Обратитесь к приставу-исполнителю, у которого находится исполнительное производство, отдайте ему в дело копии ваших переводов, а подлинники на обозрение. Объясните ситуацию ему. Деньги можно оплачивать и через почту, как вы делаете правильно с обозначением в сообщение, что это оплата алиментов за март 2013г. и т.д., а также через пристава, он сам высылает. Вы приносите ему деньги, кладете на депозит и он сам каждый месяц отсылает. Также пристав на основании вашего к нему заявления о проведении проверки нахождения взыскателя по месту жительства, путем запроса и паспортную службу (ОВИР), и в местное УВД, участковому и т.д. - приставы знают об этом. Так как вы добросовестный плательщик, а пристав пусть выясняет фактическое место нахождения взыскателя, это его работа. Пристав действует в соответствии с законом "Об исполнительном производстве". В случае, если ваша бывшая жена вышла замуж и изменила фамилию, для этого ей необходимо обратиться в суд в связи с изменением фамилии и взять новый исполнительный лист. Это уже ее проблемы. А так пусть пристав ищет.

Путем уточнения исковых требований в судебном заседании.