Гражданский брак или сожительство?

Разговор пойдёт не о том, что стоит выбрать - гражданский брак или сожительство, а о попытке подмены понятий.

Работая, в т.ч. и в суде, секретарём судебного заседания, я сталкивался с тем, что в протоколах допросов, судебных заседаний, а иногда и в приговоре/постановлении вместо понятия "сожительство" использовалось понятие "гражданский брак".

Я понимаю, когда женщина, на которой не хочет жениться её мужчина, говорит о том, что она "в гражданском браке" - ей стыдно и обидно называть себя как есть - сожительница.

Но юристы, будь то следователь или судья, должны использовать юридическую терминологию

А согласно юридической терминологии гражданским браком называется брак, заключённый в государственных органах регистрации (ЗАГСе).

Несмотря на это подмена понятий идёт повсеместно, на всех уровнях.

Конечно, любой женщине приятнее рассказывать, что она юыла пять раз "в гражданском браке", чем "сожительствовала" - в первом случае всё "чинно и благородно", а во втором - неудачница с кучей мужиков "за плечами", которые не сочли её "достойной" стать настоящей женой...

Какая разница, скажете вы?

Та же, что и с "бодипозитивом" - полмена понятий не решает проблему.

Если коротко: только 5-10% полных людей имеют проблемы с весом из-за здоровья, а не наоборот - остальные нажирают свои килограммы, получая массу сопутствующих заболеваний.

Для непонятливых: называя сожительство гражданским браком (а уж тем более юридически уравнивая эти статусы) навряд ли получится укрепить институт семьи в традиционном его понимании.

Это вопрос не только к женщинам, но и к мужчинам - мужик, который лет пять живёт с женщиной и не считает нужным взять её в жёны вызывает много вопросов.

Да, в браке возможны разводы, измены и т.д., но лично я, взяв свою женщину замуж, в т.ч. и самому себе подтверждаю, что готов взять на себя ответственность.

Которая, кстати, в некоторых случаях продолжается даже после окончания брака...

И прошу, не начинайте в комментариях "я сама не хочу" - это, в любом случае, будет частный случай или попытка оправдать своего недомужика...