Шаланды полные кефали (без запятой). Минутка юмора.

Минутка юмора перед Новым годом.

Я часто в детстве любил и слушать песни, и петь был. Но я тогда был очень маленьким, и смысла некоторых слов не понимал. Мне очень нравилась песня "Шаланды", которую исполнял Марк Бернес.

Если о том, что такое "шаланды", я тогда примерное понятие имел, то со словом "кефали" дела обстояли иначе. Это сейчас, много лет спустя, я понимаю, что есть такая рыбка,которая называется кефаль. Кстати, я и видел-то ее всего один раз в жизни. Мне кажется, что это маленькая и совсем не интересная рыбка. Ну да ладно. А в детстве мне казалось, что слово "кефали" - это глагол, прошедшее время от слова "кефать". Я и не задумывался насчет того, что именно это слово означает.

А следующие слова песни - "в Одессу Костя приводил" - я рассматривал как второе, другое, отдельное предложение. Мне было интересно, что именно приводил в Одессу Костя. Однажды, исполняя эту песню в кругу друзей, я вместо слова "приводил" произнес "привозил". Один из слушателей поправил меня, сказав, что шаланды не привозят, а приводят. Я подумал, причем здесь шаланды, ведь их не привозили и не приводили, они же просто "кефали"... Вслух я этого не сказал, просто так подумал.

А еще я не понимал фразу про биндюжников, которые вставали, когда видели Костю в пивной. Конечно, по здравому размышлению, речь идет о том, что они вставали из уважения, увидели знаменитого и уважаемого человека. Но с другой стороны, в СССР пивные часто были устроены так, что там и сидеть-то были негде. Просто барные столики, стойки, без стульев и без скамеек. Там часто пили пиво просто стоя. Это же пивная, то есть: не кафе, не ресторан, не столовая.

Ниже привожу фото (взято из открытых источников), где показано, как примерно выглядели пивные во времена СССР.

Фото взято из открытых источников.

Это я к тому, что как тут можно вставать, если сидеть там не на чем в принципе?

Ну хорошо, может были и такие заведения, где были сидячие места.

Но тогда возникают другие вопросы. Кто обычно посещает пивные заведение? Да, конечно, в песне сказано: "биндюжники". Это сейчас почти у всех есть интернет, можно понять, кто такие биндюжники. А если не знать точного значения этого слова, то можно подумать, что это просто пьянь, постояльцы пивной. Хотя, впрочем, одно другому не мешает. Может быть они и правда вели такой образ жизни. Песня-то все же шуточная.

Но я недавно посмотрел в интернете, что именно имелось в виду в этих строчках песни. И вот какой мне пришел ответ:

Контекст: биндюжники вставали при появлении моряка Кости, чтобы привлечь к себе внимание и взять выгодный заказ — услуги грузчиков стоили недешево, и несвоевременная разгрузка груза, особенно скоропортящегося (рыбы, например), была опасна.

Конец цитаты.

Но и тут возникает еще больше вопросов к авторам песни. Оказывается биндюжники не просто вставали, а хотели быстрее подойти к Косте, чтобы побыстрее получить заказ на разгрузку кефали... Странно, я ж про это реально узнал только сейчас в 2025 году. Я ж до этого и правда думал что они просто встали (жест вежливости, уважения, аналог приветствия). Это ж надо додуматься: приходить в пивную - но не для того, чтобы в доску напиться до хрюканья (или не для того, чтобы попить пива), а для того, чтобы получить заказ на разгрузку шаланды. Где тут логика? Почему биндюжник искал заказы не в порту, а в пивной? Почему моряки ходили в пивную не за пивом, а за биндюжниками? Да эти самые биндюжники, скорее всего, были уже в хлам пьяными, да и запах от пива (точнее, от человека, часто пьющего пиво) уж не самый приятный... В общем, все это выглядело как минимум странно и не понятно.