От "локдауна" до "подкаста" и дальше по "флешмобу"...

Захожу как-то в соцсеть "ВКонтакте", ищу сообщение от сына. Но нет сообщения от сына, вообще исчезла такая рубрика "Сообщения". Звоню ему по телефону: ты почему, мол, мне ничего не сообщил? Всё тебе отписал, отвечает. Ищи. Да не в "Сообщениях", это сейчас называется по-новому "Мессенджеры".

Ёпрст. Опять понты заморские.

"Лайфхаки", "агрегаторы", "мессенджеры", "флешмобы", "локдауны", "подкасты"...Кому как, а меня такое бесит. Не сразу понимаешь, о чём речь. И это несмотря на то, что я учился в языковой английской школе, и английский был настолько любимым моим предметом, что одно время я трудился литературным переводчиком.

А как вам такое выражение: "Химическая инновация стартапа"? Это фраза прозвучала в эфире не где-нибудь, а на Радио России!

Чем, скажите, слово "сообщение" хуже "мессенджера"? И зачем новосибирский чайный напиток надо было называть нерусским словом "Cardelis"?..