истории про подобные дворовые баталии). Покажут первую радость успеха и ту сырую лужу слёз при поражениях. Этот путь существенно отличается от привычного нарратива про суперзвезд: вместо идеального блеска – ежедневная борьба за место под солнцем и вечная вера в то, что чудеса случаются.

Большая ставка делается на эмоции и честность. Семья Марадоны стала полноценным соавтором проекта — они помогают сценаристам удерживать баланс между публичным образом футболиста и тем самым парнем из-за кулис: простым, иногда уязвимым человеком с совершенно реальными слабостями. Это крайне важно: ведь даже самые яркие звезды легко перестают быть людьми в глазах аудитории. Когда смотришь спортивную хронику – эти ребята кажутся сверхчеловеками (на то она и хроника), но мы же все понимаем, что за титулами всегда стоит не только трудолюбие, но и боль ошибок.

В общем-то, задумку индийских аниматоров хочется сравнить с попыткой нарисовать человеческое сердце — искренне, без рафинированного глянца. Не просто показать «прекрасный путь к вершине», а раскрыть внутреннюю логику метаний между светом стадионов и тенью закулисья; объяснить молодым зрителям сегодня: да, ты можешь быть на высоте и в один момент ошибиться так ярко и громко, что об этом будет говорить весь мир... но ценность твоей жизни этим не исчерпывается.

И тут становится понятно: история жизни Марадоны вовсе не только о спорте или о мяче в воротах Англии после рукоприкладства. Это рассказ о том самом феномене сопротивления судьбе (или стереотипам), который почему-то легче всего иллюстрировать именно этой фигурой – с его бурным нравом, гигантским сердцем болельщика (которое Диего сохранил до конца) и необъяснимой способностью возвращаться после падения.

То ли дело ещё забавное совпадение: создают мультсериал выходцы из страны Болливуда – еще одной земли контрастов! Уверен: артистизм индийских аниматоров способен найти новые яркие краски даже там, где западные коллеги сделали бы унылый биографический шаблон. Без легкомысленного украшательства – но с живой интонацией жизни.

Премьера проекта пока туманна (точную дату выхода держат за семью замками), однако ждать повод уже есть. Интересно наблюдать за тем, как одна из величайших историй спорта получит свой шанс переродиться в новом формате – максимально близко к настоящим эмоциям героя. Почему бы не подарить детям вдохновляющий пример жизнестойкости? Особенно если кто-то после просмотра вдруг выйдет во двор погонять мяч — это же самое главное продолжение любой великой спортивной сказки.

Вот ведь парадокс: спустя столько лет после последнего матча Диего Марадона снова собирается удивлять нас всех. На этот раз — через волшебство анимационных кадров из самой сердцевины детской мечты о невозможном.