Александр 1961
Александр 1961 Подписчиков: 3410
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2076

А Вы знаете что означает в переводе слово "чатланин" из кинофильма "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

226 дочитываний
16 комментариев
Эта публикация уже заработала 11,45 рублей за дочитывания
Зарабатывать

А Вы знаете что означает в переводе слово 'чатланин' в кинофильме "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

Проголосовали: 98

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

16 комментариев
Понравилась публикация?
29 / -5
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 16
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Гениальный недоцененный фильм, в котором показана наша реальность: чёткое разделение на тех кто и тех кого, деградация морали и тотальное гавнолюбие. Те кого (= пацаки) обязаны носить на носу цак (= колокольчик) и делать ку (= реверанс) перед теми кто, особенно если те в малиновых штанах.

Ничего не напоминает?

DELETE

Если прочитать слово "пацак" справа налево, то совсем обидно получается.

DELETE

Смотря кому, для меня нет.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

Спасибо, не знал. Честно!

раскрыть ветку (0)
DELETE

ДмитрийПишет 30.11.2020 в 06:55
Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Дмитрий, будь добр, напомни где в фильме упоминаются чатлы, как таковые? Просто я его смотрел еще в прошлом веке и даже тысячелетии. И насколько помню на планете Плюк в созвездии КинДзаДза процветал натуральный обмен. Кэце на гравицапы, хоровое пение на еду, самый дорогой товар - вода... Разница между слоями населения - по цветовой дифференциации штанов. И правительство на другой планете живет... прямо как у нас.

DELETE

Вам лучше поработать с первоисточником...

DELETE

ДмитрийПишет 03.12.2020 в 06:29
Вам лучше поработать с первоисточником...

Спасибо, достойный ответ на вопрос о чатлах. Прямо как ответ на сепульки в рассказе "Путешествие четырнадцатое" из серии "Звездные дневники Ийона Тихого" Станислава Лема.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
DELETE

Ну с чатланами, с чатлами и чатами понятно. А пот почему там полицию наоборот поименовали? Или как раз правильно выразили сучность: ЯЙЦИЛОП?

30.11.2020, 08:57
Санкт-Петербург

Ну да, фильм предсказание! Даже это предсказали!

+11 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

НиколайПишет 30.11.2020 в 08:55
А пот почему там полицию наоборот поименовали?

Вы еще про КаЦе забыли. =))))

+2 / -3
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)

Замечательный фильм! Причем, когда первый раз его смотрел, был достаточно молодой, не совсем понял всю аллегорию и глубину.

+9 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Посмотрел фильм про историю создания "Кин-дза-дза!" и вдова Георгия Данелии там рассказала, что Чатланин - в переводе с грузинского-"г@внюк". Из другого фильма я узнал, что означает ПЖ. Это слово получено от ж*па, перевернутого и сокращенного.

Совсем другой смысл приобретает выражение:" последний выдох господина ПЖ".

Данелия был действительно гениальным и очень веселым человеком...

+5 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Чатлане - именно жители планеты Плюк, а пацаки - жители соседней, которую чатлане уничтожили. А вот есть ли у этого слова перевод на нашей планете, не знаю, но кажется догадываюсь...

+2 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (16)

С наступающим новым годом 💚

Пусть Ваши самые заветные мечты сбываются 🌹Поздравляю 👏 Будьте добры друг к другу и умейте прощать, даже если крайне неприятно и сложно 😉🤗
00:08
Поделитесь этим видео

Музыка без времени...

Здравствуйте, уважаемые друзья, коллеги, подписчики и гости сайта 9111!
02:13
Поделитесь этим видео

Россиян предупредили о возможном штрафе до 1500 рублей за зловоние при приготовлении новогоднего холодца

В интервью изданию «Абзац» юрист Екатерина Нечаева поведала, что зловонный запах, который исходит от холодца во время его приготовления может стать поводом для штрафа по статье 6.4 КоАП РФ

С наступающим новым годом 💚

Пусть Ваши самые заветные мечты сбываются 🌹Поздравляю 👏 Будьте добры друг к другу и умейте прощать, даже если крайне неприятно и сложно 😉🤗
00:08
Поделитесь этим видео

Муся охотница.

Никто из актёров не пострадал.
00:24
Поделитесь этим видео

Минобороны России впервые показало "Орешник". Ракетный комплекс заступил на боевое дежурство в Белоруссии

После того, как наш президент заявил о создании нового ракетного комплекса "Орешник", многие на Западе усомнились в том, что он действительно существует и громко заявляли, что Путин просто "блефует".
00:43
Поделитесь этим видео
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы