Вольные школы: медленно, но верно.

https://lawoftime.org

Потребность в образовании все более осознавалась в народе, что весьма заметно по многочисленным сообщениям с мест. В прошении на имя Орловского губернатора крестьянка Анна Ланина просила определить ее сына «в какое бы то ни было из учебных заведений города Орла, дабы дать ему возможность получить образование» (1894 год). О заинтересованности крестьян в знаниях свидетельствуют ежегодные отчёты С-Петербургского комитета грамотности. Вот фрагмент одного из них: «Со второй половины 80-х годов XIX века резче выступает та перемена в русском обществе и народе, которая постепенно подготовлялась в предыдущий период… Значительно изменилась и та часть общества, которая обращалась к Комитету: читая дела Комитета за 60 – 70-е годы (почти исключительно переписка по рассылке книг, и затем дела 80-х годов того же содержания), мы поражаемся переменой, происшедшей в корреспондентах Комитета. В 60-х и начале 70-х годов на сероватой бумаге, скверным почерком, неуклюжим языком, порой с ошибками, пишут Комитету губернаторы, архиереи, предводители дворянства, мировые посредники и помещики, благочинные и священники, редко проглянет письмо волостного правления, народного учителя или головы государственных крестьян . В 70-х годах дело начинает меняться: все больше находим обращений крестьян, волостных правлений, учителей. . Письма и отношения прежних корреспондентов, канцелярски условные, расплывчатые или унизительно – почтительные прошения почти исчезают, мы имеем перед собой письма и заявления, написанные на хорошей бумаге, четким по большей части почерком, без ошибок, проникнутые чувством собственного достоинства. Пишут их земские управы, училищные советы, учителя народных школ, крестьяне, правления библиотек и т. п. Прося книг, пишут о положении школ, просят советов».

М. М. Громыко, А. В. Буганов «О воззрениях русского народа»

--

Славяно-Русская чаромуть (буква "Л" ) перевод отдельных слов

Лабаз (Великор.) – хлебный амбар = балаз, балаг // балаган = Фр. Baraque ///

Лава, лавка, лавица = вала, валка, валица // привалить, прислонить; с последнего «ослон» (Малор.) – скамья //.

Лавда (Великор.) – плавающий остров = одвал, отвал // отвалиться // лавина // свалина // Фр. Avalanche = оваложь, обваложь; у нас: валежник //.

Ладонь (Векор.) – длань = далонь // долоня (Малор.), длань //.

Лань – самка оленя = елпь.

Лапа у животных и птиц так называется ступня с пальцами = брала // Фр. Patte = брачь //.

Лапоть, лаптя (Великор.) – лычак = опанчь, опанчя // опанка (Словен.), опанак (Илл.), постолы, сандалии //.

Ласить (Великорос.) – пятнать = салить //.

Ластовица (Слав., Словен.) – ластавица, ластовка (Малор., Чеш.), у Великор. усеченно ласточка, вместо ластовочка = восталица, восталка // востать, воскреснуть, ожить. У нас есть общее поверие, что ластовки на зиму прячутся в колодцах, источниках и прочее, где сцеплясь одна с другою лапками, составляют низку и в таком положении замирают до наступления весны //.

Лафа (Великор.) – прибыль = хвала // лафа собственно «почесть», то же, что и Фр. Honoraire; хвалита (Илл.), благодарить, славить //.

Лачуга (Великор.) – худая хижина = кущала // куща (Слав.), шалаш, шатер //.

Лебеда (Великор.), лобода (Малор.) = дребела, дробола // от «дробности», зазубрин листьев и многочисленности «кашки» //.

Лебедь (Иллир.), лабут (получаромуть) = вельотжь // большой гусь. Оба слова пострадали, подобно как и выговор ныняшняго «гусь» //.

Лев, льва = рвел // реветь; см. bellua //. Истотно: лев = рев //.

Лезвее, острее чем ножа, у меча и прочее = желвее, жалвее // жало (Малор.), острее, лезвее; а талей (Малор.) – тупая сторона, талеб (Словен.) //.

Лепеха (Великор.) – хлебенное испеченное и з рассученного в кружек теста = обелъежа, обелъеха // обал, обла, обло (Илл.), круглый, ая, ое и ежа, ястно //.

Лещадь (Великор.) – плита из камня тонко обтесанная = стелядь // стлать, стелю //.

Лизать = язылать // см. lingo //.

Лиса, лис, лисица = псила, псил, псилица // по видимому «читалось» в и – Ɵ, = пс-вл, пес – волк. См. Vulpes ///

Лист = дшил, дышил; листовие = вдшилие, вдышилие // см. folioum //.

Лихорадка (Великор.) – трясце, трасавица = тармошилка, тормошилка //

Личить (Малорос.) – считать, исчислять – числить; лик (Малор.), счет = числ; личба (Пол.), арифметика = числьба //.

Лоб = обол // обал (Илл.), обла, обло – круглый, гла, гло // лбина = облина //.

Лой (Малор.) – топленое сало = олий // олея = масло //.

Локва (Илл.) – лужа = калва // перекал (Малор.) – грязная лужа, от калу, грязи //.

Локоть, лакоть (Слав.), лакет (Словен).

Лотыга (Великор.) – мот, расточитель = толыга // толить, утолять желание, прихоть //.

Лошадь (Великор.) – конь = яхолджь, яхолчь // ехать, см. equus ///

Лутки (Малор.) – косяки у дверей и окон = тулки, втулки //.

Левица (Слав.) – левая рука = вялица // от вялости // левый = велый, вялый //.

Лекарь – целярь; лечить = целить // исцелять //.

Лето = жжело // жара //.

Лягушка (Великор) – жаба = хукалка // от свойства вздуваться. Хукати (Малор, Чеш.), дуть на что //.

Платон Лукашевич

--

Читайте также: Витаминная похлебка «Дикое поле» Подробнее ➤