Моя карьера автора

По профессии я учитель английского языка, и одна из моих клиенток попросила меня перевести ее детские рассказы. Она хочет продавать их в Канаде.

Я взволнован, потому что я увлечен тем, что я делаю в этой области. У меня растет желание стать писателем. Теперь я начинаю иллюстрировать и рассказывать истории. Это доставляет мне большое удовольствие. Потом я участвую в конкурсе и выигрываю.

Моя рождественская история попадает в адвент-календарь, и это меня радует. Сейчас я набираюсь смелости и отправляю образец для чтения издателю. Через два дня я получаю сообщение от редактора, что мне следует отправить всю рукопись. Это очень интересно. Я сделаю это сейчас, и тогда надежда и страх начнутся. У меня точно бессонные ночи. Иногда у меня хорошее предчувствие, иногда плохое. Я разрываюсь об этом. Теперь я начинаю быть комком нервов.

Затем, после трех недель грызни ногтей, я получаю электронное письмо, которое едва осмеливаюсь открыть. Но, конечно, я все равно это делаю. И вот оно, то, на что я так надеялся. Я вижу, что мои рассказы очень хорошо принимаются и что я соответствую критериям. Я получаю издательский контракт. Я должен прочитать это дважды. Я прыгаю от радости и праздную все время. Я немедленно звоню своим друзьям и семье, чтобы поделиться с ними этим счастьем.

Моя книга с шестнадцатью красивыми сказками на ночь издается в Германии, Швейцарии и Австрии, пресса и т. д. тоже там. Это все так невероятно для меня! Дело идет еще дальше, потому что, когда я получаю контракт, я обнаруживаю вложение. Там написано, что меня пригласили на исследование. Я не могу поверить своим глазам.

Это грантовая программа Европейского Союза для перевода, и для меня большая честь быть ее частью! Жюри выбирает лучших авторов из Европы. Мой проект финансируется, продвигается, продается и т. д. Это электронная версия книги. Кампания рассчитана на три года. Союз платит за такое финансирование до 300 000 евро. Мои рассказы переведены на английский язык и опубликованы в Америке, Канаде, Австралии и Великобритании!

Ух ты! Это также на моем любимом иностранном языке! Все это лишает меня дара речи! Это будет постоянная вечеринка! Не так давно мои рассказы лежали в ящике стола, а теперь я публикуюсь не менее чем в семи странах! Любопытно, что мою книгу можно купить и в Канаде, и моя клиентка тоже публиковала там свои рассказы!