Никола Граттери: человек из списка убийц самой могущественной мафии Италии

Самый известный мафиози Италии говорит нам, где его найти, только за 20 минут до встречи. Никола Граттери, прокурор, ведущий борьбу с организованной преступностью в стране, научился жить в постоянной опасности - и слишком долгое предупреждение делает его уязвимым.

Нам велено ждать его у здания суда в южном регионе Калабрия, где он наблюдает за самым крупным процессом такого рода с 1980-х годов. Там дают показания более 330 подозреваемых, и 70 из них уже осуждены.

Внезапно в зал ворвался Граттери, окруженный эскортом из пяти полицейских машин. Мы несколько раз благодарим его за готовность встретиться и поговорить. "Хватит меня благодарить - и давайте приступим к делу", - огрызается он. "Нет ничего, что я ненавижу больше, чем мертвое время".

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Человек из списка убийц самой могущественной итальянской мафии "Ндрангета", который посвятил всю свою карьеру борьбе с этой группировкой, не занимается любезностями.

И тогда он решает отвезти нас в свой офис в 40 минутах езды. Там он будет более свободен в общении. Мы забираемся в его пуленепробиваемую машину, и начинается, возможно, самая опасная поездка в Италии.

"Я живу с таким уровнем безопасности с 1989 года, когда дом моей невесты был обстрелян, и кто-то позвонил ей ночью, чтобы сказать, что она выходит замуж за мертвеца", - вспоминает он. "Это нарастало и достигло такого удушающего уровня контроля".

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)