И могуч, и велик этот русский язык

Вы бывали на мотогоскаре?

Как? Вы не знаете что это такое? Сейчас расскажу.

В одно время я работала администратором развлекательного центра.

Механиком был Коля. Всем хорош парень. В деле толковый. В общении приятный. Аккуратист, каких поискать. Словом не парень - золото. Только с русским языком беда. Уж как что напишет... и смех, и грех.

Приведу несколько его ошибок, достойных звания шедевра орфографии.

Сняв показания с электросчетчиков, кладет мне на стол записку, где над цифрами показаний красуется яркий заголовок: "Щечики". О чем он в это время думал? Или о ком?

В своей рабочей тетради Николай написал: "Атрокцион Мотогоскар".

Спрашиваю: "Коля, ты знаешь, что такое Мадагаскар?".

В ответе ни тени сомнения: "Аттракцион!".

Объясняю ему, что Мадагаскар – это остров в Индийском океане. С пальмами, бананами и т.д.

Пишу название правильно.

Внимательно изучив написанное мною, Коля поднимает глаза: "Инна Владимировна, вы мне специально с ошибками пишете? Проверяете, да?".

Выписывая талончик на оплату получаса бильярда, мой грамотей выдает очередной шедевр: "Белли-арт. 30 м".

У изумленных посетителей возник при этом только один, вполне резонный, вопрос: 30 м - это тридцать метров что ли?

Предупреждая ваше возмущение, скажу: я не смеюсь над Николаем.

Этот крепкий, хозяйственный мужичок, теперь уже взрослый, достоин всяческого уважения.

Только вот с русским языком… беда.

Скажите, в вашей жизни есть примеры курьезных ситуаций? Поводов для доброй улыбки?