Такой антисоветский советский писатель, поэт, переводчик

Тили-бом, тили-бом – загорелся Кошкин дом!

***

Думаю, что каждому советскому ребенку было знакомо творчество

Самуила Яковлевича Маршака.

Малышам – "Сказка о глупом мышонке" или переводные английские народные песенки. Ребятам постарше – его пьесы-сказки: кому – "Кошкин дом", а кому – "Двенадцать месяцев".

Известен был Маршак и как серьезный поэт, драматург и переводчик.

Его творчество было отмечено высокими советскими наградами, включая Ленинскую и Сталинские премии, орденами Трудового Красного Знамени, Отечественной войны I степени, Ленина.

Его книги переводились на разные языки, его именем назывались улицы советских городов, в его честь устанавливались мемориальные доски не только в Воронеже, где он родился, но и Москве и Ленинграде.

Похоронен он был на Новодевичьем кладбище.

***

То есть, назвать его диссидентом было бы крайне сложно!

Но давайте непредвзято отнесемся к его замечательному стихотворению "Мистер Твистер",

так сказать, антирасистской сатире.

Помните, с чего все начиналось?

Есть

За границей

Контора

Кука.

Если

Вас

Одолеет

Скука

И вы захотите

Увидеть мир —

Остров Таити,

Париж и Памир,

—Кук

Для вас

В одну минуту

На корабле

Приготовит каюту,

Или прикажет

Подать самолет,

Или верблюда

За вами

Пришлет,

Даст вам

Комнату

В лучшем отеле,

Теплую ванну

И завтрак в постели.

Горы и недра,

Север и юг,

Пальмы и кедры

Покажет вам Кук

Итак. Вы рядовой советский гражданин, не обременённый депутатскими полномочиями и, вероятно, партийным билетом. На что из перечисленного в этих строках Самуила Яковлевича можете Вы претендовать?

Особенно если вспомнить советский быт с 70 х годов, когда уже вошли в обычай "продуктовые электрички". Помните загадку "сине-зелёное и длинное, пахнет мясом и колбасой"? По типу загадок армянского радио.

Ответ – поезд Ленинград – Новгород. Ну да ладно, к гостиничному сервису (гостеприимство в менеджменте) это уже мало относится.

Однако "просто так получить приличный номер", не койко-место в "доме колхозника" было бы затруднительно.

Особенно если вспомнить длиннющие очереди к кассам предварительной продажи билетов или на вокзальных стоянках такси.

Но это так, внутренние заморочки, которые могли быть преодолены.

Но вот "остров Таити, Париж и Памир" показать советскому гражданину мог только Сенкевич в "голубом глазу". Советские граждане могли в лучшем случае рассчитывать лишь на Болгарию. Ну работники крупных промышленных или предприятий торговли, – на Югославию, предел мечтаний, как и Венгрия. Хх К тому же только с группой, куда был внедрён особо ответственный товарищ "в сером спинжаке", в обязанности которого входило стучать на сотоварищей по поездке "забугор".

Если же вы делали воспользоваться услугами молодежного "Спутника", то вас ожидало ответственное собеседование в райкоме/обкоме комсомола, и не факт, что вас могли бы допустить к заветной путевке.

Дорогие мои читатели! Кто застал советский зарубежный туризм, можете поделиться своими впечатлениями? Есть такие, кто сам лично побывал на Таити в советское время или прошёлся по Парижу? Или кто-то может похвастаться индивидуальной поездкой всей семьёй во "вражескую страну" проживания Мистеров Твистеров"?

Или "нас и здесь неплохо кормят?"

Кстати, маленькая историческая справка. Кук из стихотворения – реальная историческая личность:

Томас Кук (Thomas Cook). Родился 22 ноября 1808 года в Мельборне, Англия - умер 18 июля 1892 года в Бергене, Норвегия.

Вот он, основатель группового туризма Томас Кук, британский баптистский проповедник и борец за трезвый образ жизни!

***

5 июля 1841 года он основал туристическое агентство, известное ныне как Thomas Cook Group.

Благодаря его усилиям железнодорожная компания Midland Counties Railway выделила отдельный состав для «безалкогольной» поездки 570 рабочих в графстве Лестершир в Средней Англии. (См.https://stuki-druki.com/facts4/Pervoe-v-mire-turisticheskoe-agentstvo.php Штуки-дрюки ©)

_____Флотилия компании______________

Не знаю, мог ли кто из граждан Советского Союза воспользоваться услугами международного туристического агентства Томаса Кука. Про "менеджмент гостеприимства" и слыхом не слыхивали, это уже факт.

