Голливудский триллер «Молчание ягнят», наверно, смотрели все. Сегодня разберёмся, чем он отличается от оригинала и что лучше: книга или экранизация.
О чём эта книга?
Роман Томаса Харриса «Молчание ягнят» рассказывает о расследовании серии убийств молодых женщин. Тела погибших с содранной кожей находят в разных районах, что затрудняет поиски маньяка по кличке Буффало Билл. Чтобы облегчить себе задачу, ФБР обращается за помощью к другому убийце: психиатру Ганнибалу Лектору. В лечебницу к безумному доктору направляют молодую студентку академии ФБР Клэрис Старлинг.
Мои впечатления от книги
Роман Харриса я взяла читать в рамках марафона детективов. Подробнее о челлендже можно узнать в этом посте. Я отлично знаю экранизацию и люблю её всем сердце. Сюжет помню в общих чертах, а вот некоторые детали уже стёрлись из памяти. Но для меня была важна не сама история, а то как автор показывает отношения студентки и маньяка. Это не просто враги, находящиеся по разные стороны закона. Это ещё и привлекательная девушка и взрослый мужчина.
Сразу оговорюсь, я не нашла никакого намёка на любовную линию. На мой взгляд, там была симпатия со стороны доктора Лектера, но не более. Клэрис, которая сначала вполне оправданно боялась своего собеседника, постепенно прониклась к нему уважением. Думаю, ей, как и Лектеру, их беседы доставляли удовольствие. К тому же, он всё-таки помог поймать Буффало Билла, дав достаточно подсказок и намёков мисс Старлинг.
Есть ли различия между фильмом и книгой?
Когда я читала роман, то представляла знаменитых актёров в образе персонажей. Мне было всё равно, как их описывает автор, для меня Ганнибал Лектер всегда будет иметь внешность великолепного аристократичного Энтони Хопкинса, а Клэрис Старлинг будет испуганной Джоди Фостер.
В фильме убрали все эпизоды, связанные с учёбой Клэрис. А вот в книге Томас Харрис уделяет этой сфере жизни своей героини достаточно внимания. Мне было интересно следить за тем, как она пытается совместить учёбу с расследованием. Это добавило жизни персонажу и драматизма повествованию (правда, этого добра там хоть отбавляй).
Единственное, что меня смутило – возраст Клэрис Старлинг. В книге она описана, как 20-летняя девушка. При всём моём уважении и восхищении Джоди Фостер актриса выглядит старше, чем её героиня.
Больше различий между фильмом и книгой я не нашла. Что делает экранизацию «Молчания ягнят» одной из моих любимых и одной из лучших, на мой взгляд.
Что лучше: фильм или книга?
Оба произведения хороши. Но я бы советовала сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм. Так у вас сложится полная картина и вы получите огромное удовольствие и от романа, и от кино.
Расскажите, читали что-нибудь у Томаса Харриса? И нравится ли вам знаменитый голливудский триллер?
