Гетерограмма.

Когда язык чужой,в стрессовой ситуации наш мозг будет стопорить и воспроизводить эмоциональный окрас мысли на языке,на котором говорила наша мама ,то бишь на родном .Можно сколько угодно учить язык, даже погрузившись в языковую среду, и овладеть на достойном уровне,но при сильной нервной конъюнктуре мы будем думать на родном языке.Как следствие-подкорка мозга лениво зашевелит разум. Нервные центры, расположенные под корой больших полушарий головного мозга ,не будут подчиняться скоплению тревожных клеток , и на передний план выдвинется самый близкий язык, на котором осуществляется мыслительная деятельность.

Зеленский не разговаривает на украинском языке в повседневной жизни, отсюда испытывает нелепые трудности при обсуждении животрепещущих тем.

Такой оттенок,который показывает его внутреннюю тревогу и даже растерянность,может выражать ,что украинский язык для него неестественный.Я бы отметила-притворный, вставной .