Разве что работникам крупных промышленных предприятий да работникам торговли можно было рвануть куда-то в соцстрану, сжимая в кулаке, пряча в лифчиках и трусах скудный валютный резерв советского зарубежного туриста, готового урвать хоть "что-то жёлтое в тарелке". (Ну и обмен материальный – 3 фотокамеры "Смена-8", 20 плиток шоколада "Дорожный" или "Спорт", утюг и 2 бутылки водки.)

***

И вот на свою беду "владелец заводов, газет, пароходов" под нажимом родной дочери Сюзанны ("а то, чего требует дочка, должно быть исполнено. Точка") решился воспользоваться услугами конторы Кука и отправиться в семейную поездку в город Ленинград.

Самуил Яковлевич весело и непринужденно вплетает в стихотворения самую, что ни на есть, развесистую клюкву.

Именно так и представлялся СССР в глазах среднестатистического американца, если исключить медведей, лапти и балалайку. Просто ягода-малина, а не поездка!

Впрочем, что медведи разгуливают по дорогам – это забугорная клевета! Ну где вы видели в России дороги?

Требования мистера-расиста господин Кук удовлетворил полностью.

Никаких "негров, малайцев, и прочего цветного сброда" напрягающего Твистеров в плавании на роскошном пароходе, не было. Между прочим "качал их другой пароход", где "дымила кочегарка", не потому, что они цветные, просто стоимость билетов разная. Отсюда разнится и сервис.

***

Вот и он – долгожданный город Ленинград.

Близится шум

Ленинградского

Порта.

Город встает

Из-за правого

Борта.

Серые воды,

Много колонн.

Дымом заводы

Темнят небосклон.

Ну, в те года об экологии не слыхал в СССР никто, выбросы промышленных предприятий не контролировались, все это появляется позже.

Так что проехали.

Как добирались до гостиницы – отдельная сказка, но ни о какой "картонке с маленькой собачонкой" речи не шло. Была обезьянка.

А вы знаете, что в СССР категорически было запрещено селиться в номера с домашними животными?

Даже если были все справки о вакцинации и регистрации.

Насчёт мартышек и прочих макак мне ничего не известно, но с собаками –так было точно. Даже если провинциальная гостиница была почти пустая. Все одно – может помешать постояльцам, даже если их и не было!

Но заселить при почти пустом этаже рядом семейку с двумя невоспитанным "недоносками", один из которых грудной, а другой – лет четырех, – это самое то. И нас переселить в другой номер другого этажа и даже конца коридора отказались. Увы, но во избежании немедленного удаления невинных младенцев десятилетней негодяйкой в моем лице, матери пришлось отказаться от намеченных планов в Валдае.

Да, я понимаю, дети были невиновны, это беда всеобщего игнора прав окружающих, но... Когда один орет, не просыхая, а другой все время катается по коридору на велосипеде, причем по грохоту – с квадратными стальными колесами по чугунным торосам...

*****

Да...

Вернёмся к мистеру Твистеру.

Между прочим. В основу стихотворения был положен реальный случай. Американский турист отказался вселиться в гостиничный номер, узнав, что в этой гостинице предоставлен номер чернокожему. А в первоначальном варианте стишка мистер был Блистером.

Доехали-приехали владелец заводов, газет и пароходов вместе со старухой, дочкой и обезьянкой до гостиницы и отправились заселяться в забронированные номера.

И тут бедных янки едва не сразил удар.

О, нет! Не грянул гром среди ясного неба, не сверкнула молния, даже не погас свет в коридоре, а:

Илл. Лебедева, В.В.____________________

Ну, вот! Одним из важнейших условий проживания у Твистеров было отсутствие "цветного соседства", а оно вон как оборачивается!

История умалчивает, были ли оплачены забронированные номера в гостинице, однако одновременно с побегом из гостиницы "владельца заводов, газет, пароходов" вместе с семьёй, швейцар бросается к телефону, чтобы доложить в высшие инстанции:

Вам сообщу я

Приятную весть:

К вашим услугам

Два номера есть —

С ванной, гостиной,

Приемной, столовой.

Ждём приезжающих.

Будьте здоровы!

Номер в гостинице Англетер с балконом

Вид с балкона из номера люкс на Исаакиевский собор

А так выглядит приемная, она же гостиная, в номере

А так – столовая.

А это, как вы правильно угадали, конечно же ванна!

***

По первоначальной версии у Самуила Яковлевича следующим шагом швейцара был обзвон ленинградских гостиниц, чтобы заокеанские расисты точно не могли получить номера ни в одной из ленинградских гостиниц. Однако здесь забеспокоился туристический центр, что таким образом можно распугать всю иностранную клиентуру. Так что пришлось прикрыться мифическим съездом, депутаты которого оккупировали все гостиницы города.

И – вот оно! Классический советский забег по инстанциям с отфутболиванием куда подале:

Помните был такой журнал "Крокодил"? Одна из карикатур на бюрократа. Классика жанра.

***

Американский миллионер тоже умудрился попасть в советские жернова классического отфутболивания: куда ни ткнулся, там и "нет мест". Даже если они и были.

Подход нужно иметь к работникам советских гостиниц. А то, знаете ли, без барашка – ты какашка.

И будь Ленинград городом Чикаго, ну или любым другим буржуинским городишкой, проблема с ночлегом решилась бы моментально при наличии свободных миллионов у миллионера –

Если ночлега

Нигде

Не найдем,

Может быть,

Купишь

Какой-нибудь

Дом?

— Купишь! —

Отец

Отвечает,

Вздыхая.—

Ты не в Чикаго,

Моя дорогая.

Дом над Невою

Купить бы я рад…

Да не захочет

Продать Ленинград!

Не Чикаго! И точка! А строчка "ты не в Чикаго" успела стать вирусной, спасибо Самуила Яковлевича.

Так что пришлось возвращаться обратно...

Чтобы узнать ужасную сервисную тайну – мест не оказалось и в Англетере.

Ночной вид на вход в гостиницу.

А теперь, вишенкой на торте,

Дочку

И мать

Поразил бы удар,

Но их успокоил

Усатый швейцар.

Одну

Уложил он

В швейцарской на койку,

Другой

Предложил он

Буфетную стойку.

А Твистер

В прихожей

Уселся

На стул,

Воскликнул:

— О боже! —

И тоже

Уснул…

Вот так выглядит буфетная стойка

А это –

Мистер Твистер, худож. И.П. Кеша.-Москва: Диафильм, 1949.-1 дф. (63 кд.),

тот самый мистер для которого во сне не нашлось места в Америке.

илл. Лебедев, В.В.

мистер Твистер с женой и дочкой, которых удар вопреки и благодаря усердию швейцара не поразил.

Преуспевающим миллионерам, владельцам заводов-газет-пароходов выжить в советских реалиях оказалось слишком сложно...

Да, вот она вековечная любимая забава советских шишек и шишечек – показать просителю, что он кучка на ровном месте, а потом под видом величайшей милости и человеколюбия вручить "бяку-каку", убеждив, что это и есть самый совершенный предел мечтаний:

Вместо двух шикарный номеров – койка, стул в коридоре и буфетная стойка.

Ну и ладно.

Успокоились господа-расисты нехорошие, и ладно.

Спокойной ночи.

Ан нет:

Вдруг на площадку,

Играя мячом,

Вышли из номера

Два негритенка —

Девочка Дженни

И брат ее Том.

Вот такое интересное утро! Люди мирно спят в номерах, а малолетки в это время играют мячом. На общей площадке. Видимо продолжая бумкающую забаву в номере. Простора маловато было, надо полагать.

Так может не в цвете кожи было дело, а менталитете?

Это в России, как и СССР допустимо наплевательское отношение к окружающим. Барабань мячом по нервам, хоть в квартире, хоть под окнами мкд... И орать можно, сколько годовые связки позволяют, и на полную мощность запускать аудио-видеотехнику. Чистый Гарлем по культурному уровню!

Шутка сказать, но даже временнОе ограничение для любителей "двух притопов– трёх прихлопов" под магнитофонный вой появилось только в 1985 году!

В тех же Штатах – нииизяяя, и от слова "совсем". В любое время суток.

***

Что там потом замкнуло в швейцарских мозгах уже неведомо, однако номер нашелся

Видимо долго пришлось собирать по всему Ленинграду столько представителей неевропеоидной расы...

Миллионер

Повернулся

К швейцару,

Прочь отшвырнул

Дорогую сигару

И закричал

По-английски:

— О’кэй!

Дайте

От комнат

Ключи

Поскорей!

Угадайте, кто же это?

***

Вот такие размышления.

Почему было так нужно издеваться над пожилым человеком, загоняя его в совершенно неподходящие условия проживания за его собственные деньги?

Это что, тоже советская скрепа – не хочешь, заставим быть, "как все"...

Выдумал ещё жить так, как хочется. А фиг тебе!

Нет, но правда, почему так?

Сама лично сталкивалась на институтской турбазой с подобным беспределом. Когда было в путевке отмечено проживание в вагончике, а при приезде выяснилось, что запихали в дом, причем в комнату общего проживания.

И только когда вымотали все нервы и довели до состояния готовности к убийству, милостиво РАЗРЕШИЛИ поселиться по предварительной брони